What is the translation of " MANAGED TO REDUCE " in Finnish?

• onnistunut vähentämään
• onnistuneet vähentämään
• onnistuivat vähentämään
• onnistuttu pienentämään
• saatu vähennettyä

Examples of using Managed to reduce in English and their translations into Finnish

Member States managed to reduce their average transposition delays.
Jäsenmaista 21 onnistui lyhentämään keskimääräistä viivettään.

It is worrying that, since 2003, we have not managed to reduce this 15% pay gap.
On huolestuttavaa, että emme ole onnistuneet kaventamaan tuota 15 prosentin palkkaeroa vuoden 2003 jälkeen.

We have managed to reduce, compost or reuse 50% of our waste streams.
Me olemme onnistuneet vähentämään, kompostoimaan tai käyttämään uudelleen 50 prosenttia jätteistä.

Alone, and put 25,000 people to work. we have managed to reduce unemployment by over a third.
Yksin Washington DC: ssä työttömyyttä on saatu vähennettyä yli kolmanneksella.

Luxembourg managed to reduce the number of new disability pensions by half between 1996 and 2000.
Näin Luxemburg onnistui vähentämään uusien työkyvyttömyyseläkkeiden määrää puolella vuosina 1996-2000.

With the FlowAbility Storage Solution pilot we have managed to reduce this time by 1.5 days per week.”.
FlowAbility Storage Solution-pilotin ansiosta olemme pystyneet lyhentämään tätä aikaa 1, 5 päivällä viikossa.”.

Today, Member States managed to reduce the EU average transposition delay to 5.8 months or almost 40.
Nyt jäsenvaltiot onnistuivat vähentämään EU: n keskimääräistä viivettä 5, 8 kuukauteen eli lähes 40 prosenttia.

In recent years, several developing countries have experienced strong economic growth and have managed to reduce poverty.
Viime vuosina talouskasvu on joissakin kehitysmaissa ollut vauhdikasta ja ne ovat onnistuneet vähentämään köyhyyttä.

In Washington DC alone, we have managed to reduce unemployment by over a third and put 25,000 people to work.
Yksin Washington DC: ssä työttömyyttä on saatu vähennettyä yli kolmanneksella. 25 000 on työllistetty.

Those who had the courage to take this step achieved the best use of resources and managed to reduce their administrative costs markedly.
Ne, jotka rohkenivat ryhtyä tähän, saavuttivat resurssien parhaan käytön ja onnistuivat vähentämään merkittävästi hallinnollisia kulujaan.

The Danish project has managed to reduce the administrative work for some of the participating SMEs by 75.
Tanskalaisten projektissa on onnistuttu vähentämään hallinnollisia rasitteita joissakin projektiin osallistuneissa pk-yrityksissä jopa 75.

Consolidation efforts have been large over the past few years and have managed to reduce deficits and halt the rise in debt.
Vakauttamistoimet ovat olleet viime vuosina mittavia, ja niiden avulla onkin onnistuttu pienentämään alijäämiä ja pysäyttämään velkaantumisen kasvu.

We have, however, managed to reduce the number of legal bases from 13 to six and the number of budget lines from 26 to seven.
Olemme kuitenkin onnistuneet vähentämään oikeusperustojen määrän 13:sta kuuteen ja budjettikohtien määrän 26:sta seitsemään.

The launch of Samsung's new flagship smartphone is thus key for the brand, even though it has managed to reduce its business dependency on smartphones, contrary to Apple,” Husson said.
Käynnistää Samsungin uusi lippulaiva älypuhelin on siis avain brändin, vaikka se on onnistunut vähentämään liiketoiminnan riippuvuus älypuhelimiin, toisin kuin Apple,”Husson sanoi.

By now, we have managed to reduce the outstanding issues to one single major issue and some technicalities.
Tähän mennessä olemme onnistuneet vähentämään ratkaisemattomien kysymysten määrää yhteen ainoaan merkittävään kysymykseen ja joihinkin teknisiin kysymyksiin.

