Що таке WERE ABLE TO DETECT Українською - Українська переклад

• змогли виявити
• вдалося виявити
• вдалось виявити
• були в змозі виявити

Приклади вживання Were able to detect Англійська мовою та їх переклад на Українською

Archaeologists were able to detect the DNA of our ancestors in sedimentary rocks.
Археологи змогли виявити ДНК наших предків в осадових породах.

It wasn't until the 19th century that scientists were able to detect the stellar parallax.
Насправді, лише в 19 сторіччі вчені змогли виявити зоряний паралакс.

They were able to detect when the ice melted and refroze, and how often and significantly it did so through time.
Вони змогли виявити, коли лід танув і твердішав, і як часто це відбувалося.

For the first time ever, astronomers were able to detect planets outside our galaxy.
Астрономам вперше вдалося виявити планети за межами нашої галактики.

They were able to detect large point sources where the operators didn't know about them and mitigate them.
Вони змогли виявити великі точкові джерела там, де оператори не знали про них та пом'якшили їх.

With the help of the Cassini spacecraft, scientists were able to detect the interaction between Saturn and its satellite Enceladus.
За допомогою зонда Cassini вченим вдалось виявити взаємодію між Сатурном і його супутником Енцеладою.

Previously this information had already been processed by standard computer algorithms that were able to detect 21 the burst.
Раніше ця інформація оброблялася стандартними комп'ютерними алгоритмами, які змогли виявити там 21 радіосплеск.

Using M3, the scientists were able to detect liquid water, vapour and solid ice.
За допомогою М3 вчені змогли розпізнавати рідку воду, пар і твердий лід.

One of the mission leaders, Janis Gordon, told Live Science magazine that archaeologists were able to detect traces of a unique system.
Один з керівників місії Яніс Гордон розповів журналу Live Science, що археологам вдалося виявити сліди унікальної системи.

The rest of the tests were able to detect pregnancy at this time only in 16% of cases.
Більшість тестів на вагітність здатні виявити вагітність тільки в 16 відсотках на цьому терміні.

And over the decades they started finding some things that were pretty interesting, right on the thin, hairy edge of what they were able to detect.
І протягом десятиліть вони почали знаходити деякі досить цікаві речі, прямо на тонкій, як волосинка, межі того, що вони могли виявити.

So, astronomers were able to detect a strange space object in the asteroid belt between Mars and Jupiter.
Так, астрономам вдалося засікти дивний космічний об'єкт в астероидном поясі між Марсом і Юпітером.

The surface of our Sun has a temperature of 6 000 K, however, the researchers were able to detect the planet, atmospheric gases, which are heated up to 26 000 K!
Поверхня нашого Сонця має температуру 6 000 K, однак дослідникам вдалося виявити планету, атмосферні гази якої розпечені до 26 000 K!

As a result, they were able to detect 100 new objects at very long distances- up to 13 billion light years.
В результаті їм вдалося виявити 100 нових об'єктів на дуже великих відстанях- до 13 млрд світлових років.

But since in the process of making alcohol, the amount of impurities in the grain is usually reduced, so they were able to detect only natural carbon-14 radionuclide in the finished drink.
Але оскільки у процесі виготовлення алкоголю кількість домішок у зерні зазвичай зменшується, то в готовому напої вони змогли виявити лише природний радіонуклід вуглець-14.

However, the team were able to detect their binary nature using the VLT's Ultraviolet and Visible Echelle Spectrograph(UVES).
Тим не менш, команді вдалося виявити їх двоїстість через використання Ultraviolet and Visible Echelle Spectrograph(UVES), встановленому на VLT.

Whereas people who were highly familiar with their situations were able to detect deception with eight to twenty-three percent more accuracy.
У той час як люди, які були добре знайомі з людиною і її ситуаціями, були в змозі виявити брехню на 8-23% додаткової точності.

Scientists were able to detect major water channel, which in ancient times passed through the settlements of civilization and was part of the modern Sutlej river.
Дослідникам вдалося виявити досить великий водний канал, який в стародавні часи проходив крізь поселення того часу і був частиною існуючої сьогодні річки Сатледж.

