What is the translation of " MANAGED TO REDUCE " in Hungarian?

• sikerült csökkenteni
• sikerült csökkentenie
• sikerült csökkenteniük
• képes csökkenteni
• sikerült lecsökkentenie

Examples of using Managed to reduce in English and their translations into Hungarian

The company has also managed to reduce its debt considerably.
A cég sikeresen csökkentette adósságállományát is.

Senegal is one of 19 African countries that have banned the practice and its Families Minister Ndeye Khady Diop said a nationwide campaign between 2000 and 2005 managed to reduce the number of mutilations by over 70 percent.
Szenegál 19 másik afrikai országgal együtt betiltotta a gyakorlatot, és Ndeye Khady Diop családügyi miniszter arról számolt be, hogy egy 2000 és 2005 között folytatott országos kampánynak köszönhetően több mint 70 százalékkal sikerült visszaszorítani a nemi szerv csonkítását.

Over this period I have managed to reduce my weight by 51 pounds.
Ebben az időszakban sikerült csökkenteni a súlyom 51£.

Far from skirting around divisive subjects, we managed to reduce our differences.
A megosztó kérdések elkerülésével sikerült csökkenteni a különbségeket.

Metal-Tech managed to reduce the loss ratio in the first half.
Metal-Tech sikerült csökkenteni a veszteség aránya az első félévben.

Recently only a few countries managed to reduce emissions.
Csak hét országnak sikerült csökkentenie kibocsátásait.

Member States managed to reduce their average transposition delays.
Az átlagos átültetési késedelmet 21 tagállamnak sikerült csökkentenie.

The leading elements of the Austrian attack ran into Montbrun's determined cavalry, who managed to reduce the impetus of the charge thanks to hilly and wooded terrain.
Az osztrákok támadás vezető erői belefutottak Montbrun elszánt lovasságába, akinek sikerült csökkenteni a támadás lendületét, köszönhetően a dombos és erdős terepnek.

We have managed to reduce, compost or reuse 50% of our waste streams.
Sikerült csökkenteni, komposztálni, illetve újrahasznosítani a hulladékáram 50%-át.

Table 1 shows that in recent years the EU institutions managed to reduce the use of the interpretation services provided to them.
Az 1. táblázat kimutatja, hogy az elmúlt években az EU-intézményeknél sikerült csökkenteni az igénybe vett tolmácsolási szolgáltatásokat.

Indonesia managed to reduce primary forest losses in 2018 by around 40%, its lowest rate since 2003.
Indonézia 2018-ban sikeresen csökkentette 40%-kal az erdő veszteségeket, 2003 óta a legjobb értéket produkálta.

These regions contributed to meeting EU diversion targets for biodegradable waste and managed to reduce the kilograms landfilled per capita(see paragraphs 41 and 42).
Ezek a régiók hozzájárultak a biológiai szerves hulladékkal kapcsolatos uniós célszámok eléréséhez, és sikeresen csökkentették a lerakókban elhelyezett, egy főre jutó hulladék mennyiségét(lásd: 41- 42. bekezdés).

No country managed to reduce its obesity prevalence between 2000 and 2013.
Egyetlen országnak sem sikerült csökkentenie az elhízás gyakoriságát 2000 és 2013 között.

And if we do that, that also means that as we continue to roll out the supply-side technology, we will have less of a job to do if we have actually managed to reduce our energy consumption, because we will then need less infrastructure on the supply side.
Ha így teszünk, és folyamatosan fejlesztjük az energiaellátás technológiáját, kevesebb dolgunk lesz, ha már sikerült csökkenteni az energiafogyasztásunkat, mivel kisebb infrastruktúrára lesz szükség a szolgáltatás biztosításához.

Indonesia managed to reduce primary forest losses in 2018 by around 40%, its lowest rate since 2003.
Indonéziának körülbelül negyven százalékkal sikerült csökkentenie az elsődleges erőinek pusztulását 2018-ban, ami most 2003 óta a legalacsonyabb szinten áll.

Most of the phen375 customer reviews reflect on the quality of this product with comments that dictate the usefulness of this product for the user and how easily consumers in phen375 managed to reduce weight without having to go through strenuous workout regimes or to continue with fat removal through surgery.
A legtöbb phen375 vevő Felülvizsgál tükrözik, megjegyzések, amelyek maguk diktálják, ez a termék a felhasználó hasznosságát és hogyan könnyen phen375 fogyasztók volt képes csökkenteni a súlya nélkül birtoklás-hoz keresztülmenni megerőltető edzés rendszerek vagy annak érdekében, hogy folytasson a zsír eltávolítása átmenő operáció-val a termék minősége alapján.

