Що таке MANAGED TO IDENTIFY Українською - Українська переклад

• вдалося ідентифікувати
• вдалося встановити
• вдалося визначити
• зуміла визначити
• вдалося виявити

Приклади вживання Managed to identify Англійська мовою та їх переклад на Українською

The police managed to identify the attackers.
Поліції вдалося ідентифікувати нападників.

Under the results of the analysis of respective decisions of the courts3 passed during 2015, we managed to identify clearly:.
За результатами аналізу відповідних ухвал судів3, що винесені протягом 2015 року, нам вдалося ідентифікувати чітко:.

I never managed to identify this building.
Призначення цього будинку я так і не зміг визначити.

We estimated the territory from which deadly shots were fired and, based on the available evidence, managed to identify it," said Brad Samuels, head of SITU Research.
Ми оцінювали територію, з якої були здійснені смертельні постріли і, спираючись на наявні докази, змогли її визначити",- повідомив Бред Сем'юелс, керівник SITU Research.

We managed to identify four of the eight people in this picture.
Нам вдалося встановити особи чотирьох з восьми, присутніх на фото.

Moreover, the journalists managed to identify one of the gunmen.
Більш того, журналістам вдалося ідентифікувати одного з бойовиків.

It managed to identify the hot spots and become a platform for decision-making.
Він зміг унаочнити больові точки й стати майданчиком для вироблення рішень.

Through doing this study, the team managed to identify a network of 55 filaments.
Завдяки цьому дослідженню команда зуміла визначити мережу із 55 волокон.

Scientists managed to identify only a few of the portraits portrayed by Bellini people.
Вченим вдалося ідентифікувати лише небагатьох з зображених на портретах Белліні людей.

Through doing this study, the team managed to identify a network of 55 filaments.
В процесі пошуку дослідницька група виявила мережу з 55 окремих волокон.

Bellingcat managed to identify the mechanic and located several of his social media profiles.
Bellingcat вдалося встановити особу механіка і виявити кілька його сторінок у соціальних мережах.

According to local paleontologist Raymond Rogers, on a single site three times smaller than a tennis court, he and his colleagues managed to identify remains of about 1200 different species.
За словами місцевого палеонтолога Реймонда Роджерса(Raymond Rogers), на одній тільки ділянці розміром втричі менше тенісного корту йому з колегами вдалося ідентифікувати залишки близько 1200 різних видів.

The sheep eventually managed to identify the familiar face eight times out of every 10.
Вівця в кінцевому підсумку зуміла визначити знайоме обличчя вісім разів з кожних 10.

We managed to identify the main trends and create tips on further improvement of the web resource.
Ми змогли виявити основні тенденції та сформулювати побажання щодо подальшого вдосконалення веб-ресурсу.

Scientists in the course of space exploration managed to identify an orphan planet, which may prove to be suitable for colonization.
Вченим в ході досліджень космосу вдалося виявити планету-сироту, яка може виявитися придатною для колонізації.

We have managed to identify several new keys to the ship's construction and we are getting closer to solving the riddle of how these kinds of ships were actually built.
Нам вдалося виявити кілька нових ключів до конструкції корабля, і ми наближаємося до розгадки того, як насправді будувалися кораблі такого типу.

Infectionists in the course of numerous laboratory studies managed to identify seven species of Yersinia, however, not all of them are pathologically dangerous for humans.
Інфекціоністами в ході численних лабораторних досліджень вдалося ідентифікувати сім видів іерсіній, однак, не всі вони є патологічно небезпечними для людей.

It was managed to identify the violators due to the vigilance and experience of the border inspector registering the passengers from the regular bus traveling to Germany.
Порушників вдалось ідентифікувати завдяки пильності та майстерності інспектора прикордонної служби, який оформляв пасажирів рейсового автобусу, що прямував до Німеччини.

We are very glad that we managed to identify the suspect," the Austrian Ministry of Defense stated.
Ми дуже раді, що нам вдалося встановити підозрюваного",- зазначили в міністерстві оборони.

Kyiv: Police managed to identify the killer who shot 12 people at the Borderline Bar&Grill in the American city of Thousand-Oaks(California).
Київ: Поліції вдалося встановити особу вбивці, який застрелив 12 осіб у барі Borderline Bar& Grill в американському місті Таузанд-Окс(штат Каліфорнія).

Researchers from Spain have managed to identify all of the bacteria found in breast milk.
Іспанські дослідники зуміли ідентифікувати всі бактерії, виявлені ними до цього часу грудному молоці.

And today experts managed to identify risk groups, which include more prone to inflammation of the brain children:.
І на сьогоднішній день фахівцям вдалося визначити групи ризику, до яких відносяться більш схильні до запалення головного мозку діти:.

In July of last year I finally managed to study bones, and also managed to identify them as belonging to a new taxon titanosaurs”,- said one of the authors of the discovery, Professor Vladimir Averyanov.
У липні минулого року мені нарешті вдалося вивчити кістки, а також вдалося визначити їх приналежність до нового таксону титанозаврів",- розповів один з авторів відкриття, професор Володимир Авер'янов.

European authorities managed to identify and arrest six people for fraud after they had created a website that mimicked Blockchain.
Європейським правоохоронцям вдалося виявити і заарештувати шість чоловік за шахрайство після того, як вони створили веб- сайт, який імітував Blockchain.

As a result, the algorithm managed to identify the disease with the same precision as human doctors do but faster.
У результаті нейромережа навчилася розпізнавати хворобу з такою ж точністю, як і люди, тільки швидше.

During the night, Transcarpathian police managed to identify the persons involved in the murder of two Hindu students and inflicting grievous bodily harm to the third one.
Протягом ночі закарпатським поліцейським вдалося встановити осіб, причетних до вбивства двох студентів-індусів та нанесення тяжких тілесних ушкоджень третьому….

By this time, judicial practice managed to identify and resolve many issues that had not been taken into account by the legislator when adopting respective amendments to the Constitution of Ukraine and procedural codes.
За цей час судова практика допомогла ідентифікувати і вирішити безліч проблем, які не були враховані законодавцем при прийнятті відповідних змін до Конституції України та процесуальних кодексів.

If they manage to identify Major General So-and-so who gave Colonel So-and-so the orders, they won't know if Major General So-and-so received instructions or approval from the Kremlin.
Якщо їм вдасться ідентифікувати генерал-майора такого-то, який дав вказівки полковнику такому-то, то вони не будуть знати, чи отримував генерал-майор такий-то інструкції та згоду від Кремля.

There is a need for clarity“immediately” on two points, he said, citing secondary data use for health research and asking who is responsible if someone manages to identify data anonymized in good faith.
Існує потреба в ясності"відразу" по двох питаннях, сказав він, посилаючись на використання вторинних даних для досліджень в галузі охорони здоров'я і запитуючи, хто відповідає, якщо комусь вдасться ідентифікувати дані анонімізовані добросовісно.

Even if they manage to identify Russia-based conspirators, perhaps including the person who gave the immediate orders/instructions for the operation(say, Colonel So-and-so of the FSB), British investigators and intelligence services will not know whether Colonel So-and-so had gone rogue or was acting on instructions from above.
Навіть якщо їм вдасться ідентифікувати спільників, які перебувають в Росії, можливо, включно з людиною, яка віддавала безпосередні вказівку та інструкції для операції(скажімо, полковник ФСБ такий-то), британські слідчі та спецслужби не будуть знати, чи був цей полковник відступником або діяв за вказівкою згори.