Що таке СКОПІЙОВАНИЙ Англійською - Англійська переклад

• copied

Приклади вживання Скопійований Українська мовою та їх переклад на Англійською

Що контент повинен бути унікальним, а не скопійований з інших джерел.
Content: Your content should be unique and not duplicated from other websites.

Якщо інструкція написана іншою мовою і ви не можете її прочитати- то перед вами, швидше за все, контрабанда або скопійований бренд.
If it's written in some other language and you can't read it, then it's either a smuggled device or a brand copycat.

Це один з найперших фільмів, а тепер він ще й перший скопійований більше 200 трильйонів разів на ДНК.
It's one of the first movies ever made, and now the first to be copied more than 200 trillion times on DNA.

На супутник Eutelsat 5 Захід(A)(5° W) скопійований пакет арабських каналів FTA, головна дистрибуція яких здійснюється через супутник Eutelsat 8 Захід B(8° ш) в промені MENA.
On the satellite Eutelsat 5 West(A)(5° W) copied Arab FTA channel package, of which the main distribution through the satellite Eutelsat 8 West B(8°w) in the beam MENA.

На відміну від аналогових технологій, цифровий файл може бути скопійований в нове середовище без погіршення вмісту.
Unlike analog technologies, a digital file can be recopied onto a new medium without any deterioration of content.

Скопійований продукт, навіть якщо ціна на перший погляд може здатися вам приманкою, на жаль, здебільшого мало ефектів і може бути в найгіршому випадку з поганим результатом.
A copied product, even if a priced at first glance may seem to bait you, has unfortunately for the most part little effects and can be in the worst case with a bad outcome.

Але у в 1953, DC Comics подав до суду на Fawcett Comics із заявою, що«Captain Marvel» був скопійований з«Супермена».
Late in 1952, Fawcett Publications was faced with a lawsuit from DC comics claiming Captain Marvel was a rip-off of Superman.

Скопійований продукт, навіть якщо фактор вартості, який здається сприятливим на перший погляд, може, здебільшого, не матиме ефекту, а в екстремальних випадках може бути пов'язаний з великими ризиками.
A copied product, even if a cost factor that seems favorable at a first glance, may, for the most part, have no effect and in extreme cases may be associated with great risks.

Для подальшого відновлення даних в БД з резервного файлу раніше скопійований резервний файл БД має знаходитись в папці"GS Ecotest" під іменем«ecotest. db».
To restore data in the database from a backup file, a previously created backup of the database should be copied to the"GS Ecotest" folder with a name"ecotest. db".

Перейти до вікон робочого столу і натисніть(ключ Windows+ R) і вставити туди«% ALLUSERSPROFILE%» зараз у відкриті вікна перейдіть в розділ«VS Revo Group Revo Uninstaller Pro» і вставити скопійований ліцензію тут.
Go to windows desktop and press(Windows key+R) and paste there“%ALLUSERSPROFILE%” now in opened windows go to“VS Revo Group\Revo Uninstaller Pro” and paste that copied license here.

Копіює поточний пункт меню до кишені. Пізніше ви можете скористатися функцією Вставити, щоб вставити скопійований пункт меню з кишені у місце його призначення. Вставляти цей пункт меню можна декілька разів.
Copies the current menu item to the clipboard. You can later use the Paste function to paste the copied menu itemfrom the clipboard to its destination. You can paste the same item many times.

Sonic The Hedgehog тепер доступна спалах, класичний шедевр був скопійований майже кожну деталь в цій величезній флеш-ігри, допомога Sonic поразку Dr яйце, біг на фініші збору монет і уникнути всіх ворогів.
Sonic the hedgehog is now available in flash, the classic masterpiece has been copied to almost every detail in this immense flash game, help sonic defeat Dr egg, running to the finish collecting coins and avoiding all enemies.

В тему листа при цьому може бути вписана назва вихідної сторінки, а в тіло листа вставлений скопійований фрагмент тексту разом з адресою сторінки.[повернутись].
The title of the source page can be written into the email subject, and the copied text fragment together with the page address can be inserted into the body of the email.[return].

Правова охорона промислового зразка означає, що зразок не може бути скопійований або імітований без дозволу власника прав, а копії чи імітації, виготовлені без такого дозволу, не можуть ні продаватися, ні імпортуватися.
Protection of an industrial design means that it may not be lawfully copied or imitated without the registered owner's authorisation, and copies or imitations made without such authorisation may not lawfully be sold or imported.

Використання старих версій утиліт DOS для маніпулювання файлами означає, що довгі імена не видимі і втрачаються, якщо файли переміщені чи перейменовані, а також копія(але не оригінал), якщо файл скопійований.
Using older versions of DOS utilities to manipulate files means that the long names are not visible and are lost if files are moved or renamed, as well as by the copy(but not the original), if the file is copied.

