Що таке FAILED TO CONVINCE Українською - Українська переклад

• не змогли переконати
• не вдалося переконати
• не зміг переконати

Приклади вживання Failed to convince Англійська мовою та їх переклад на Українською

My argument failed to convince.
Мої аргументи не подіяли.

Thus, Ukraine failed to convince the International Court of Justice, that Russia deliberately supports terrorists in the east of Ukraine.
Так, Україна не змогла переконати Міжнародний суд, що Росія цілеспрямовано підтримує терористів на сході України.

The argument however failed to convince the majority.
Втім, цей аргумент не переконав більшість.

Jonathan Israel's reference to the peculiarities and distinct features of the Scottish nation, such as the Scottish legal and educational system, or Scotland's peculiar religious history, failed to convince Habermas.
Посилання Джонатана Ізраеля на особливості та відмінні риси шотландської нації, такі як шотландська правова та освітня система, або своєрідна релігійна історія Шотландії, не змогли переконати Габермаса.

She failed to convince.
Мені не вдалося її переконати.

He returned to the conference room, but again failed to convince Stalin and his advisers.
Я повернувся в конференц-зал, але знову не зміг переконати Сталіна і його радників.

These deception operations failed to convince General Yamashita, the leader of the Imperial Japanese Army in the Philippines, and he built significant defensive positions in the hills and mountains surrounding the Lingayen Gulf in Northern Luzon.
Проте всі ці заходи не змогли обманути генерала Ямашиту, командуючого японською імперською армією на Філіппінах, і він наказав збудувати значні оборонні позиції на пагорбах, що оточують затоку Лінґайєн.

Only Leo was taken with the others because my father failed to convince the guards that he was a doctor's assistant.
Татові так і не вдалося переконати охорону, що дядько був асистентом лікаря.

If you're a wizard, and you believe that hyperproductive, genetically engineered crops are key to feeding everyone in tomorrow's world, you have to worry that 20 years of scientists demonstrating that they are safe to consume has failed to convince the public to embrace this technology.
Якщо ви чарівник, і ви вважаєте, що гіперпродуктивні генетично модифіковані культури є ключовими для того, щоб нагодувати всіх завтра, вам потрібно врахувати, що 20 років вчені намагаються довести, що ці культури безпечні, але досі не змогли переконати громадськість прийняти їх.

However, he failed to convince everyone.
Однак навряд чи йому вдалося переконати всіх.

In response, Mauser started small-scale production of his design to interest foreign nations, but failed to convince any of the European major powers.
У відповідь Маузер почав дрібносерійне виробництво гвинтівок в спробі зацікавити іноземні держави, але не зміг переконати будь-яку з європейських великих держав.

However, it failed to convince everybody.
Однак навряд чи йому вдалося переконати всіх.

Since this decision was made after Mr Zelensky's visits to the European capitals, it can be assumed that he failed to convince of the need to continue to put pressure on Russia.
Оскільки це рішення було прийнято після візитів пана Зеленського до європейських столиць, можна припустити, що він не зумів переконати щодо необхідності продовжувати чинити тиск на Росію.

But that even failed to convince the minister.
І мені-таки вдалося переконати міністра.

The intransigence of China on contentious issues in the South China sea only reinforces the dissatisfaction of the President of Donald trump his Chinese counterpart who failed to convince the Supreme leader of the DPRK Kim Jong-UN to cease to conduct missile and nuclear tests.
Непоступливість Піднебесної щодо спірних питань в Південно-Китайському морі лише посилює невдоволення президента Дональда Трампа своїм китайським колегою, який не зміг переконати верховного керівника КНДР Кім Чен Ина припинити проводити ракетно-ядерні випробування.

We regard it as our failure, we failed to convince those smokers just how easy and enjoyable it is to quit.
Ми розцінюємо її як наш провал, вважаючи, що це нам не вдалося переконати їх у тому, наскільки легко і приємно кинути палити.

