Що таке WAS ABLE TO CONVINCE Українською - Українська переклад

• змогла переконати
• вдалося переконати
• зміг переконати

Приклади вживання Was able to convince Англійська мовою та їх переклад на Українською

No one was able to convince him.
Нікому не вдалося переконати його.

During her early childhood, Emilie began to show such promise in the area of academics that soon she was able to convince her father that….
Під час свого раннього дитинства Емілі почала показувати такі надії в області наукових кіл, що незабаром вона змогла переконати свого батька, що їй потрібна увага.

He was able to convince the slick Chicago businessman Charles T.
Він зміг переконати спритного чиказького бізнесмена Чарльза Т.

You have become curious and I was able to convince you of our product so far?
Ви стали цікаві, і я зміг переконати вас до нашого продукту?

Gorshkov was able to convince the government on the necessity of the construction of the Navy that would meet the security interests of the nation.
Горшкову вдавалося переконувати керівництво країни в необхідності будувати флот, що відповідає інтересам безпеки держави.

Along with Voltaire and Saint-Lambert, she was able to convince her husband that it was his child she was carrying.
За допомогою Вольтера і Сен-Ламбер, вона змогла переконати чоловіка, що це його дитина, якого вона несла.

Gomes was able to convince Emperor Charles V to finance a new expedition to find a northern passage to the Spice Islands, the fabled Northwest Passage.
Гомеш зміг переконати імператора Карла V профінансувати нову експедицію, щоб знайти північний прохід до островів Прянощів, легендарний Північно-західний прохід.

With his help and the help of Saint-Lambert, Émilie was able to convince her husband the child she was carrying was his.
За допомогою Вольтера і Сен-Ламбер, вона змогла переконати чоловіка, що це його дитина, якого вона несла.

After Jobs was able to convince the inventor to modify the scheme of the new microcomputer, the company has set the first step to the top.
Після того, як Джобс зміг переконати винахідника допрацювати схему нового мікрокомп'ютера, компанія намітила першу сходинку до вершини.

It is very important that the employer correctly issued the documentation and was able to convince the local authorities of the need to hire an employee from abroad.
Дуже важливо, щоб роботодавець грамотно оформив документацію і зміг переконати місцеву владу в необхідності найму працівника з-за кордону.

Young Buck's attorney was able to convince the court that he would be selling real estate worth $638,500 to begin paying the back taxes due.
Адвокат Брауна зміг переконати суд, що він продасть нерухомість вартістю$ 638, 5 тис., щоб почати виплачувати податкову заборгованість.

During her early childhood, emilie began to show such promise in the area of academics that soon she was able to convince her father that she was a genius who needed attention.
Під час свого раннього дитинства Емілі почала показувати такі надії в області наукових кіл, що незабаром вона змогла переконати свого батька, що їй потрібна увага.

The Secretary of State was able to convince Roosevelt, threatening that he would not support him in future elections.
Держсекретар зумів переконати Рузвельта, пригрозивши, що не підтримає його на майбутніх виборах.

But his brother Theo, who knew a lot about the art and supported Vincent financially throughout his life, was able to convince him that"light painting" created for success, and the audience will appreciate it.
Але молодшому братові Тео, який матеріально підтримував Вінсента протягом всього життя, вдалося переконати його:“світлий живопис” ніби створений для успіху, і публіка його обов'язково оцінить.

A woman who was able to convince her partner that men are not interested in her and she herself is not going anywhere, it becomes automatically not interesting.
Жінка, яка змогла переконати свого партнера, що чоловіки нею не цікавляться і сама вона нікуди не дінеться, стає автоматично не цікаво.

Their mom is a very brave woman who didn't believe it; the symptoms weren't matching up. And through some heroic efforts and a lot of Internet searching, she was able to convince the medical community that, in fact, they had something else.
Їхня мама є дуже хороброю жінкою, котра не повірила, що симптоми не збігаються і доклавши героїчних зусиль та добряче пошукавши в Інтернеті їй вдалось переконати медичну спільноту, що, насправді, у них щось інше.

