Що таке ВДАЛОСЯ СКОРОТИТИ Англійською - Англійська переклад

• managed to reduce
• it was possible to reduce
• managed to cut

Приклади вживання Вдалося скоротити Українська мовою та їх переклад на Англійською

Завдяки їх старанням, вдалося скоротити вуглецеві відходи на 22%.
All this has been achieved while cutting carbon emissions by 22%.

Завдяки всім вище перерахованим удосконаленням, заводу вдалося скоротити енергоспоживання на 15%.
Due to all above the brewery managed to reduce its power consumption by 15%.

До середини матчу"Нікс" вдалося скоротити відставання до"-3"(47:50).
To the middle of the game the Knicks managed to reduce the backlog to"-3"(47:50).

Компанії вдалося скоротити свої збитки, але про подальшу долю компанії говорити поки рано.
The company managed to reduce its losses, but it's too early to talk about the future of the company.

Як результат, у молочному скотарстві Данії вдалося скоротити використання антибіотиків на 50%.
As a result, Denmark managed to reduce the use of antibiotics by 50%.

У цьому році Уряду вдалося скоротити дефіцит НАК"Нафтогаз України" у п'ять разів.
This year the Government has managed to reduce the deficit of Naftogaz Ukrainy five times.

Зокрема, на економічно активних підприємствах вдалося скоротити заборгованість на 362 тисячі гривень(12%).
In particular, the economically active enterprises managed to reduce the arrears by 362,000 UAH(12%).

З 2010 року нашій команді вдалося скоротити загальні витрати на будівництво СЕС в 7 разів.
Since 2010 our team managed to reduce total SPP construction costs per project in 7 times.

Арсеній Яценюк наголосив, що в цьому році Уряду вдалося скоротити дефіцит"Нафтогазу" у п'ять разів.
Arseniy Yatsenyuk stressed that this year the Government has managed to reduce the deficit of Naftogaz five times.

Минулого року нам вдалося скоротити і цей потік завдяки цілій низці дипломатичних заходів.
Last year, we also managed to reduce this flow thanks to a series of diplomatic measures.

Разом з тим, компанія констатує, що за вказаний період їй вдалося скоротити адміністративні витрати на 22%.
At the same time, the company states that during the period it managed to cut administrative expenses by 22%.

За два роки, за 2017-2018 роки нам вдалося скоротити споживання імпортного вугілля практично в два рази",- сказав він.
In two years, for 2017-2018 we managed to reduce consumption of import coal almost twice",- he told.

Йому вдалося скоротити інфляцію з офіційних 30% до 9% і стимулювати економічне зростання.
Rohani has managed to slash inflation from official figures of about 30 percent to 9 percent and spur economic growth.

За допомогою поширення АРТ у світі кількість смертей, пов'язаних зі СНІДом, вдалося скоротити на 43% з 2003 року.
With the spread of ART in the world, the number of deaths associated with AIDS has been reduced by 43% since 2003.

Уявіть, що через 3. 5 роки після модернізації освітлення Вам вдалося скоротити витрати на 63 тисячі гривень за рік.
Imagine in 3.5 years after the lighting reequipment you will manage to reduce costs by 63 thousand UAH per year.

Сюткін: За останні 3 роки нам вдалося скоротити донарахування податків і зборів компаніям на загальну суму ₴560 млн.
Siutkin: In the last 3 years, we have managed to reduce the tax and levy charges to companies totaling₴560 million.

Близько шести годин після того, як його вперше помітили, вченим вдалося скоротити безкоштовний Кіт волосіні в роті.
Some six hours after it was first spotted, scientists were able to cut the whale free of a fishing line in its mouth.

У той час в Нідерландах вдалося скоротити вторгнення автомобільної культури шляхом будівництва доріг для людей на велосипедах.
The Netherlands,, was able to reduce the monochrome encroachment of car culture by also building for people on bicycles.

Агентство повідомляє, що найгіршою була ситуація в Африці, але навіть в Ефіопії вдалося скоротити рівень дитячих шлюбів на третину.
The agency said the problem was now most severe in Africa but even so, Ethiopia had cut child marriage rates by a third.

Нам вдалося скоротити час отримання результатів від Таємного покупця до 10 хвилин з моменту закінчення візиту.
We managed to reduce the time of the results gathering from the Mystery shopper down to 10 minutes from the moment of the end of a visit.

Місія нагадує, що під час попереднього звітного періоду вдалося скоротити кількість жертв, завдяки"хлібному перемир'ю".
The mission reminds that during the previous reporting period, it was possible to reduce the number of victims, due to the"bread truce".

Компанії вдалося скоротити рівень товарозапасов на тридцять відсотків, скоротити час, необхідний на обробку замовлення, на 57%.
The company managed to reduce the level of commodity supplies by thirty percent while the time required for order processing by 57%.

За рахунок впровадження технології AR вдалося скоротити час виробництва на 25% і знизити кількість помилок на 50%. 9.
Due to the introduction of AR technology, it was possible to reduce production time by 25% and reduce the number of errors by 50%.9.

Уряду вдалося скоротити дефіцит публічних фінансів в п'ять разів, а четвертому кварталі зростання внутрішнього валового продукту становило 1,5%.
The Government managed to reduce the deficit of public finance fivefold, while in the fourth quarter, the GDP growth amounted 1.5%.

За рахунок зменшення розмірів пікселів корейцям вдалося скоротити розмір сенсора камери на 20% в порівнянні з попередніми рішеннями.
By reducing the size of pixels Koreans managed to reduce the size of the CMOS-touch by 20% compared to current solutions.

Минулого року Австрія закликала закрити кордони у всьому регіоні західних Балкан і після цього вдалося скоротити кількість людей, які нелегально потрапляють в країні ЄС.
Austrian-led efforts to shut down borders throughout the Western Balkans last year managed to cut the numbers of people reaching EU states further north.

Це був саме той момент, коли нам вдалося скоротити до нуля розрив мiж рiвнем нашої та американської технiки, нехай лише в одному, але дуже важливому напрямi.
So it was one of the moments when we managed to reduce up to zero the gap in the level of development of Soviet and American technology, though in only one, but very important direction.

Завдяки здійсненню цих заходів в період з 1990 по 2010 р вдалося скоротити дитячу і дитячу смертність з 12, 5 млн до 9 млн.
Thanks to the implementation of these measures, between 1990 and 2010, it was possible to reduce infant and child mortality from 12.5 million to 9 million.

Завдяки застосуванню нових сплавів і прогресивної технології виготовлення, їм вдалося скоротити загальну вагу потужного редуктора в новій конструкції.
Due to the usage of new alloys and advanced manufacturing technology, Company has managed to reduce the total weight of high-power gear in new design.