What is the translation of " MANAGED TO KEEP " in Danish?

• formået at holde
• lykkedes at holde
• formåede at holde

Examples of using Managed to keep in English and their translations into Danish

You managed to keep me occupied.
Du har klaret at holde mig beskæftiget.

Warcraft games online, regardless of their mobility, managed to keep the spirit of Warcraft.
Warcraft spil online, uanset deres mobilitet, formåede at holde ånden i Warcraft.

Hitler managed to keep vain hopes alive.
Hitler formåede at holde liv i forgæves håb.

He lived for 40 years more or less separated from his family and yet he managed to keep the family close together.
Han levede i 40 år mere eller mindre afsondret fra sin familie, som han alligevel formåede at holde sammen på.

We have managed to keep our monsters buried.
Vi har været i stand til at holde uhyrerne begravet.

Going into heads-up play,"tinaconway" had a 2-1 advantage of chips over"TheBearGay" and managed to keep that lead through 25 hands of play.
Går ind i heads-up spil,"tinaconway" havde en 2-1 fordel af chips over"TheBearGay" og formåede at holde, der fører gennem 25 hænder spil.

We have managed to keep it quiet until now.
Indtil nu er det lykkedes at skjule det for franskmændene.

Moreover, governments in Scandinavia are not as exposed as in Germany, for example, because it managed to keep the economy in a better way.
Desuden regeringerne i Skandinavien er ikke så sårbar som i Tyskland, for eksempel, fordi det lykkedes at holde økonomien på en bedre måde.

We have always managed to keep a roof over our head, Vernon.
Vi har da altid kunnet sørge for tag over hovedet, Vernon.

Abu Dhabi is the capital of the UAE, and the modern center of commerce and tourism, recreation and sports, which has managed to keep its Eastern charm.
Abu Dhabi er hovedstaden i De Forenede Arabiske Emirater, og det moderne centrum for handel og turisme, fritid og sport, som har formået at bevare sin østlige charme.

And yet somehow you have managed to keep your sense of humor.
Og alligevel, har du formået at beholde din sans for humor.

Managed to keep the name Alan Black out of the headlines.
Det lykkedes dig at holde Alan Blacks navn væk fra overskrifterne.

Shockingly, you have managed to keep the Gates of Hell from opening.
Overraskende nok er I lykkes med at holde helvedes porte lukket.

The beauty of it is that no prior knowledge of file recovery techniques is required and that Ashampoo once again managed to keep things clean and highly intuitive.
Skønheden i det er, at det ikke kræver nogen teknisk forhåndsviden og at Ashampoo igen har formået at holde tingene rene og meget intuitive.

The company managed to keep a few vulnerabilities in secret.
The selskab formået at holde et par sårbarheder i hemmelighed.

While enjoying a substantial economic boom during the 1990s, Denmark managed to keep total energy consumption at a fairly constant level.
Samtidig med at vi har oplevet en markant økonomisk udvikling i 90'erne, er det lykkedes at holde det samlede energiforbrug nogenlunde konstant.

Bronn managed to keep Shagga from chopping om the dead man's cock.
Bronn formået at holde Shagga fra snitning about den døde I's pik.

The harsh measures acted, and the Byzantines managed to keep this secret for several centuries.
De barske foranstaltninger handlede, og byzantinerne formåede at holde denne hemmelighed i flere århundreder.

We managed to keep close to the wind through the passage at Bredhage.
Vi klarede at holde højde gennem sejlrenden ved Bredhage.

Happy is the man who lived to old age, and managed to keep their natural teeth. Now it is a rarity.
Lykkelig er den mand, der levede til alderdommen, og det lykkedes at holde deres naturlige tænder. Nu er det en sjældenhed.

Because EKF managed to keep claims and losses at a minimum despite global economic hardship.
Det positive resultat skyldes blandt andet at det trods økonomisk svære tider i verden lykkedes at holde skader og tab på et minimum.

