Що таке MANAGED TO KEEP Українською - Українська переклад

• вдалося зберегти
• зумів зберегти
• зуміли зберегти
• зуміла зберегти
• вдалося втримати
• зумів утримати
• вдалося тримати

Приклади вживання Managed to keep Англійська мовою та їх переклад на Українською

And yet some managed to keep them.
Але дехто встиг зберегти їх.

We managed to keep up our growth pace.
Нам вдалося утримати економічне зростання.

However, the artists managed to keep the relationship.
Тим не менш артисти зуміли зберегти відносини.

She managed to keep her boyfriend a secret from them for three years.
Їй вдалося тримати свою хворобу в таємниці протягом трьох років.

However, the title-holder managed to keep the minimal advantage.
Однак, гравці Піку зуміли зберегти мінімальну перевагу.

The School managed to keep the majority of its faculty members even during the most difficult periods of its history.
Школа вдалося зберегти більшість своїх викладачів, навіть у найважчі періоди своєї історії.

I have absolutely no idea how I managed to keep you alive so long.
Я дотепер не можу зрозуміти, як мені все ще вдається рятувати тобі життя.

But the visitors managed to keep the minimal advantage and win the decisive seventh game of the series- 2:1.
Але гості зуміли зберегти мінімальну перевагу і виграти вирішальний сьомий матч серії- 2:1.

Different wars passed through the city, but despite of this fact Ternopil managed to keep the wonderful monuments of old architecture, culture and history.
Війни прокочувалися через місто, але незважаючи на це Тернополю вдалося зберегти чудові пам'ятники давньої архітектури, культури та історії.

In 2018, Ukraine managed to keep cooperation with Japan at an appropriate level thanks to government initiatives.
У 2018 р. вдалося втримати співпрацю з Японією на належному рівні завдяки урядовим ініціативам.

Portugal- Mexico The Portuguese team managed to keep the victory over the Mexicans.
Збірна Португалії не зуміла втримати перемогу над мексиканцями.

King Zahir-Shah managed to keep the country from entering World War II, preaching a policy of unaligned neutrality.
Король Захір-Шах зумів утримати країну від вступу в Другу світову війну, проповідуючи політику неприєднаний нейтралітету.

He lost 40% of the troops present, although he managed to keep the remainder of his army in operation.
На полі бою він втратив 40% війська, хоча йому вдалося зберегти частину армії.

We managed to keep a clean sheet in the first 20 minutes and we realised that Sporting had a lot of respect for us.
Нам вдалося зберегти ворота на замку в перші 20 хвилин, після чого ми зрозуміли, що Спортінг відноситься до нас із занадто великим пієтетом.

At least Tottenham managed to keep all their main stars.
Тоттенгему» поки вдається зберегти своїх головних зірок.

In the dramatic final match of the European Youth Championships, the Slovenes seized the initiative in the second half and managed to keep the victorious score in a tense struggle.
У драматичному фінальному матчі молодіжної європейської першості словенці перехопили ініціативу у другому таймі і в напруженій боротьбі зуміли втримати переможний рахунок.

The driver managed to keep the truck on the road.
Водій не зміг втримати вантажівку на дорозі.

Thanks to wise public policy Danylo managed to keep his country from destruction by Mongol-Tatars.
Завдяки своїй мудрій державній політиці Данило зумів зберегти свою державу від знищення монголо-татарами.

While she managed to keep Greece in the eurozone, at least for the time being, she used up much of her political capital in the process.
І хоча їй, принаймні поки що, вдалося втримати Грецію в єврозоні, вона витратила для цього значну частину свого політичного капіталу.

It is noteworthy that considerable efforts during the building managed to keep all the old trees, and the streets and houses perfectly fit into the natural landscape.
Дивно, але при будівництві вдалося зберегти старі дерева, а будинки та вулиці гармонійно вписати в природний ландшафт.

The scientists managed to keep the brain alive for six hours.
Вчені навчилися продовжувати життя мозку на 36 годин.

Thanks to wise public policy Danylo managed to keep his country from destruction by Mongol-Tatars.
Завдяки мудрій державній політиці Данило все ж зумів зберегти свою державу від знищення монголо-татарами.

Ukrainian club managed to keep the advantage extracted in the first meeting.
Український клуб не зумів втримати перевагу, здобуту в першій зустрічі.

Director L.I. Semenov managed to keep it from serious injury and destruction.
Директору Л. І. Семенову вдалося зберегти її від серйозних пошкоджень і руйнувань.

Those transitional countries that managed to keep inflation low experienced greater support for market reforms(Hayo 1999).
Перехідні країни, яким вдалося тримати ціни під контролем, зберегли більшу підтримку ринкових перетворень(Hayo 1999).

Restorers and architects even managed to keep the grandeur of the building, making it one of the most recognizable in the city.
Реставраторам і архітекторам навіть вдалося зберегти колишню велич будівлі, зробивши її однією з найбільш впізнаваних у місті.

Just because of how they managed to keep one of their clients, I managed to do a super deal and believe not to end it!
Просто з-за того, як їм вдалося зберегти одного з своїх клієнтів, мені вдалося зробити супер-угоду і вірити, щоб не закінчити його!

The German Ferrari pilot Sebastian Vettel managed to keep first place from which he started at the canadian Grand Prix and got his jubilee 50th victory in Formula 1.
Німецький пілот Феррарі Себастьян Феттель зумів зберегти перше місце, з якого він стартував на Гран-прі Канади, і здобув свою ювілейну 50-ту перемогу у Формулі-1.