Examples of using Succeeded in reducing in English and their translations into Finnish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
The EU has succeeded in reducing emissions.
EU on onnistunut vähentämään päästöjä.Näistä painopistealueista huolimatta olemme kuitenkin onnistuneet vähentämään budjettisitoumuksiamme.That Newton succeeded in reducing them to manageable proportions.
Että Newton onnistunut vähentämään niitä hallittavaan muotoon.I congratulate my colleague, Mr Hökmark, for the useful report, as unfortunately,over the past few years, we have not succeeded in reducing high assistance levels.
Kiitän kollegaani Hökmarkia hyödyllisestä mietinnöstä, silläviime vuosina emme valitettavasti ole onnistuneet vähentämään korkeita tukimääriä.Moreover, it has succeeded in reducing its debt burden.
Lisäksi se on onnistunut vähentämään velkataakkaansa.Fazer succeeded in reducing energy consumption by 14% per tonne of product, and the proportion of overall electricity generated from renewable sources increased to 88.
Sen puitteissa Fazer onnistui vähentämään energiankulutustaan 14% tuotettua tonnia kohti, ja uusiutuvan sähkön osuus kasvoi 88%: in.The European Union has recently succeeded in reducing overall CO2 emissions by 9.
Euroopan unioni on äskettäin onnistunut vähentämään yleisiä hiilidioksidipäästöjä yhdeksällä prosentilla.It has succeeded in reducing the electricity consumption of office equipment sold in the last 3 years by around 11 TWh, i.e. by approximately 16.
Sillä on onnistuttu vähentämään kolmen viime vuoden aikana myytyjen toimistolaitteiden sähkönkulutusta noin 11 terawattitunnilla, eli suurin piirtein 16 prosentilla.But when, in the past, have we ever succeeded in reducing tobacco consumption or cigarette smoking?
Milloin historian aikana on muka onnistuttu vähentämään savukkeiden kulutusta?We succeeded in reducing administrative burden for recipients of Union funds, which translates into easier access and a shortened time span for getting funding from the European budget.
Hänen mukaansa komissio on onnistunut vähentämään unionin rahoituksen saajille aiheutuvaa hallinnollista rasitusta ja helpottamaan ja nopeuttamaan rahoituksen saantia EU: n talousarviosta.It has been through strong cohesion policy that the Union has succeeded in reducing development disparities between the various European regions.
Voimakkaan koheesiopolitiikan avulla unioni on onnistunut pienentämään kehityseroja Euroopan eri alueiden välillä.The CMU-C has succeeded in reducing the number of people renouncing medical treatment, and has increased the coverage ratio of complementary insurance from 84% to 92.
CMU-C: n avulla on onnistuttu vähentämään lääkehoidosta luopumaan joutuvien määrää, ja se on lisännyt täydentävän vakuutuksen peittoa 84 prosentista 92 prosenttiin.The significant adjustments undertaken in recent years have succeeded in reducing deficits and stabilising debt levels in the EU.
EU: ssa viime vuosina toteutetuilla merkittävillä mukautuksilla on onnistuttu supistamaan alijäämiä ja vakauttamaan velka-aste.They have succeeded in reducing road deaths by over 8% a year.
Ne ovat onnistuneet vähentämään tieliikennekuolemia yli kahdeksalla prosentilla vuodessa.The report also points out that,through a campaign launched in 2002, France succeeded in reducing the number of fatalities by 30% over two years.
Europe also succeeded in reducing emissions of ozone precursors between 2001 and 2010.
Euroopassa onnistuttiin vähentämään myös otsonia muodostavien yhdisteiden päästöjä vuosina 2001-2010.Westende Fruitteelt highlighted by the production of pear varieties which have succeeded in reducing the use of plant protection products in the region Fijnaart, Holland.
Westende Fruitteelt korosti tuotantoa päärynä lajikkeita, jotka ovat onnistuneet vähentämään käyttöä kasvinsuojeluaineiden alueella Fijnaart, Hollanti.The scheme has not succeeded in reducing emissions and many polluters have even received overly generous allocations and made huge profits from this scheme.
Järjestelmän avulla ei ole kyetty vähentämään päästöjä, ja monet saastuttajat ovat jopa saaneet kovin runsaskätisesti päästöoikeuksia ja tehneet järjestelmän avulla valtavasti voittoa.Without an assertive cohesion policy like the one that it hasalways had in place, the EU would not have succeeded in reducing existing imbalances between more geographically disadvantaged regions and all the other regions.