Otherwise, all the… accusations that General Blanco has managed to keep secret over all these years will come to light.
Ellers vil alle… de beskyldninger, som general Blanco har formået at holde hemmelige gennem alle årene se dagens lys.

Tel Aviv has managed to keep some arcades and promenades safe from over development.
Tel Aviv har formået at holde nogle arkader og promenader sikker fra over udviklingen.

FI Mr President, in Zimbabwe, President Mugabe and the Zanu-PF Party have not managed to keep to the terms of the Global Political Agreement concluded in 2009.
FI Hr. formand! I Zimbabwe har præsident Mugabe og Zanu-PF ikke kunnet holde sig til betingelserne i den globale politiske aftale, der blev indgået i 2009.

But we have managed to keep ourselves in the game. We have taken some pretty hard hits.
Vi er blevet hårdt ramt, men vi har formået at holde os i spillet.

The past ten years have seen solid progress. While enjoying a substantial economic boom during the 1990s, Denmark managed to keep total energy consumption at a fairly constant level.
Samtidig med at vi har oplevet en markant økonomisk udvikling i 90'erne, er det lykkedes at holde det samlede energiforbrug nogenlunde konstant.

At least I have managed to keep this flesh sack in one piece.
I det mindste har jeg kunnet holde den her sæk kød I et stykke.

By separating the tank and handles from the engine and cutting equipment with carefully tuned anti-vibration elements, we have managed to keep the vibrations in the handles at extremely low levels.
Ved at adskille tanken og håndtagene fra motoren og klippeudstyret med omhyggeligt justerede, vibrationsdæmpende elementer har vi formået at holde vibrationer i håndtagene på et meget lavt niveau.

Billy and Charlie had managed to keep their enormous secret for about 36 hours.
Billy og Charlie havde klaret at holde på deres enorme hemmelighed i 36 timer.

One major issue is that the law that covers digital assets and how they are dealt with has not managed to keep up to speed with the change in developments in technology.
Et vigtigt spørgsmål er, at loven, der dækker digitale aktiver, og hvordan de håndteres, ikke har formået at holde trit med den ændrede udvikling i teknologi.

How to use "managed to keep" in an English sentence

I’ve managed to keep a Euphorbia tirucalli alive!

Milnes but he managed to keep his sanity.

I managed to keep boredom out the door!

He’s managed to keep out of the spotlight.

You even managed to keep the rain away.

She even managed to keep her genealogy organized.

I managed to keep them all happy though.

has Jay managed to keep his weight off?

Somehow I managed to keep the weight off.

very slow still but managed to keep going.

How to use "formået at holde, lykkedes at holde, formåede at holde" in a Danish sentence

Man har formået at holde gang i udviklingen selv i de svære tider.

De seneste år har forskere det lykkedes at holde opskriften for at bruge tarmbakterier fra lige nøjagtig den opskrift, der passer til aftensmaden i morgen.

Mikael Bertelsen formåede at holde stilen i alle 105 minutter.

Men det lykkedes at holde ildne borte fra taget selv om enkelte gnister var ved at fænge.

Fränk Schleck var den eneste af CSC’s ryttere, der formåede at holde sig i gruppen lige efter den 29-årige italiener.

KK07erne fik i anden halvleg lukket bedre af og det lykkedes at holde det velspillende udehold fra yderligere scoringer.

Alligevel er det lykkedes at holde besøgstallet oppe.

Disse herligheder byder sig til i min morgenhave.Ved ihærdig indsats er det lykkedes at holde clematissens blomsterflor på min side af hegnet.

SønderjyskEs målmand lukkede ned, og da vi ikke formåede at holde dem fra fadet, så lykkedes det SønderJyskE at trække afgørende fra.

Vi har altså formået at holde både de forsvarende mestre fra Chelsea samt Arsenal bag os i det tætte top 4 ræs.