Examples of using Managed to preserve in English and their translations into Swedish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
-
Political
Nobody in any dynasty has managed to preserve it.
But we managed to preserve all this through the catastrophes.
Men vi har lyckats bevara allt detta genom ofärdena.As a result of their remote locations many peripheral areas have managed to preserve a strong cultural identity.
Många randområden har till följd av sitt avlägsna läge lyckats behålla en stark kulturell identitet.The breeders managed to preserve and improve the breedQuality.
Breeders lyckats bibehålla och förbättra rasenkvalitet.suffer even such suffering, managed to preserve their state and independence.
The fact that he managed to preserve a thermal balance.
Dels att han lyckades behålla kroppsvärmen.Here you are met by a relaxed feel of an old fishing village that despite the building boom has managed to preserve its Andalusian village character.
Här möts man av en trivsam och avslappnad känsla i ett gammalt fiskeläge som trots byggboomen har lyckats bevara sin karaktär av andalusisk by.The island has managed to preserve many of its traditional forms of dress,
Ön har lyckats bevara många av sina traditionella former av klädsel,the host has really managed to preserve much of the old as the house offers charm.
värden har verkligen lyckats bevara mycket av den gamla som huset erbjuder charm.The fact that he managed to preserve a thermal balance for five to six hours while in the cold water.
Dels att han lyckades behålla kroppsvärmen i fem till sex timmar, utan uppehåll.after evading Catholics into Protestantism, still managed to preserve monasticism.
som efter att ha försvunnit katoliker till protestantismen lyckades lyckas behålla monasticism.We managed to preserve some original elements of carpentry,
Vi lyckades bevara vissa ursprungliga delar av snickerier,Beauties, who own the secrets of folk cosmetology, managed to preserve impeccable external data until a very advanced age.
Skönheten, som äger hemlighet för folkkosmetologi, lyckades hålla perfekt extern data tills de var väldigt gamla.It has managed to preserve macro-economic stability,
Serbien har kunnat bibehålla sin makroekonomiska stabilitet,the city has managed to preserve and enhance a rich historical
nöje har staden lyckats bevara och stärka ett rikt historisktThe city has managed to preserve its unique traditions
Staden har lyckats bevara sina unika traditionerBerat was the only one that managed to preserve the qualities of civilization throughout all of its history.
Berat var den enda som lyckats bevara kvaliteter civilisationen genom hela sin historia.Hotel Milano has managed to preserve the original, old-world atmosphere,
Hotel Milano har lyckats bevara en ursprunglig, gammeldags atmosfär,which despite intense urbanisation has managed to preserve some protected areas.
som trots en intensiv urbanisering har lyckats bevara vissa skyddade områden.The nuns were then robbed of all their possessions, but managed to preserve their corporate existence,
Nunnorna var rånade sedan av alla sina ägodelar, men lyckades bevara sitt företags existens,archaeology and palaeontology, it managed to preserve the very best of the Russian research tradition.
studiet av primära källor, arkeologi och paleontologi, det lyckats bevara det bästa av den ryska forskningstradition.It is also important to note that Portugal has managed to preserve its fishing interests and enjoy its historic right to fish in those areas.
Det är också viktigt att notera att Portugal har lyckats bevara sina fiskeintressen och utnyttja sin historiska rätt att fiska i dessa områden.it has managed to preserve the beautiful farmland from the 1700's.
har man lyckats bevara det vackra, ursprungliga odlingslandskapet från 1700-talet.The building is from 1732 and he has managed to preserve the unique history that goes with a building of that caliber
Byggnaden är från 1732 och han har lyckats bevara den unika historien som går med en byggnad av den kaliberat the same time it has managed to preserve its multiethnic, multireligious,
samtidigt har landet lyckats bevara sitt multietniska, multireligiösa,In so doing, we have also managed to preserve our vision and to take action, without losing sight of our long-term challenges,
Genom att göra detta har vi också lyckats bevara vår vision och vidta åtgärder utan att förlora de långsiktiga utmaningarna ur sikte,The fact that in the wake of the second world war Finland alone among the Soviet Union's western neighbours managed to preserve her independence and her free Western European social system has often caused astonishment.
Att Finland efter andra världskriget var det enda grannland till Sovjetunionen som lyckades bevara sin självständighet och sitt västeuropeiska, fria samhällssystem är något som ofta ger upphov till frågor.they have managed to preserve the interests of the pharmaceutical firms whose concerns over data exclusivity and financial resources invested
har man lyckats att bevara läkemedelsföretagens intressen vars oro beaktats, när det gäller uppgifternas exklusivitetwe have, through medicine, managed to preserve a lot of genes that would otherwise be selected out and be removed from the population.
vi med hjälp av medicinen har lyckats bevara många gener som annars skulle ha valts ut och avlägsnats från populationen.its nuclear partners, we have managed to preserve the united front presented by the international community,
dess samarbetspartner inom kärnenergi har vi lyckats bevara en enad front inom det internationella samfundet,