However, too often, Member States fail to apply Internal Market rules correctly: only five Member States have managed to reduce the number of infringement proceedings against them.
Jäsenvaltiot kuitenkin laiminlyövät liian usein sisämarkkinasääntöjen oikean soveltamisen: vain viisi jäsenvaltiota on onnistunut vähentämään rikkomisesta johtuvien menettelyjensä määrää.

Italy managed to reduce the number of its infringement cases by 19 over the last six months but still remains the country with the most cases.
Italia onnistui vähentämään rikkomismenettelyjensä määrää 19:llä viimeksi kuluneiden kuuden kuukauden aikana, mutta sillä on edelleen niitä eniten.

No country in the world has ever managed to reduce a 14% budget deficit to 3% in three years.
Todellisuudessa yksikään maa maailmassa ei ole koskaan onnistunut vähentämään budjettialijäämää 14 prosentista 3 prosenttiin kolmessa vuodessa.

We have managed to reduce the running time from three minutes down to just one minute for inhouse reports such as the customer analysis report.
Olemme onnistuneet lyhentämään ajoaikaa kolmesta minuutista yhteen minuuttiin talonsisäisten raporttien, kuten asiakasanalyysiraporttien.

However, Member States too often fail to apply Internal Market rules correctly: only ten Member States have managed to reduce the number of infringement proceedings against them.
Liian usein kuitenkin jäsenvaltiot soveltavat sisämarkkinasääntöjä virheellisesti: vain kymmenen jäsenvaltiota on onnistunut vähentämään niitä vastaan käynnistettyjen rikkomismenettelyjen määrää.

Policies so far have managed to reduce the number of vessels, especially coastal fishing vessels, hitting small family businesses hard and driving people out of this profession.
Tähän mennessä kalastuspolitiikalla on onnistuttu pienentämään alusten määrää, varsinkin rannikolla kalastavien alusten määrää, vahingoittamaan pahoin pieniä perheyrityksiä ja ajamaan ihmiset vaihtamaan ammattia.

The Association Council noted with satisfaction that macro-economic stability has been preserved and that Lithuania managed to reduce its fiscal and external imbalances as well as state interference.
Assosiaationeuvosto totesi tyytyväisenä, että Liettua on pysynyt makrotaloudellisesti vakaana ja onnistunut vähentämään talousarvion ja kauppataseen epätasapainoa ja valtion puuttumista talouselämään.

Com have managed to reduce the number of cables and tubes over the Venus is that the control valves are within the main housing and everything is controlled by a small remote control that takes a small battery similar to the ones in car alarm fobs.
Com on onnistunut vähentämään kaapeleiden ja putkien määrää Venuksen yli, on, että säätöventtiilit ovat pääkotelon sisällä ja kaikkea ohjataan pienellä kaukosäätimellä, joka vie pienen akun, joka on samanlainen kuin autohälytykset.

In 1848, during the fight against the rule of the Austro-Hungarian Empire in Milan. In order to damage the Empire' s finances, the Milanese managed to reduce consumption of cigarettes.
Vuonna 1848, kun Milanossa taisteltiin Itävalta-Unkarin imperiumin ylivaltaa vastaan, milanolaiset vapaustaistelijat onnistuivat vähentämään savukkeiden kulutusta vahingoittaakseen imperiumin rahataloutta.

This applies not only to the much-discussed situation in Greece, which has managed to reduce its budget deficit for the first six months of this year by 46%, but also to the Czech Republic, Germany, Ireland and all the others.
Se pätee paljon puhutun Kreikan tilanteen lisäksi- Kreikka on onnistunut vähentämään valtiontalouden alijäämäänsä tämän vuoden ensimmäisellä puoliskolla 46 prosenttia- myös Tšekin tasavaltaan, Saksaan, Irlantiin ja kaikkiin muihin.

