Що таке ВДАЛОСЯ ПЕРЕКОНАТИ Англійською - Англійська переклад

• managed to convince
• managed to persuade
• succeeded in persuading
• succeeded in convincing
• was able to convince
• was able to persuade
• failed to convince

Приклади вживання Вдалося переконати Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вдалося переконати Маргарет.
I managed to convince PhDr.

Але їм вдалося переконати її.
But I managed to convince her.

Вдалося переконати Маргарет.
Margaret had to be persuaded.

Але його вдалося переконати.
But she managed to convince him.

Чи вдалося переконати їх у протилежному?
Did you manage to persuade them otherwise?

Але їм вдалося переконати її.
But, he manages to persuade her.

На щастя, його вдалося переконати.
Thankfully, he was able to persuade me.

Але їм вдалося переконати її.
But we did manage to convince her.

Однак навряд чи йому вдалося переконати всіх.
However, he failed to convince everyone.

Нікому не вдалося переконати його.
No one was able to convince him.

Однак навряд чи йому вдалося переконати всіх.
However, it failed to convince everybody.

Лише таким чином мені вдалося переконати людей, аби проголосували за мене.
I can persuade people to vote with me.

Я не сумніваюся в тому, що йому вдалося переконати й себе самого.
I do not doubt that he succeeded in persuading himself.

Спочатку він був категорично проти, та мені вдалося переконати його.
He was reluctant at first but I managed to persuade him.

Лише в 1976 році співака вдалося переконати зробити новий запис.
Only in 1976, they managed to persuade the singer to record a new song.

Спочатку він був категорично проти, та мені вдалося переконати його.
He wasn't too happy at first but we managed to persuade him.

Еллінек вдалося переконати Майбаха створити нову машину, яка була готова в 1901 році.
He managed to convince a new Maybach car, which was ready in 1901.

Тоді українській офіційній делегації вдалося переконати Комітет ЮНЕСКО, що їхні зауваження будуть враховані, а ситуацію виправлено.
The Ukrainian delegation then managed to convince the UNESCO committee that their comments will be taken into account and the situation will be rectified.

Тоді вдалося переконати МЗС дати 50 тис. євро на цей фестиваль.
Then we managed to convince the Foreign Ministry to give 50 thousand euros for this festival.

Частково це було пов'язано з тим, що новій владі вдалося переконати консервативні сім'ї, які жили у сільській місцевості, дозволити своїм донькам навчатися поза домом.
This was in part because the authorities managed to convince conservative families living in rural areas to allow their daughters to study away from home.

Кампанії вдалося переконати людей, що Ivory медично перевершує інші мильні засоби.
The campaign successfully convinced people that Ivory soap was medically superior to other soaps.

У кулуарах Кравчукові вдалося переконати парламентську більшість погодитися з вимогами опозиції.
Behind the scenes, Kravchuk managed to persuade the parliamentary majority to accept the opposition's demands.

Йому вдалося переконати місто, зазвичай переважно лейбористське, проголосувати за себе.
He managed to persuade a city, normally overwhelmingly Labour-supporting, to vote for him.

Службі постачання компанії вдалося переконати постійних партнерів, що із заводом з Донецька можна вести ділові відносини навіть у сьогоднішній важкий час.
Supply department of the company managed to persuade regular partners that it is possible to do business with Donetsk factory even in today's difficult time.

Їм вдалося переконати Террі Аттлі приєднатися до них і, разом з їх другом барабанщиком на ім'я Рон Келлі вони створили свою першу групу.
They managed to persuade Uttley to join them and, along with a drummer friend called Ron Kelly, they formed their first band.

Незважаючи на протидію, Милю вдалося переконати першого заступника міністра оборони маршала Андрія Гречка, скликати експертів для вивчення цього питання.
Despite the opposition, Mil managed to persuade the defence minister's first deputy, Marshal Andrey A. Grechko, to convene an expert panel to look into the matter.

Нам вдалося переконати міжнародних європейських партнерів, які повірили у можливість створення сучасного інструменту впровадження енергоефективних заходів у житловому секторі.
We succeeded in persuading our European partners who believed in the possibility of creating a modern instrument for implementing energy-efficient measures in the residential sector.

З її допомогою нам вдалося переконати Європейський Союз затвердити політику у сфері захисту інтересів ромів та виділити значний бюджет на її фінансування.
With their help, we managed to convince the European Union to adopt a Roma policy and fund it with a substantial budget.

Йому вдалося переконати обох легіонів, щоб супроводжувати його в Рим через інші колонії, і посилено, щоб відбити будь-які акти насильства з боку Антонієм.
He succeeded in persuading both legions to escort him to Rome through the other colonies, and strenuously to repel any act of violence on the part of Antonius.

Гордон Лідді вдалося переконати Комітет по переобранню президента(CRP), що вони повинні дати йому 250000 доларів для пограбування Національного комітету демократичної партії.
Gordon Liddy managed to convince the Committee to Re-elect the President(CRP) that they should give him 250,000 dollars to burglarize the offices of Democratic National Committee.