Ilman sellaista vakuuttavaa koheesiopolitiikkaa, jollainen EU:lla on aina ollut, se ei olisi onnistunut vähentämään maantieteellisesti kaikkein epäedullisimmassa asemassa ja kaikkien muiden alueiden välillä olevia epätasapainoja.Metsä Fibre has succeeded in reducing the amount of landfill waste it produces by making use of the waste in landscape restoration at closed landfill sites.
Kaatopaikalle loppusijoitettavan jätteen määrää on Metsä Fibressä pystytty vähentämään hyödyntämällä syntyviä jätteitä muun muassa maanrakennuksessa kaatopaikkojen sulkemisten yhteydessä.The Council closed the excessive deficit procedure it opened in 2003 with regard to France,after the French government succeeded in reducing its deficit below 3% of gross domestic product(GDP), the maximum threshold set by the EU's stability and growth pact.
Neuvosto purki Ranskan osalta vuonna 2003 käynnistämänsä liiallisia alijäämiä koskevan menettelyn sen jälkeen, kunRanskan hallitus on onnistunut pienentämään alijäämäänsä alle kolmen prosentin tason bruttokansantuotteesta eli alle EU: n kasvu- ja vakaussopimuksessa asetetun enimmäisrajan.Member States have also succeeded in reducing the number of incorrectly transposed directives.
Jäsenvaltiot ovat myös onnistuneet vähentämään virheellisesti täytäntöönpantujen direktiivien lukumäärää.The municipalities currently using the model have succeeded in reducing the time spent on managing outsourced services and service vouchers by up to 80.
Nykyiset käyttäjäkunnat ovat onnistuneet vähentämään ostopalvelujen ja palvelusetelien hallinnointiin kuluvaa aikaa jopa 80 prosenttia.At the same time the Baltic States have succeeded in reducing high public deficits and negative growth in a very short time through stringent economic actions.
Baltian maat ovat kuitenkin onnistuneet alentamaan julkisen talouden korkeaa alijäämää ja negatiivista kasvua hyvin lyhyessä ajassa toteuttamalla tiukkoja taloudellisia toimia.By systematically testing new alternative raw materials we have succeeded in reducing the content of marine raw materials in our fish feed without compromising fish growth and health.
Testaamalla jatkuvasti uusia vaihtoehtoisia raaka-aineita olemme onnistuneet pienentämään rehujemme merellisten raaka-aineiden osuutta, vaarantamatta kalan terveyttä tai kasvua.Commissioner Rehn reported this evening that it has succeeded in reducing the cost of doing business by 22% in some areas and will continue to concentrate on this initiative.
Komission jäsen Rehn ilmoitti tänä iltana, että aloitteen avulla on onnistuttu vähentämään liiketoiminnan harjoittamiseen liittyviä kustannuksia 22 prosentilla joillakin aloilla ja että tähän aloitteeseen keskitytään myös jatkossa.Immediate and effective implementation of agreed policies:the EU has succeeded in reducing its emissions by 3% below the 1990 level, but much more needs to be done to reach the 8% emission reduction targets agreed in the Kyoto Protocol.
Sovittujen toimien välitön ja tehokas toimeenpano:EU on onnistunut alentamaan päästöjään kolme prosenttia vuodesta 1990, mutta tehtävää on vielä paljon, mikäli halutaan saavuttaa Kioton pöytäkirjan mukainen tavoite kahdeksan prosentin päästövähennyksistä.The"second pillar" of the CAP gives Member States the opportunity to compensate farmers who succeed in reducing the risks involved in their use of chemical plant protection products.
Maatalouspolitiikan niin kutsuttu toinen pilari tarjoaa jäsenvaltioille mahdollisuuden tukea viljelijöitä, jotka onnistuvat pienentämään kasvinsuojeluaineiden käyttöön liittyviä riskejä.Just what does PhenQ, unlike other burners weight andfatty tissue decrease supplements, succeeds in reducing your entire human general physical body excess fatty tissue swiftly and safely.
Eli PhenQ, toisin kuin muut paino-polttimet jarasvan vähentäminen täydentää, on onnistunut vähentämään koko ihmisen koko kehon liikaa rasvaa nopeasti ja turvallisesti.Wherever these policies are rife,they are not succeeding in reducing public debt and bringing down unemployment.
Kaikkialla, missä tällainen politiikka on yleistä,ei onnistuta vähentämään julkista velkaa ja työttömyyttä.
