Приклади вживання Managed to play Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
He managed to play in ten projects for the year.
Він встигав зніматися в десяти проектах за рік.By the time the band managed to play only four songs.
Однак групі все ж таки вдалося зіграти чотири пісні.They managed to play on the territorial peculiarities and convince people that THIS is the truth.
Вони зуміли зіграти на територіальних особливостях та навіяти, що саме ЦЕ правда.By the time the band managed to play only four songs.
До того моменту група встигла зіграти лише чотири пісні.Dmitriy managed to play at dozens of British festivals, and on one stage with Iggy Pop.
Також Дмитро встиг відіграти на десятках британських фестивалів, і на одній сцені з Іггі Попом.He starred in silent films and managed to play in eighty films.
Він знімався в німому кіно і встиг зіграти у вісімдесяти кінокартинах.Arthur has managed to play for“Krymteplitsa” winter Cup of CFS.
Артур вже встиг зіграти за«Кримтеплицю» у Відкритому зимовому Кубку КФС.I also connected to Steam and managed to play Team Fortress 2.
Я також підключилася до Steam і змогла зіграти у Team Fortress 2.The protagonist managed to play various games, but most of all he likes RPG, in which he has to methodically“upgrade” the characters.
Головний герой встиг пограти в різні ігри, але найбільше йому подобаються RPG, в яких доводиться методично прокачувати персонажів.Only three years young enthusiasts managed to play in the gallery owners.
She managed to play in more than thirty films, including“The Games Maker”,“He loves me,”“The Mrs. Clause”,“A Trace of Danger” and“Resident Evil: Retribution.”.
Вона встигла зіграти в більше тридцяти картинах, в тому числі«Виробник ігор»,«Він любить мене»,«Місіс Клаус»,«Сліди небезпеки» і«Обитель зла: Відплата».In the theater the girl managed to play only in the play"The Aristocrats".
У театрі дівчина встигла зіграти тільки в спектаклі«Аристократи».Although at that time the Soviet audience was captured with American moods, however,the GTCH trio managed to play its own jazz music not like to any other.
Хоча на той час радянську публіку захопили американські настрої,однак тріо ГТЧ вдалося грати свою, ні на що не схожу джазову музику.Later, the American still managed to play for Lviv"Politehnica" and, of course, BC"Donetsk".
Пізніше американець ще й встиг пограти за львівську"Політехніку" і, звичайно ж, БК"Донецьк".But since were known to some of the ingredients, you believe that in 1904 managed to play more or less true recipe lettuce.
Але тому що були відомі деякі інгредієнти, то вважають, що в 1904 році вдалося відтворити більш-менш справжню рецептуру салату.But even Soviet Ukraine managed to play a significant role in restoring Jewish statehood.
Але навіть радянській Україні вдалося відіграти важливу роль у відновленні єврейської державності.The stadium received the second name in honor of the famous Italian football player Giuseppe Meazza,who became the two-time world champion and managed to play in both Milan teams.
Другу назву стадіон отримав на честь знаменитого італійського футболіста Джузеппе Меацца,що ставав дворазовим чемпіоном світу і зумів пограти в обох міланських командах.For years of service to the spectator she managed to play about ninety different roles, and this can boast only a few.
За роки служби глядачеві вона встигла зіграти близько дев'яноста різних ролей, а цим можуть похвалитися лише одиниці.A hard-core fan of Led Zeppelin, and John Scofield, do not fit into the image of a rocker or a jazzman,because taking into account the amount of music he managed to play, there is absolutely no need in it.
Курт Розенвінкель, затятий фан Led Zeppelin і Джона Скофілда, узагалі не вписується в чіткий образ рокера або джазмена, адже від того,скільки всього він встиг переграти, у цьому немає жодної потреби.According to the author of the recap video who managed to play the prototype version, the demo contained much more characters presented in the books.
Автор відеоогляду, якому вдалося зіграти в прототипну версію, зазначив, що в ній значно більше персонажів, ніж у книжкових.When controller of Ukrainian startup was attached to his hand,the boy managed to play video games for the first time in his life.
Коли на його руці закріпили контролер українського стартапу,хлопчина вперше у житті зміг грати у відеоігри.Before that, he managed to play several roles in children's performances and already the future Shelly realized that he really likes to put on different characters.
Перед цим він встиг зіграти кілька ролей у дитячих виставах і вже тоді майбутній Шеллі зрозумів, що йому дуже подобається одягати на себе різні образи.A completely original story, subtle philosophy and of course Daniel Radcliffe, who skillfully managed to play the walking corpse, is worth seeing that's come out of it.
Абсолютно небанальний сюжет, тонка філософія і, звичайно, Деніел Редкліфф, якому майстерно вдалося зіграти труп, що ожив- варто подивитися, що з усього цього вийшло.Good thing someone else was paying attention as we managed to play on all seven continents in one year, becoming the first and only band to ever do so!
Нам пощастило, що хтось звернув увагу на те, що нам вдалося зіграти на всіх семи континентах протягом одного року, в результаті чого ми стали першою і поки що єдиною групою, якій During the match the 26-year-old native of Minsk,held before the tournament in 15th place in the ranking WТА, managed to play 11 break points out of 12 and she took three times the flow of the eminent rival.
За час матчу 26-річна уродженка Мінська,яка займала перед турніром 15-е місце в рейтингу WТА, зуміла відіграти 11 брейк-пойнтів з 12-ти і сама тричі взяла подачу іменитій суперниці.If the yellow team wins the ball back before the white manages to play it across to the reds, they attempt to get their 7 consecutive passes again.
Якщо жовтий команда виграє м'яч назад, перш ніж білий примудряється грати його через до червоних, вони намагаються отримати їх 7 послідовні прогони знову.However, despite extensive experience, the team of cherchesova manages to play extremely volatile, not knowing victories in the last seven and losing four of them.
Втім, не дивлячись на великий досвід, команда Черчесова примудряється грати вкрай нестабільно, не знаючи перемог протягом семи останніх матчів та програвши чотири з них.The landlord's aim is to be the first to play out all his cards in valid combinations,and the team wins if any one of them manages to play all their cards….
Метою господаря є першим зіграти всі свої карти в допустимі комбінації,і команда виграє, якщо будь-який з них вміє грати всі свої карти перед господарем.