The first thing we must do is to speak up, and the second is to get down to work, for, although we have spent decades speaking about gender violence, we have not managed to reduce the number of deaths.
Ensimmäiseksi meidän on puhuttava avoimesti ongelmasta, ja sitten meidän on ryhdyttävä töihin, sillä vaikka olemme puineet sukupuoleen perustuvaa väkivaltaa jo vuosikymmeniä, emme ole kyenneet alentamaan kuolinlukuja.

Hungarian experts and diplomats deserve the highest praise for their great work, because they managed to reduce the number of issues between the Council and the European Parliament to only a few.
Unkarilaiset asiantuntijat ja diplomaatit ansaitsevat suurimman mahdollisen ylistyksen loistavasta työstään, koska he onnistuivat vähentämään neuvoston ja Euroopan parlamentin käsiteltävänä olevien kysymysten määrän vain muutamaan.

By these means and thanks to the cooperation between police forces, we have managed to reduce the potential impact to a percentage that we are not yet in a position to specify, because the hundreds of individuals subjected to checks and detained were heading for Germany.
Näiden keinojen ja poliisivoimien välisen yhteistyön ansiosta olemme onnistuneet vähentämään potentiaalista vaikutusta prosenttilukuun, jota emme kykene vielä määrittämään, sillä sadat tarkastuksiin joutuneet ja pidätetyt henkilöt olivat matkalla Saksaan.

These figures should lead us to consider the fact that, while the level and quality of life in the poorest regions is increasing, we have not managed to reduce the disparities between the richest and the poorest regions of the European Union.
Näiden tietojen pitäisi saada miettimään sitä, että vaikka köyhimpien alueiden ihmisten elintaso ja elämisen taso onkin nousussa, ei Euroopan unionin rikkaiden ja köyhien alueiden välisiä eroja onnistuta kaventamaan.

Current emissions inventories show that the EU-15, signatories to the Kyoto Protocol, had by 2003 only managed to reduce their total greenhouse gas emissions by 1.7%, which significantly reduces the EU-15's real chances of achieving the Kyoto target by the 2008-2012 period.
Nykyiset päästökartoitukset osoittavat, että vuoteen 2003 mennessä EU 15 oli onnistunut vähentämään kasvihuonekaasupäästöjään Kioton pöytäkirjan puitteissa vain 1, 7%, mikä kyseenalaistaa merkittävällä tavalla Kioton tavoitteiden saavuttamisen vuosina 2008-2012.

How to use "managed to reduce" in an English sentence

Have you managed to reduce waste during your moving day?

Last year he managed to reduce the discharge of effluent.

Modern nano-hybrid composites have managed to reduce this effect significantly.

Recently the python project has managed to reduce memory usage.

The process can be managed to reduce end product volumes.

It managed to reduce spasms in 75% of all participants.

Instead, however, VW managed to reduce administrative and marketing costs.

This is because you've successfully managed to reduce your premiums.

Audi has also managed to reduce wear in the differential.

He managed to reduce his medication dosage and achieve remission.

How to use "onnistuneet vähentämään" in a Finnish sentence

Olemme kuitenkin onnistuneet vähentämään niiden ympäristövaikutuksia.

Emme onnistuneet vähentämään kustannuksia vastaamaan alhaisempaa kysyntää.

Lakkaviimeistelyllä olemme onnistuneet vähentämään likaantumista ja lumenmuodostumista.

Olemme onnistuneet vähentämään pakkausmateriaaleja ja kierrättämään niitä.

Emme me Suomessakaan ole onnistuneet vähentämään parisuhdeväkivaltaa.

Yhteistyöllä olemme onnistuneet vähentämään tartunnan leviämistä.

Millä keinoilla olette onnistuneet vähentämään sitä?

Olivat oikein onnistuneet vähentämään sektioiden määrää.

Kyseiset maat ovat onnistuneet vähentämään köyhyyttä.

Olemme onnistuneet vähentämään hiukan ympäristötukien byrokratiaa.