It should be noted that in the ninjutsu instructions that the researchers were able to detect, there is practically no description of the methods of throwing shurikens.
Слід зазначити, що в рекомендаціях по ніндзюцу, які вдалося виявити дослідникам, практично немає опису методик метання сюрікен.

Astronomers were able to detect about fifty small and deserted galaxies in the constellation Coma Berenices, the existence and survival of which is extremely difficult to explain using current astronomical theories.
За допомогою цього приладу астрономи змогли виявити близько п'ятдесяти дуже невеликих і пустельних галактик, існування і виживання яких вкрай складно пояснити за допомогою поточних астрономічних теорій.

By detecting the tiny fraction of light from the star that filters through the planet's atmosphere, the astronomers were able to detect components in the atmosphere and show that these included iron vapour and titanium.
Виявляючи крихітну частку світла зірки, яка фільтрує атмосферу планети, астрономи змогли виявити компоненти в атмосфері і показали, що вони містять пари заліза і титан.

The researchers were able to detect traces of ancient organic rubber, similar to a modern glue for the bones, and traces of the ancient fats and fibers fabrics, which(thanks to the tires) was still firmly locked in place.
Дослідникам вдалося виявити сліди стародавньої органічної гуми, схожої на сучасний клей для кісток, а також сліди давніх жирів і волокон тканин, які(завдяки цій гумі) все ще були міцно зафіксовані на місці.

Since the level of activity differs a lot between countries, of the maximum of 580 projects(20 possible projects for each of the 29 respondents, but not all of them were able to detect 20), only 547 were identified.
Оскільки рівень активності у країнах достатньо різниться, із максимальної кількості- 580 проектів(20 можливих проектів для кожної із 29 країн, проте не всі країни змогли виявити потрібну кількість) було ідентифіковано 547 Мал.

Immediately two groups of physicists independently were able to detect so-called monopole- a hypothetical elementary particles with magnetic charge.
Відразу дві групи фізиків незалежно один від одного зуміли виявити так званий монополь- гіпотетичну елементарну частинку, що володіє магнітним зарядом.

One might surmise that the rats' metabolic mechanisms were able to detect oxidative damage to the fats, and therefore rejected them, prefering to do without rather than to risk the consequences of feeding their pups oxidized fats.
Можна було б припустити, що метаболічні механізми щурів були в змозі виявити окисне пошкодження жирів, і тому відкинули їх, бажаний обійтися без, а не ризикувати наслідок годування їх бельки окислених жирів.

In almost half of the cases of this disease, the causative agent cannot be identified, however, by in-depth analysis, scientists were able to detect in sick people viral DNA with a high similarity to the DNA of the African swine fever virus.
Майже в половині випадків цього захворювання, збудника виявити не вдається, однак, методом глибокого аналізу, вченим вдалося виявити у хворих людей вірусні ДНК з високою схожістю з ДНК вірусу африканської свинячої чуми.

Using NASA's Hubble Space Telescope, astronomers were able to detect an unusual cluster of this mysterious substance that did not obey the standard laws of physics, forming much smaller clumps than was predicted by astronomers.
Використовуючи космічний телескоп НАСА«Хаббл» астрономи змогли виявити незвичайне скупчення цієї таємничої речовини, яка не підкоряється стандартним законам фізики, що утворила згустки набагато меншого розміру, ніж це було передбачене астрономами.

On 23 January, the rescuers scored the first findings- they were able to detect fragments of metal near the places of possible disaster, however, no traces of people were not.
Січня, рятувальники відзначилися першими знахідками- їм вдалося виявити уламки металу поблизу місця можливої авіакатастрофи, однак жодних слідів людей не було.

Using the space telescope NASA the Hubble space telescope, astronomers were able to detect an unusual cluster of this mysterious and do not obey the standard laws of physics of matter that formed clots much smaller than it was predicted by astronomers.
Використовуючи космічний телескоп НАСА«Хаббл» астрономи змогли виявити незвичайне скупчення цієї таємничої речовини, яка не підкоряється стандартним законам фізики, що утворила згустки набагато меншого розміру, ніж це було передбачене астрономами.