Що таке MANAGED TO PRESERVE Українською - Українська переклад

• вдалося зберегти
• зуміли зберегти
• зумів зберегти

Приклади вживання Managed to preserve Англійська мовою та їх переклад на Українською

Honduras thus managed to preserve its constitution.
Крім того, Норвегія зуміла зберегти свою конституцію.

About how contrasting the culture, language and the life of Ukrainian Roma can be, which they managed to preserve despite everything.
Контрастною є культура, мова та побут українських ромів, які їм попри все вдалося зберегти.

That we actually managed to preserve that country.
По суті, завдяки саме цим людям нам вдалося зберегти країну.

For whatever themes he took in his work- mythological, religious, allegorical- he always remained a realist who managed to preserve a healthy people's principle.
За теми він не брався у своїй творчості- міфологічні, релігійні, алегоричні,- він завжди залишався реалістом, зуміли зберегти здорове народне начало.

Tanya and Nikhil managed to preserve their relationship.
Однак Ельвіра і Кирило зуміли зберегти дружні відносини.

In spite of the various problems inherent in every Ukrainian city, Lviv managed to preserve its historical identity.
Не зважаючи на різні проблеми, притаманні кожному українському місту, Львову вдалося зберегти своє історичне обличчя.

We managed to preserve, unite and increase the knowledge gained.
Нам вдалося зберегти, об'єднати і примножити отримані знання.

The original temple reliefs, however, managed to preserve- they were brought to the Donskoy Monastery.
Оригінальні рельєфи храму, проте, вдалося зберегти- їх перевезли в Донський монастир.

She managed to preserve the childlike sincerity and immediacy of the world view.
Їй вдалося зберегти дитячу щирість і безпосередність світосприйняття.

President: Through our joint efforts and unity we managed to preserve freedom and independence of Ukraine.
Президент: Спільними зусиллями і єдністю нам вдалося зберегти свободу і незалежність України.

She managed to preserve the child's sincerity and spontaneity of world perception.
Їй вдалося зберегти дитячу щирість і безпосередність світосприйняття.

Vasyl Oros is an original, unique artist who managed to preserve the childish freshness and immediacy of the worldview.
Василь Орос- самобутній унікальний митець, якому вдалося зберегти дитячу свіжість і безпосередність бачення світу.

He emphasized that Japan was the first state in Asia, modernized according to the Western patterns and which at the same time managed to preserve its own traditions.
Він наголосив, що Японія стала першою державою в Азії, модернізованою за західним зразком та якій водночас вдалося зберегти власні традиції.

The European Union managed to preserve the essence of its acquis diplomatique.
Європейському Союзу вдалося зберегти суть своїх дипломатичних надбань.

In Przemysl, Lvov, Sambor, Holm, icon-painting schools were founded, where the masters managed to preserve the ancient style of writing images.
У Перемишлі, Львові, Самборі, Холмі засновуються іконописні школи, де майстри зуміли зберегти древній стиль написання образів.

The"national" team managed to preserve the organizational party core and media resource.
Команді«націоналів» вдалося зберегти організаційне партійне ядро та медіа-ресурс.

For many, this is a real discovery of how different Stockholm managed to preserve their unique charm and character.
Для багатьох стає справжнім відкриттям те, як різним кварталах Стокгольма вдалося зберегти власний унікальний характер і шарм.

When designing, we managed to preserve the original design and concept of the entire interior.
При проектуванні нам вдалося зберегти первісний задум і концепцію всього інтер'єру.

Think this is the most important Alliance in the history of mankind, thanks to which we managed to preserve security in the last 70 years… Strongly support the EU.
Вважаю, це найважливіший альянс в історії людства, завдяки якому нам вдалося зберегти безпеку в останні 70 років… Рішуче підтримую ЄС.

However, the French still managed to preserve their language and traditions in this difficult time for them.
Проте французи все ж таки зуміли зберегти свою мову і традиції в цей нелегкий для них час.

We will go on a two-day trip to Svaneti- the mystical and fascinating Georgian region, who managed to preserve its historical appearance over the centuries.
Ми з вами вирушимо на дводенну екскурсію до Сванетії- містичний і зачаровує грузинський регіон, зумів зберегти свій історичний вигляд протягом декількох століть.

But despite all that, the shipyard managed to preserve the industrial potential and the foundation of the professional team.
Але попри все, заводу вдалося зберегти промисловий потенціал і основу професійного колективу.

The Gagauz people came through many hardships on the historical way, but still managed to preserve to the present day their ethnic identity of the 13th century.
Народ гагаузів, що зазнав немало негараздів на історичному шляху, зумів зберегти до наших днів етнічну самобутність XIII століття.

In 1990s the country managed to preserve positive foreign-trade balance that is to provide export overbalance over import.
У 1990-х роках країні вдавалося зберігати позитивний зовнішньоторговельний баланс, тобто забезпечувати перевагу експорту над імпортом.

In his views, Boris Danchenko belonged to the sixties, who managed to preserve the traditions of high art and the pursuit of spirituality.
За своїми поглядами Борис Данченко належав до шістдесятників, які зуміли зберегти традиції високого мистецтва та прагнення до духовності.

Ukrainian Carpathians managed to preserve the pristine beauty of the harmonious nature along with the wealth of the land that fascinates and captivates with its grandeur.
Українським Карпатам вдалося зберегти ту первозданну гармонійну красу природи поряд з багатством землі, яка зачаровує і підкорює своєю величчю.

This is one of the most popular routes among Greek tourists, who managed to preserve a special island style, despite the fairly well developed tourism.
Це один з найбільш популярних маршрутів серед грецьких туристів, що зумів зберегти особливий острівний стиль, незважаючи на досить-таки розвинений туризм.

The people of this country managed to preserve almost intact the culture that has glorified for the whole world.
Жителі цієї країни зуміли зберегти практично в первозданному вигляді ту культуру, яка прославила на весь світ.

Presidential Administration, BPP and NF managed to preserve the existing political structure and provide the opportunity to make decisions.
Банковій, БПП та НФ вдалося зберегти існуючу політичну конструкцію та забезпечити можливості приймати рішення.

Emanuel de Witte is one of the few Dutch artists who managed to preserve the high dignity of art in the years when Dutch painting as a whole obediently submitted.
Эмануел де Вітте- один з небагатьох голландських художників, які зуміли зберегти високу гідність мистецтва в роки, коли голландська живопис в цілому покірно підкорилася обмеженому….