Що таке ВДАЛОСЯ РОЗРОБИТИ Англійською - Англійська переклад

• managed to develop
• was able to develop

Приклади вживання Вдалося розробити Українська мовою та їх переклад на Англійською

Німецьким інженерам вдалося розробити унікальну гармату PzH2000.
German engineers managed to develop a unique gun PzH2000.

Групі дослідників з Колорадського університету вдалося розробити дешевий аерогель.
A Group of researchers from the University of Colorado have managed to develop a cheap aerogel.

Нам вдалося розробити новий клас фотоматеріалу, що змінює свій колір під впливом світла.
We have managed to develop a new class of photographic material, reversibly alters its color when exposed to light.

Чехов, а створений письменником, вдалося розробити стиль його власної.
Chekhov, as an established writer, was able to develop a style of his own.

Google вдалося розробити патчі для своїх хмарних сервісів, які стосуються Meltdown та першого варіанту Spectre.
Google managed to devise patches for its cloud services that addressed Meltdown and the first variant of Spectre.

Котельникова РАН і Міжнародної лабораторії LIA LICS вдалося розробити пам'ять абсолютно нового типу.
Kotelnikov of RAS and the International laboratory LIA LICS managed to develop a memory of an absolutely new type.

Хофману вдалося розробити цілий ряд інших психоделиків, які допомогли зробити десятиліття хіпі найщасливішим.
Hofmann was able to develop an array of other psychedelic drugs that helped to make the decade of the hippies great.

Завдяки співпраці з оптометристів, вдалося розробити цілу лінійку очок Uvex для людей з поганим зором.
Thanks to cooperation with optometrists, it was possible to develop a whole line of Uvex glasses for people with poor eyesight.

Компанії вдалося розробити вдалі моделі генераторів сигналів для радарів, а також подавлювача радарного випромінювання.
The company managed to develop successful models of signal generators for radars, as well as suppressors of radar radiation.

Зібравши в єдину все найкраще, їм вдалося розробити спортивний седан, який придбав високу популярність у фанатів з усього світу.
Combining all the best that was in them, they were able to produce a sports sedan, which gained a special popularity among fans around the world.

Нам вдалося розробити чохли для бронежилетів і пластини до них, в повній мірі відповідають вітчизняним і міжнародним стандартам.
We succeeded in designing of bulletproof vests and armored plates that fully meet domestic and international standards.

Завдяки SWAT-аналізу нам вдалося розробити сайт, який максимально розкриває переваги продукту і його елітарність.
Thanks to SWAT-analysis we have been able to develop a website, fully revealing the advantages of the product and its elitism.

Хоча зміст творів мистецтва був під контролем радянської пропаганди, українським художникам вдалося розробити візуальну мову, яка виходить за межі соцреалістичного канону.
Though the content of Soviet art was meticulously controlled by state propaganda, Ukrainian artists managed to develop a visual language that transcends the Socialist Realist canon.

Ще нікому не вдалося розробити дієвої моделі натуралістичного самопоходження навіть однієї живої клітини, а тим більше всієї біосфери.
No-one has managed to develop an effective model of the naturalistic origin of the tiniest living cell yet, let alone the entire biosphere.

Фізикам зі Сполучених Штатів Америки вдалося розробити наноматеріал, який здатний розігріватися до«плюсових» температур навіть в найлютіші морози.
Physicists from the United States of America managed to develop a nanomaterial that is able to warm up to the"plus" temperatures even in the most severe frosts.

В процесі тісної взаємодії з клієнтом і глибокого маркетингового аналізу ніші нам вдалося розробити ефективну стратегію комплексного просування компанії і успішно її реалізувати.
In the process of close interaction with the client and in-depth marketing analysis of the niche, we managed to develop an effective strategy of integrated promotion of the company and successfully implement it.

З цієї генетичної сумішшю, йому вдалося розробити карлик каштана 1 ½ футів висотою, що виробляється горіхи з насіння через 6 місяців після посаджені.
Out of this genetic blend, he managed to develop a dwarf chestnut 1½ ft tall that produced nuts from the seed after 6 months from being planted.

Однак останні дослідження європейських учених можуть принести ще одну революцію, адже їм вдалося розробити нешкідливі для навколишнього середовища акумулятори з удвічі більшою щільністю енергії, ніж у звичайних батарейок.
However last researches of European scientists can bring another revolution, because they managed to develop environmentally friendly batteries with two times more energy densitythan conventional batteries.

Американським вченим вдалося розробити комп ютерний метод виявлення токсичності хімічних речовин, що перевершує за точністю досліди на тваринах.
American scientists have managed to develop a computer method of detecting toxicity of chemical substances, superior in precision experiments on animals.

Як повідомляє агентство РИА«Новости», групі вчених з Московського інституту електронної техніки(МИЭТ) вдалося розробити апарат, який вимагає зміни розчину для очищення крові не більше двох разів в день.
According to the Agency RIA"Novosti", a group of scientists from the Moscow Institute of electronic technology(MIET) managed to develop a machine that requires changing the cleaning solution blood no more than twice a day.

Через цей процес людині вдалося розробити сполуки, які запобігають хворобам і які дозволяють здоров'ю населення бути набагато стабільнішими.
Through this process, human has been able to develop compounds that prevent disease and allow that the health of a population is much more stable.

Однак, як передають журналісти з видання EurekAlert, групі дослідників з США вдалося розробити метод виявлення цієї форми раку за допомогою нового методу, заснованого на аналізі екзосом, що виділяються з крові і слини.
However, according to journalists from the EurekAlert publication, a group of US researchers managed to develop a method for identifying this form of cancer using a new method based on the analysis of exosomes isolated from blood and saliva.

Будемо об'єктивні, нам вдалося розробити стильний, ефективний, конкурентоспроможний і функціональний веб-сайт, який повністю відповідає потребам його цільової аудиторії.
Let's be objective: we have managed to develop a stylish, effective, competitive and applicative website fully meeting the needs of its target audience.

Протягом стартового сезону вдалося розробити чітку маркетингову та шоу-політику закладу та відтестувати розроблений асортимент страв та напоїв.
During the starting season we managed to develop the distinct marketing and show policies of the venue and test the developed assortment of dishes and drinks.

Як повідомляє Medical Xpress, їм вдалося розробити і вже запатентувати метод лікування ракових захворювань, який не впливає на живі клітини організму.
According to the publication Medical Xpress, they managed to develop and patent a method of treatment of cancer, which does not affect the living cells of the body.

Усього за шість місяців СЕА вдалося розробити перший натрій-іонний прототип у форматі 18650, що відповідає ринковим аналогам батарей, тобто його циліндр має 1, 8 см у діаметрі та 6, 5 см у висоту.
In only six months, CEA was able to develop the first sodium-ion prototype in the“18650” format, that of the batteries found on the market, i.e. a cylinder 1.8cm in diameter and 6.5cm in height.

Нещодавно вченим зі Швейцарії та Німеччини вдалося розробити нове покоління поляритонних лазерів, що працюють при кімнатній температурі, на основі флуоресцентного білка одного з видів медуз.
Recently, scientists from Switzerland and Germany have succeeded in developing a new generation of polariton lasers operating at room temperature, on based the fluorescent protein one species of jellyfish.