Що таке MANAGED TO DEVELOP Українською - Українська переклад

• вдалося розробити
• вдалося розвинути
• встигла розробити
• вдалося створити
• зумів розробити
• зуміли напрацювати

Приклади вживання Managed to develop Англійська мовою та їх переклад на Українською

German engineers managed to develop a unique gun PzH2000.
Німецьким інженерам вдалося розробити унікальну гармату PzH2000.

The group could not exist for a long time, but the participants managed to develop the basis for Wham!
Група надовго затриматися не змогла, але учасники зуміли напрацювати фундамент для утворення Wham!

The son managed to develop it and turn it into a network of high-level institutions.
Син зумів розвинути його і перетворити в мережу закладів високого рівня.

Over the long history of the engineers managed to develop about 20 modifications.
За довгу історію інженери встигли розробити близько 20 модифікацій.

Maximum speed, which managed to develop on the track, leaves no chance to get a penalty for exceeding the- 80 kmh.
Найбільша швидкість, яку вдалося розвинути на трасі, не залишає шансів отримати штраф за перевищення- 80 км/ год.

But at the same time, many bacteria managed to develop resistance to them.
Але багато бактерії вже встигли виробити по відношенню до них резистентність.

During this time we managed to develop a network of service providers, which is incomparably better than those of our competitors.
За цей час нам вдалося створити мережу постачальників послуг, яка незрівнянно краща, ніж у наших конкурентів.

The company was founded in 1998 and during that time managed to develop and produce more than 15 projects.
Компанія була заснована в 1998 році і за цей час встигла розробити і випустити понад 15 проектів.

The company managed to develop successful models of signal generators for radars, as well as suppressors of radar radiation.
Компанії вдалося розробити вдалі моделі генераторів сигналів для радарів, а також подавлювача радарного випромінювання.

Kotelnikov of RAS and the International laboratory LIA LICS managed to develop a memory of an absolutely new type.
Котельникова РАН і Міжнародної лабораторії LIA LICS вдалося розробити пам'ять абсолютно нового типу.

Kunio Shimada managed to develop a special rubber, capable of generating electricity, using the energy of the sun or kinetic.
Куніо Шімада зумів розробити спеціальну гуму, здатну виробляти електроенергію, використовуючи енергію сонця або кінетичну.

In this Company I developed both as a personality and a professional, here I managed to develop a lot of valuable features.
У даній компанії я виріс як особистість і професіонал, тут мені вдалося розвинути безліч хороших якостей.

During the flight, he managed to develop a speed equal to 337.5 kilometers per hour.
В ході польоту йому вдалося розвинути швидкість, рівну 337, 5 кілометрів на годину.

To solve it, in December 1921, Macleod brought in a brilliant biochemist, James Collip(Russian). who eventually managed to develop an effective method for purifying insulin.
Для її вирішення в грудні 1921 року Маклауд привернув блискучого біохіміка, Джеймса Коллипа, який у результаті зумів розробити ефективний метод очищення інсуліну.

No-one has managed to develop an effective model of the naturalistic origin of the tiniest living cell yet, let alone the entire biosphere.
Ще нікому не вдалося розробити дієвої моделі натуралістичного самопоходження навіть однієї живої клітини, а тим більше всієї біосфери.

Group long failed, but the participants managed to develop the Foundation for the formation of Wham!
Група надовго затриматися не змогла, але учасники зуміли напрацювати фундамент для утворення Wham!

At that time, some bacteria managed to develop a way to use solar radiation to transform water and carbon dioxide into metabolizable sugars and oxygen molecules.
У той час деяким бактеріям вдалось розробити спосіб використання сонячного випромінення для перетворення води та вуглекислого газу на метаболічні цукри і молекули кисню.

Though the content of Soviet art was meticulously controlled by state propaganda, Ukrainian artists managed to develop a visual language that transcends the Socialist Realist canon.
Хоча зміст творів мистецтва був під контролем радянської пропаганди, українським художникам вдалося розробити візуальну мову, яка виходить за межі соцреалістичного канону.

Out of this genetic blend, he managed to develop a dwarf chestnut 1½ ft tall that produced nuts from the seed after 6 months from being planted.
З цієї генетичної сумішшю, йому вдалося розробити карлик каштана 1 ½ футів висотою, що виробляється горіхи з насіння через 6 місяців після посаджені.

As a result, after 2.5 months of restless night shifts in 2015 he managed to develop a device adapter that solved the problem of consumables.
Як результат- за 2, 5 місяці"вечірніх паянь", в 2015-му, він зміг розробити пристрій-адаптер, який вирішує проблему витратних матеріалів.

Despite the relatively small age, TM“Slado” managed to develop a wide range of pastry decorations that would satisfy the needs of the most sophisticated masters.
Незважаючи на відносно невеликий вік, ТМ«Slado» встигла розробити широку лінійку кондитерських прикрас, які задовільнять потреби найвитончених майстрів.

In the process of close interaction with the client and in-depth marketing analysis of the niche, we managed to develop an effective strategy of integrated promotion of the company and successfully implement it.
В процесі тісної взаємодії з клієнтом і глибокого маркетингового аналізу ніші нам вдалося розробити ефективну стратегію комплексного просування компанії і успішно її реалізувати.

According to the publication Medical Xpress, they managed to develop and patent a method of treatment of cancer, which does not affect the living cells of the body.
Як повідомляє Medical Xpress, їм вдалося розробити і вже запатентувати метод лікування ракових захворювань, який не впливає на живі клітини організму.

Our engineers together with the British company"Gartech Group" managed to develop its own technology for harvesting, and then- his own farm machinery.
Наші інженери спільно з британською компанією"Gartech Group" зуміли розробити власну технологію по збору врожаю, а потім- власну сільськогосподарську техніку.

Physicists from the United States of America managed to develop a nanomaterial that is able to warm up to the"plus" temperatures even in the most severe frosts.
Фізикам зі Сполучених Штатів Америки вдалося розробити наноматеріал, який здатний розігріватися до«плюсових» температур навіть в найлютіші морози.

According to Putin, during the negotiations the parties managed to develop a common approach to normalizing the situation in northern Syria.
За словами Путіна, під час переговорів сторонам вдалося виробити спільний підхід до нормалізації ситуації на півночі Сирії.

Over five years activity in real estate, the company managed to develop an effective scheme of work, which began to successfully transfer to the Czech market.
За п'ять років діяльності у сфері нерухомості, компанія зуміла відпрацювати ефективні схеми роботи, які почала успішно переносити на чеський ринок.

However last researches of European scientists can bring another revolution, because they managed to develop environmentally friendly batteries with two times more energy densitythan conventional batteries.
Однак останні дослідження європейських учених можуть принести ще одну революцію, адже їм вдалося розробити нешкідливі для навколишнього середовища акумулятори з удвічі більшою щільністю енергії, ніж у звичайних батарейок.

However, according to journalists from the EurekAlert publication, a group of US researchers managed to develop a method for identifying this form of cancer using a new method based on the analysis of exosomes isolated from blood and saliva.
Однак, як передають журналісти з видання EurekAlert, групі дослідників з США вдалося розробити метод виявлення цієї форми раку за допомогою нового методу, заснованого на аналізі екзосом, що виділяються з крові і слини.