Before leaving AQR he was able to convince management to allow him to open source the library.
Перед тим, як покинути AQR він зміг переконати керівництво дозволити йому віддати власні напрацювання у відкритий.

Antonio Pigafetta, scholar and one of the two crew members to keep a journal(and later publisher of First Voyage Around the World), wrote that the slave was one of the reasons Magellan was able to convince the King of Spain to finance the expedition.
Антоніо Пігафетта, вчений і один з двох членів екіпажу, щоб вести журнал(і пізніше видавництво Перша подорож навколо світу) писав, що раб був однією з причин, через що Магеллан зміг переконати короля Іспанії фінансувати експедицію.

Thankfully, Double Fine(Tim Schafer's company) was able to convince the right corporate overlords to allow for the development of a high-res update in 2016.
На щастя, Double Fine(компанія Тім Шефер) змогла переконати правильних корпоративних керівників, щоб дозволити розробку нової версії з високими роздільною здатністю в 2016 році.

He was able to convince the mosque's guards to let him inside anyway, even though they told him that they would have to lock him inside until the building re-opened.
Йому вдалося переконати охоронців мечеті все одно пропустити його, хоча вони сказали йому, що мусять закрити його всередині, аж поки будівлю знову не відкриють.

Back in 1971, for example, psychiatrist Kenneth Colby was able to convince a few fellow practitioners that they were talking to a patient via a computer terminal.
Приміром, ще в 1971 році психіатру Кеннету Колбі вдалося переконати кількох колег-практиків, що вони розмовляють через комп'ютерний термінал зі справжнім пацієнтом.

He was able to convince Ferdinand and Isabella of Spain to fund his expedition by promising riches and conversions of the natives, hopefully to sign them up for yet another crusade.
Йому вдалось переконати Фердинанда та Ізабелу профінансувати його експедиції, обіцяючи їм багатсва та навернення корінних жителів, надіючись підписати їх на ще один Хрестовий похід.

While carrying out his duties, Giedroyc was already planning the creation of a publishing house. He was able to convince the high command of the 2nd Polish Corps that one was needed, and on 11 February 1946 General Anders appointed a team to form the Literary Institute in the Italian capital.
Одночасно Єжи Ґедройць намагався організувати видавництво, у необхідності заснування якого йому вдалося переконати командування 2-го Польського корпусу- 11 лютого 1946 року генерал Андерс створив робочу групу, завданням якої була організація Літературного Інституту в Римі.

Two weeks after that, Davis was able to convince The New Seekers to find the time and record their version of‘I would Like to Teach the World to Sing(in Perfect Harmony)' the new title for the song version of‘I would Like to Buy the World a Coke'.
Ще через два тижні Девіс все ж таки зміг переконати The New Seekers знайти час і записати їх версію пісні з новою назвою"I would Like to Teach the World to Sing".

I Hope that in this article, I was able to convince You that holding engineering- geological surveys for the model project cottage is an integral part of the work performed in the construction of the cottage, which can not save.
Сподіваюся, що в цій статті я зміг переконати Вас, що проведення інженерно- геологічних вишукувань для типового проекту котеджу- невід'ємна частина робіт, що виконуються при зведенні котеджу, на яких економити не можна.

By using her connections, she was able to convince Susan Ludlow Parish, Eleanor Roosevelt's godmother; Mina Miller Edison, the wife of Thomas Edison; and Bertha Woodward, the wife of the House of Representatives majority leader, to become patrons.[61] Although she had received many patrons' support, Juliette still funded most Girl Scout expenses herself.[62].
Використовуючи свої зв'язки, вона змогла переконати Сьюзен Ладлоу Парафія, хрещеною матір'ю Елеонори Рузвельт; Міна Міллер Едісон, дружина Томаса Едісона; та Берта Вудвард, дружина лідера більшості в Палаті представників, щоб стати меценатами.[61] Хоча вона отримала підтримку багатьох меценатів та все ж Джульєтта все ще сама фінансувала більшість витрат скаутських дівчат.[62].