Що таке MANAGED TO ESTABLISH Українською - Українська переклад

• вдалося встановити
• вдалося налагодити
• вдалося створити
• зумів встановити
• вдалося заснувати
• зуміла налагодити
• встигли налагодити

Приклади вживання Managed to establish Англійська мовою та їх переклад на Українською

During this time we managed to establish a regular publication of scientific collection.
За цей час ми встигли налагодити регулярний вихід збірника.

Today, at the production facilities of Velmet, we managed to establish production:.
Сьогодні на виробничих потужностях Velmet нам вдалося налагодити виробництво:.

They managed to establish their own kind of music, known today as“gypsy-punk”.
Їм вдалося заснувати свій власний вид музики, відомий сьогодні як“джипсі-панк”.

Lurking from Germans in surrounding forests Gaidar managed to establish numerous relations with village inhabitants.
Переховуючись від німців у навколишніх лісах Гайдару вдалося налагодити чисельні знайомства з мешканцями села.

We managed to establish almost 700 AHs and start a high-quality regional policy.
Нам вдалося утворити майже 700 громад і розпочати якісну регіональну політику.

However, it was the French, who managed to establish their control over this archipelago.
Однак саме французи зуміли встановити контроль над цим архіпелагом.

He had many early businesses that failed and left him penniless FIVE TIMES before he finally managed to establish Ford Motor Company.
У нього було багато ранніх підприємств, які зазнали невдачі, і залишили його без грошейП'ЯТЬ РАЗІВ перш ніж він нарешті зумів встановити Ford Motor Company.

NASA managed to establish contact with the probe Voyager 2 after the mysterious failure.
NASA вдалося налагодити зв'язок з зондом Вояджер 2 після загадкового збою.

During the period of their individual work, NGO members managed to establish contacts with specialists in various spheres.
Члени ГО за період своєї індивідуальної роботи встигли налагодити зв'язки з фахівцями у різноманітних сферах.

Zelenskyy also managed to establish good working relations with EU leaders and was well-received.
Зеленському також вдалося налагодити хороші робочі стосунки з лідерами ЄС.

The Soviet Union was a vast empire, which, although it remained in isolationand from the rest of the world, but still managed to establish a strong enough economy.
Радянський Союз був величезною імперією, яка хоч і перебувала в ізоляціїі від решти світу, але все ж зуміла налагодити досить потужну економіку.

Siemens coffee machines managed to establish themselves as one of the most reliable and popular.
Кавові компанії Siemens встигли зарекомендувати себе як одні з найбільш надійних і популярних.

After some units from the Serbian Second Army were sent to bolster the Third, the Austro-Hungarian Fifth Army also managed to establish a bridgehead with a renewed attack.
Після того як деякі підрозділи 2-ої сербської армії були спрямовані для зміцнення 3-ої сербської армії, 5-ій австро-угорській армії, після нової атаки, також вдалося створити плацдарм.

Finally, in 1908, Venizelos managed to establish a revolutionary government, recognized by the Great Powers.
Нарешті 1908 року Венізелосу вдалося створити революційний уряд, визнаний Великими державами.

Experts managed to establish a connection with the Angolan satellite angosat, which was launched on 26 December from the Baikonur cosmodrome, the unit obtained the telemetry.
Фахівцям вдалося встановити зв'язок з ангольським супутником“Angosat”, який був запущений 26 грудня з космодрому Байконур, з апарату отримана телеметрія.

French settlers returned, however, in 1643 and managed to establish a settlement at Cayenne along with some small-scale plantations.
Проте французькі поселенці повернулися 1630 року і 1643 року, їм вдалося створити поселення Каєнна поряд з деякими дрібними плантаціями.

They managed to establish that the population of Sweden, belonging to the age range from sixty to ninety years, feels phantom scents in almost 5% of cases.
Їм вдалося встановити, що населення Швеції, що належить до вікового діапазону від шістдесяти до дев'яноста років, майже в 5% випадків відчуває фантомні аромати.

Already in the next season, the striker managed to establish a new record for goals scored(35), which lasted until 1985.
Уже в наступному сезоні форварду вдалося встановити новий рекорд за забитими голами(35), який протримався до 1985 року.

Several companies managed to establish the sale and sold even those things that were brought specially for the exhibition,” Potichny noted.
Кільком компаніям вдалося налагодити збут і продати навіть ті речі, які були привезені спеціально для виставки”,- наголосив президент КУТП.

In just a short period of time, in addition to professionally made sales, she managed to establish business contacts with potential partners in New York real estate market.
За досить короткий проміжок часу, вона окрім професійно здійснених продажів, зуміла налагодити ділові контакти з потенційними партнерами на ринку нерухомості у Нью Йорку.

The Security Service managed to establish that the Russian special services are looking for people who can set fire to the church buildings of the UOC-MP.
Співробітникам СБУ вдалося встановити, що російські спецслужби шукають людей, які зможуть підпали церковні споруди УПЦ МП.

However French settlers returned in 1630 and in 1643 managed to establish a settlement at Cayenne along with some small-scale plantations.
Проте французькі поселенці повернулися 1630 року і 1643 року, їм вдалося створити поселення Каєнна поряд з деякими дрібними плантаціями.

Experts managed to establish contact with the Angolan satellite“Angosat”, which was launched 26 December from Baikonur, from the unit received telemetry.
Фахівцям вдалося встановити зв'язок з ангольським супутником“Angosat”, який був запущений 26 грудня з космодрому Байконур, з апарату отримана телеметрія.

Johannis, using a system of extensive consultations, managed to establish a constructive dialogue not only with government officials, but also with representatives of the political elite and the public.
Йоханнісу вдалося налагодити конструктивний діалог не лише з урядовцями, але й з представниками політикуму та громадськості шляхом системного проведення розширених консультацій.

Experts managed to establish that the fish moving in the water, each time occupies a distinctive niche, which at this time of day fish are most comfortable with.
Фахівцям вдалося встановити, що риба, пересуваючись в товщі води, кожен раз займає своєрідну нішу, в якій на даний момент дня рибі найбільш комфортно.

The authors of the study managed to establish that the process is much faster and takes hundreds of years, if not less.
Авторам дослідження вдалося встановити, що процес йде значно швидше і займає сотні років, якщо не менше.

Psychologists managed to establish that it is communication in this form that makes it possible to convey to the interlocutor the goal and interests of a person as effectively as possible.
Психологам вдалося встановити, що саме спілкування в такій формі дозволяє максимально ефективно донести до співрозмовника мета та інтереси людини.

For the last 16 years, VUZF managed to establish itself as one of the best Bulgarian universities in the field of Business and Economics.
За останні 16 років ВУЗФ вдалося заснувати один з найкращих болгарських університетів у сфері бізнесу та економіки.

Armed groups of rebels managed to establish control over most cities in Côte d'Ivoire, including the country's capital and the main port city of San Pedro.
Збройним формуванням повстанців вдалося встановити свій контроль над більшістю міст Кот-д'Івуару, в тому числі столицею країни та головним портовим містом Сан-Педро.

However, subsequently, Philip IV managed to establish power over Flanders through a marriage with Maria Brabant and to join several of her cities to her domain.
Проте згодом Філіпп IV зумів встановити владу над Фландрією завдяки шлюбу з Марією Брабантською і приєднати до свого домену кілька її міст.