For the whole of its budget the Office managed to reduce the level of cancellations of carried over appropriations(from 10% in 2004 to 6% in 2005).
A költségvetés egészére nézve a Hivatalnak sikerült csökkentenie az átvitt törölt előirányzatok arányát(2004-ben 10%, 2005-ben 6%).

During his presidency, Aliyev managed to reduce the country's unemployment, rein in criminal groups, establish the fundamental institutions of independent statehood, and brought stability, peace and major foreign investment.
Əliyevnek elnöksége alatt sikerült lecsökkentenie a munkanélküliséget, megfékezte a bűnöző csoportokat, létrehozta a független államiság alapvető intézményeit, stabilitást, békét hozott, megnőttek a külföldi beruházások, de az ország a kormányzati bürokrácia nagymértékű korrupciójától szenvedett.

Current emissions inventories show that the EU-15, signatories to the Kyoto Protocol, had by 2003 only managed to reduce their total greenhouse gas emissions by 1.7%, which significantly reduces the EU-15's real chances of achieving the Kyoto target by the 2008-2012 period.
A jelenlegi kibocsátási statisztikák szerint az EU-15- a kiotói jegyzőkönyv szerződő részese- 2002-ig az üvegházhatású gázok globális kibocsátását csupán 1,7%-kal volt képes csökkenteni, ami jelentős mértékben megkérdőjelezi a kiotói célkitűzések tényleges elérését a 2008- 2012 közötti időszakig.

Although during his presidency Aliyev managed to reduce the country's unemployment, reined in criminal groups, established the fundamental institutions of independent statehood, and brought stability, peace and major foreign investment, the country was tainted by rampant corruption in the governing bureaucracy.
Əliyevnek elnöksége alatt sikerült lecsökkentenie a munkanélküliséget, megfékezte a bűnöző csoportokat, létrehozta a független államiság alapvető intézményeit, stabilitást, békét hozott, megnőttek a külföldi beruházások, de az ország a kormányzati bürokrácia nagymértékű korrupciójától szenvedett.

It is little wonder that multinationals have managed to reduce their tax burdens at a much faster rate than smaller firms in recent years.
Az elmúlt években a multinacionális vállalatoknak jóval gyorsabb ütemben sikerült csökkenteniük az adóterhüket, mint a kisebb cégeknek.

Over the past decade, previous governments managed to reduce deforestation by means of concerted action by federal agencies and a system of fines.
Az elmúlt évtizedben a korábbi kormányoknak sikerült csökkenteniük az erdőirtást szövetségi ügynökségek intézkedéseivel és bírságrendszerrel.

Over the past decade, previous governments managed to reduce deforestation by means of concerted action by federal agencies and a system of fines.
Az elmúlt évtizedben a korábbi kormányoknak a szövetségi hatóságok összehangolt fellépésével és büntetésekkel sikerült csökkenteniük az erdőirtást.

With the development of modern technology producers managed to reduce the difference, and now displays based on organic light-emitting diodes can withstand several years of active use.
A fejlesztés a modern technológia gyártóknak sikerült csökkenteni a különbséget, és most megjeleníti alapuló organikus fénykibocsátó diódák ellenáll több éve aktív használat.

Chlorogenic Acid manages to reduce blood pressure, systolic and also diastolic.
Klorogénsav képes-hoz csökken a vérnyomás, a szisztolés és diasztolés.

Others manage to reduce the amount of rashes.
Mások sikerül csökkenteni a kiütések mennyiségét.

If you believe the numerous testimonials that have recently become known, many enthusiasts using Hourglass manage to reduce their weight.
Ha úgy gondolja, hogy a közelmúltban ismert számos ismertető, a Hourglass használó sok rajongó képes csökkenteni a súlyát.

As Member States manage to reduce the circulation of the virus, blanket restrictions to free movement should be replaced by more targeted measures.
Ahogy a tagállamoknak sikerül visszaszorítaniuk a vírus terjedését, a szabad mozgást érintő általános korlátozásokat célzottabb intézkedésekkel kell felváltani.

Discover all the types of forces applied and how engineers manage to reduce their effects!
Fedezd fel a fellépő erők fajtáit, és hogy a mérnökök hogyan tudják csökkenteni a hatásukat!

So the manufacturer manages to reduce the number of fakes and prevent an increase in the cost of the drug to improve potency(this is inevitable when distributing the tablets through the pharmacy chains).
Tehát a gyártónak sikerül csökkentenie a hamisítványok számát, és megakadályoznia a gyógyszer költségének növekedését a hatékonyság javítása érdekében(ez elkerülhetetlen, ha a tablettákat a gyógyszertári láncok között osztják szét).