Приклади вживання Вдалося стабілізувати Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Вам вдалося стабілізувати економіку.
Managed to stabilize the economy.На щастя, завдяки лікарям вдалося стабілізувати його стан.
Fortunately, doctors managed to stabilise his condition.Медикам вдалося стабілізувати її стан.
Doctors were able to stabilize her.Завдяки підтримці Посольства України в Республіці Індія ситуацію вдалося стабілізувати.
Thanks to support from the Embassy of Ukraine in the Republic of India, the situation has been stabilized.Нам вдалося стабілізувати ситуацію.
We were able to stabilize the situation.Протягом 2-х місяців вдалося стабілізувати цукор крові.
During the 2-x months, it was possible to stabilize blood sugar.Нам вдалося стабілізувати ситуацію на Київщині.
They managed to stabilize the situation in Fukushima.Навпаки, в деяких африканських регіонах, особливо на південь від Сахари, вдалося стабілізувати ситуацію.
In contrast, in some African regions, especially sub-Saharan Africa, have managed to stabilize the situation.Нам вдалося стабілізувати економічну та фінансову ситуацію.
We have managed to stabilize economic and financial situation.Уряду Хабібі вдалося стабілізувати обстановку в країні:.
The government of Habibi managed to stabilize the situation in the country:.Він зауважив, що після формування новому Кабінету Міністрів України вдалося стабілізувати ситуацію у країні.
He noted that after the formation of the newCabinet of Ministers of Ukraine the situation in the country could stabilize.Україні вдалося стабілізувати рівень експорту високотехнологічних товарів на рівні 3%.
Ukraine managed to stabilize the level of exports of high-tech products at 3%.За цей період Маргарет Тетчер вдалося стабілізувати економіку, і в 1987 році вона була переобрана на третій термін.
During this period, Margaret Thatcher managed to stabilize the economy, and in 1987 she was re-elected for a third term.Говорячи про досягнення Уряду у 2016 році,Володимир Гройсман зазначив, що вдалося стабілізувати макроекономічну.
Talking about achievements of the Government in 2016,Volodymyr Groisman said they managed to stabilise macroeconomic situation.За рік нам вдалося стабілізувати ситуацію з нашими зовнішніми зобов'язаннями.
During the year we have managed to stabilize the situation with our external obligations.У 2016- 2017 роках завдяки виваженим крокам уряду вдалося стабілізувати економіку та відновити зростання в 2, 4 відсотка у 2016 році та в 2, 5- у 2017-му.
In 2016-2017, due За наступний рік нам вдалося стабілізувати економіку та соціально-політичну ситуацію, відновити найкращі в Європі темпи економічного зростання, підвищити заробітні плати і пенсії.
For the next year we managed to stabilize the economy and social-political situation, restore the best rates of economic growth in Europe, increase salaries and pensions.Він підкреслив, що гендиректору заводу Анатолію М'ялиці“вдалося стабілізувати фінансову ситуацію на підприємстві, похитнулася при колишньому керівництві”.
He stressed that the general director of the plant, Anatoly Myalitsa"managed to stabilize the financial situation at the plant, was cracked under the previous leadership.".Учасники засідання Комітету Верховної Ради з питань економічної політики констатували,що Уряду на чолі з Прем'єр-міністром України Арсенієм Яценюком вдалося стабілізувати ситуацію в країні і закласти фундамент якісних змін.
The participants of the meeting of the Parliamentary Committee on Economic Policy stated that the Government led byPrime Minister of Ukraine Arseniy Yatsenyuk managed to stabilize the situation in the country and lay down the groundwork for qualitative changes.Тож, як тільки стан Поліни вдалося стабілізувати, вертоліт ДСНС України негайно вилетів з Маріуполя.
Therefore, as soon as the state of the girl managed to stabilize, the helicopter of the Emergency Service immediately departed from Mariupol.За цей час вдалося стабілізувати ситуацію в країні, звільнити значну частину її території від бандформувань міжнародних терористів, налагодити роботу російського центру з примирення ворогуючих сторін»,- сказав Шойгу.
During this time, we have managed to stabilize the situation in the country, liberate a significant part of its territory from international groups of armed terrorists and organize the work of the Russian Center for Reconciliation of the warring parties," the head of the Russian Defense Ministry said.Перед нами постали безпрецедентні виклики, але нам вдалося стабілізувати ситуацію в економіці, запровадити системні рішення в оплаті праці, пенсійній системі.
We are facing unprecedented challenges, but we have managed to stabilize the situation in the economy,Республіці Молдова вдалося стабілізувати економічну ситуацію і, з постійною, але умовною підтримкою від Європейського Союзу та інших міжнародних партнерів, просунутися в здійсненні низки реформ, зокрема у зміцненні глибокої та всеосяжної зони вільної торгівлі".
The Republic of Moldova has managed to stabilise its economic situation and, with constant but conditional support from the European Union and other international partners, Завдяки позиками МВФ і контролю над рухом капіталу, Гонтаревій вдалося стабілізувати гривню, і центральний банк навіть почав купувати долари на ринку, щоб відновити запаси.
Thanks В кінці 90-х років вдалося стабілізувати економіку на основі цієї моделі, маючи перевищення експорту над імпортом, що з одного боку дозволяло підтримувати задовільний стан золотовалютних резервів та більш-менш стабільну валюту, однак суттєво збільшувало інфляцію.
In the late 1990s, it was possible to stabilize the economy on the basis of above mentioned model, with the excess of exports over imports, which on the one hand allowed Раніше прем'єр-міністр республіки Віктор Янукович заявляв, що урядові вдалося стабілізувати ситуацію на ринку зерна і надалі він має намір регулювати ринок зерна винятково ринковими механізмами.
Before Prime-Minister of Ukraine, Viktor Yanukovych, had informed that Government succeeded to stabilize the situation on grain market and in future it intends Завдяки оперативним діям фахівців Alexandrov&Partners,в рамках розробленої нами стратегії, вдалося стабілізувати ситуацію шляхом накладення арешту на реалізоване майно, так як покупець встиг його перепродати третій особі через 14 днів після придбання на аукціоні.
Thanks 
