Що таке MANAGED TO PERSUADE Українською - Українська переклад

• вдалося переконати
• зумів переконати
• вдалося умовити
• вдалося вмовити
• зумів умовити
• вдалось переконати
• зміг переконати

Приклади вживання Managed to persuade Англійська мовою та їх переклад на Українською

I must shavings how you managed to persuade Sidorova?
Хотів би дізнатись, як тобі вдалось переконати Сідорову?

He managed to persuade her to come live with him.
Йому вдалось переконати її приїхати до нього на роботу.

He was reluctant at first but I managed to persuade him.
Спочатку він був категорично проти, та мені вдалося переконати його.

Rarely he managed to persuade to help very close people.
Рідко його вдавалося умовити допомогти дуже близьким людям.

He wasn't too happy at first but we managed to persuade him.
Спочатку він був категорично проти, та мені вдалося переконати його.

I managed to persuade Turkmens to let me sell Turkmen gas(6).
Так я зміг переконати туркменів довірити мені продаж туркменського газу.

Result achieved: During the second Expert Group meeting, the Council managed to persuade the state authority.
Результат: Під час другої зустрічі експертної групи Раді вдалося переконати державний орган.

The Baltic States managed to persuade their NATO partners and this task now faces us.
Країнам Балтії вдалось переконати своїх партнерів по НАТО і це саме завдання тепер стоїть перед нами.

He initially refused, saying that the script is already complete and his participation is not needed, but Motyl managed to persuade the poet to become a co-author.
Той спочатку відмовився, мотивуючи тим, що сценарій вже готовий, і його участь не потрібна, але Мотиль зумів переконати поета стати співавтором.

He managed to persuade a city, normally overwhelmingly Labour-supporting, to vote for him.
Йому вдалося переконати місто, зазвичай переважно лейбористське, проголосувати за себе.

Nevertheless, upon his arrival, local financiers managed to persuade King Ferdinand II to remove the charges.
Тим не менш, за його прибуттю місцевим фінансистам вдалося умовити короля Фердинанда II зняти звинувачення.

Once he managed to persuade his mother to take him to a couple of auditions.
І одного разу йому навіть вдалося умовити свою матір, щоб вона його зводила на кілька прослуховувань.

But the rector of the newly formed art university Ivan Nebesnyk managed to persuade the artist to agree and try his hand in the field of pedagogy.
Але ректору новоствореного мистецького вишу Івану Небеснику таки вдалося вмовити художника погодитись і спробувати свої сили у царині педагогіки.

She even managed to persuade Billy to fly with her to Cambodia, although it is known, does not carry the aircraft.
Їй навіть вдалося умовити Біллі злітати разом з нею до Камбоджі, хоча він, як відомо, не переносить літаків.

The Ukrainian side, represented by the Ukrainian Stock Breeders Association, managed to persuade potential Turkish partners in opening the export market for live cattle and beef.
Українська сторона в особі Асоціації тваринників України(АТУ) зуміла переконати потенційних турецьких партнерів у відкритті ринку експорту живої ВРХ та яловичини.

They managed to persuade Uttley to join them and, along with a drummer friend called Ron Kelly, they formed their first band.
Їм вдалося переконати Террі Аттлі приєднатися до них і, разом з їх другом барабанщиком на ім'я Рон Келлі вони створили свою першу групу.

A wise woman, gifted with charisma and persuasion skills, managed to persuade an authoritative husband not to kill Jews, but to deal with their enemies.
Мудра жінка, обдарована харизмою і даром переконання, зуміла умовити владного чоловіка не вбивати євреїв, а навпаки, розправитися з їхніми ворогами.

We managed to persuade only the Novohryhorivka village council, which residents from the very beginning expressed their desire to amalgamate with our city.
Нам вдалося вмовити почекати лише одну сільську раду- Новогригорівську, жителі якої з самого початку висловлювали бажання об'єднатися з нашим містом.

However, this time around the“UDAR” representative managed to persuade a majority of CEC members to finally send the case to law enforcement.
Втім, цього разу представник“УДАРу” зумів переконати більшість членів Центральної виборчої комісії у необхідності принаймні частково задовольнити скаргу та звернутися нарешті до правоохоронних органів.

He managed to persuade enough staff to stay, and got the University of California to renew the contract to manage the laboratory.
Проте йому вдалося переконати достатню кількість персоналу залишитися працювати і досягти згоди з Каліфорнійським університетом щодо поновлення контракту на управління лабораторією.

To be exact, you know, I managed to persuade the world that they had to give my country 27.5 billion.
Але мушу уточнити, мені вдалося переконати світ надати моїй країні 27, 5 мільярдів.

Salon The Obama team managed to persuade our good buddies the Saudis to flood the market with oil, drive down prices, and put the Russian economy into a nosedive.
Команді Обами вдалося переконати наших хороших приятелів саудитів наповнити ринок нафтою, штовхнути ціни вниз і відправити російську економіку в піке.

Behind the scenes, Kravchuk managed to persuade the parliamentary majority to accept the opposition's demands.
У кулуарах Кравчукові вдалося переконати парламентську більшість погодитися з вимогами опозиції.

Donald Trump managed to persuade enough voters in enough states that he offered a fix.
Дональду Трампу вдалося переконати достатньо виборців у достатній кількості штатів, що він має рецепт, як цю політику полагодити.

However, in the end, he managed to persuade the bankers to provide him with another loan to restore the deplorable situation.
Втім, в результаті він зумів умовити банкірів надати йому черговий кредит на відновлення жалюгідного становища.

Aleksandra Shulezhko was fluent in German and managed to persuade the investigators that the suspicions of the local police chief about her orphanage were groundless.
Олександра Шулежко добре зналася на німецьку й змогла переконати слідчих у тому, що підозри шефа місцевої поліції з приводу її притулку є безпідставними.

Supply department of the company managed to persuade regular partners that it is possible to do business with Donetsk factory even in today's difficult time.
Службі постачання компанії вдалося переконати постійних партнерів, що із заводом з Донецька можна вести ділові відносини навіть у сьогоднішній важкий час.

Despite the opposition, Mil managed to persuade the defence minister's first deputy, Marshal Andrey A. Grechko, to convene an expert panel to look into the matter.
Незважаючи на протидію, Милю вдалося переконати першого заступника міністра оборони маршала Андрія Гречка, скликати експертів для вивчення цього питання.