Попри те, що альтернативний пакет законопроектів був просто скопійований з основного законопроекту, він все ж таки містить низку відмінностей, які спрямовані на унеможливлення імплементації самої ідеї міжнародних закупівель.
Despite the fact that the alternative draft laws have been simply copied from the main draft law, still they contain the number of differences which are aimed at preventing the implementation of the idea of international procurement.

Учасник гарантує, що будь-який контент розміщений(опублікований) їм в Анкеті Відбору, створений ним, не є запозиченням(в т. ч. частковим) від інших об'єктів інтелектуальної власності, що не скопійований і не є об'єктом незаконного походження.
Participants warrant that any content is posted(published) first in the Contest Questionnaire, created by him, is not a borrowing(including partial) of other objects of intellectual property, not copied and is not the object of illicit origin.

Крім випадків, встановлених цим Договором та законодавством України, жодний Контент не може бути скопійований, відтворений, перероблений, поширений, опублікований, скачаний, переданий, проданий або іншим способом використаний без попередньої згоди Виконавця.
Except for the cases established by this Treaty and the legislation of Ukraine, no Content may be copied, reproduced, processed, distributed, published, downloaded, transmitted, sold or otherwise used without prior consent Performer.

Якщо ви плануєте хак/ вторгнення проти власника рахунку LogMeOnce, кінцевий користувач, і/ або LogMeOnce мережі, вся інформація про цю комп'ютерній системі може бути перехоплена, записаний, зчитування, скопійований, і розкривається і уповноважений персонал в службових цілях, включаючи кримінальні розслідування.
If you plan a hack/intrusion against a LogmeOnce account holder, end-user, and/or LogmeOnce network, all information on this computer system may be intercepted, recorded, read, copied, and disclosed by and to authorized personnel for official purposes, including criminal investigations.

Незважаючи на окремі положення розділу 4 цих Умов використання, вміст веб-сайту OSRAM, як це описано вище, не може бути змінений, скопійований, відтворений, проданий, орендований, використаний, доповнений або застосований у будь-який інший спосіб без попереднього письмового дозволу з боку OSRAM GmbH.
Notwithstanding the particular provisions in section 4 of these Terms of Use, the contents of the OSRAM Web Site as described above may not be changed, copied, reproduced, sold, rented, used, supplemented or utilised in any other way without the prior written permission of OSRAM GmbH.

Але, мабуть, у нового власника української компанії із цього приводу були свої міркування- в середині жовтня в українських супермаркетах з'явився продукт, зовнішній вигляд якого був скопійований з продукту, виготовленого іншою компанією- ВАТ“Одеський консервний завод дитячого харчування”.
But it seems to be that the new owner of the Ukrainian company had its own considerations about that- in the middle of October a new product which had been produced and copied by its appearance from the product produced by another company- Open Joint Stock Company“Odessa Baby Food Cannery”- appeared in the Ukrainian supermarkets.

If you plan a hack/intrusion against a LogmeOnce account holder, кінцевий користувач, and/or LogmeOnce network, all information on this computer system may be intercepted, записаний, зчитування, скопійований, і розкривається і уповноважений персонал в службових цілях, including criminal investigations.
If you plan a hack/intrusion against a LogmeOnce account holder, end-user, and/or LogmeOnce network, all information on this computer system may be intercepted, recorded, read, copied, and disclosed by and to authorized personnel for official purposes, including criminal investigations.

Жоден результат інтелектуальної діяльності або елемент Контенту, розміщений на Сайті, не може бути скопійований(відтворений), перероблений, поширений, відображений у фреймі, опублікований, викачаний, переданий, проданий або іншим способом використаний повністю чи частково, без попереднього дозволу Адміністрації, крім випадків, коли Адміністрація явним чином висловила свою згоду на вільне його використання будь-якою особою.
None of the intellectual deliverables or content items published on the Website can be copied(reproduced), revised, distributed, displayed in a frame, published, downloaded, transmitted, sold or otherwise used in whole or in part, without the prior permission of the Administration except when the Administration explicitly expressed its consent to its free use by any person.

Mitsubishi outlander android car dvd player 1. Метод оновлення Mitsubishi outlander android car dvd player: Спосіб оновлення вимикання 1: пакет всередині декомпресії оновлення, скопійований на SD-карту(зауважте, що доки файл оновлення, а не папка, або не вдасться, перше оновлення) вставив GPS-карту Mitsubishi….
Mitsubishi outlander android car dvd player 1 Mitsubishi outlander android car dvd player upgrade method Shutdown upgrade method 1 the package inside update decompression copied to the SD card note that as long as the update file not a folder or you will not succeed the first upgrade inserted GPS card of Mitsubishi….

Ось скопійоване/ вставлене міркування, точка е суперечлива….
Here is the copied/ pasted reasoning, the point e is debatable….

Саме послання може бути скопійоване і поширене, але не моя музика.
The message itself may be copied and shared, but not my music.

В адресний рядок вставляємо скопійоване посилання і вибираємо функцію«Додати».
In the address bar paste the copied link and select the function"Add".

Вилучення тільки- но скопійованого розділу: вилучення копіювання.
Deleting a partition just copied: Removing the copy.