Before voting had finished, Baré dissolved the national electoral committee and appointed another, which announced him the winner with over 50% of the votes cast. When his efforts to justify his coup and subsequent questionable election failed to convince donors to restore multilateral and bilateral economic assistance, a desperate Baré ignored the international embargo on Libya seeking funds for Niger's economy.
Перед Баре розпустив національний виборчий комітет і призначили інший, який оголосив його переможцем з більш ніж 50% голосів виборців. Коли його зусилля, спрямовані на обґрунтування перевороту та наступні сумнівні вибори, не змогли переконати донорів відновити багатосторонню та двосторонню економічну допомогу, Баре проігнорував міжнародне ембарго щодо Лівії, шукаючи кошти для економіки Нігеру.

For instance, as regards the efforts to help the homeless, the authorities failed to convince monitors of their systemic work to provide social and medical care, warm living conditions and food, their replies being rather vague.
Наприклад, у роботі з бездомними влада не змогла переконати моніторів у системній діяльності з соціального і медичного догляду, обігріву, харчування, відповіді були досить неконкретними.

A couple of meetings, the American diplomat(and the last meeting was more than a year ago in Dubai) and failed to convince the Russian presidential aide Vladislav Surkov that the peacekeepers are not the guards of the OSCE SMM.
За кілька зустрічей американському дипломату(а остання зустріч була більше року тому в Дубаї) так і не вдалося переконати помічника президента РФ Владислава Суркова в тому, що миротворці- це не охоронці СММ ОБСЄ.

When his efforts to justify his coup and subsequent questionable election failed to convince donors to restore multilateral and bilateral economic assistance, a desperate Bar� ignored the international embargo on Libya seeking funds for Niger's economy.
Коли його зусилля, спрямовані на обґрунтування перевороту та наступні сумнівні вибори, не змогли переконати донорів відновити багатосторонню та двосторонню економічну допомогу, Баре проігнорував міжнародне ембарго щодо Лівії, шукаючи кошти для економіки Нігеру.

Results of the vote after the first and second round of elections have clearly proven that Poroshenko simply failed to convince majority of Ukrainians that his defeat would mean a radical shift in Ukraine's geopolitical and ideological strategy.
Результати голосування в першому й другому турах свідчать про те, що Порошенкові просто не вдалося переконати більшість українців у тому, що його поразка означатиме кардинальну зміну геополітичного чи ідеологічного курсу в країні.

When his efforts to justify his coup and subsequent questionable elections failed to convince donors to restore multilateral and bilateral economic assistance, a desperate Baré ignored an international embargo against Libya and sought Libyan funds to aid Niger's economy.
Коли його зусилля, спрямовані на обґрунтування перевороту та наступні сумнівні вибори, не змогли переконати донорів відновити багатосторонню та двосторонню економічну допомогу, Баре проігнорував міжнародне ембарго щодо Лівії, шукаючи кошти для економіки Нігеру.

At the same time, as follows from the text of the decision, the United States failed to convince an arbitration panel that China violated the Agreement on tariffs and trade 1994 in terms of quotas.
У той же час, як випливає з тексту рішення, Сполученим Штатам не вдалося переконати третейську групу в тому, що Китай порушив Угоду про тарифи й торгівлю від 1994 року в тому, що стосується квот.

In the early 1970s, Peddle went to work at Motorola on the 6800 microprocessor, but failed to convince his bosses that a less expensive microprocessor- an electronic chip that acts like the brain of the computer- could be used to produce affordable machines for the general public.
На початку 1970-х років Педдл почав працювати в Motorola на мікропроцесорі 6800, але не зміг переконати своїх босів, що менш дорогий мікропроцесор- електронний чіп, який працює як мозок комп'ютера- може бути використаний для виробництва недорогих машин для загального користування.

Stalker fails to convince Japanese….
Проте угорцям не вдалося переконати японців.

Merkel fails to convince everyone of its necessity.
Меркель не вдається переконати всіх в його необхідності.

The fact is that if we fail to convince to make changes to this law in the following weeks, donors will be forced to make tough decisions.
Справа в тому, що якщо нам не вдасться переконати внести правки в цей закон протягом наступних тижнів, донори будуть змушені прийняти жорсткі рішення.

France and Germany consider that the libra project, as set out in Facebook's blueprint, fails to convince that those risks will be properly addressed.".
Франція і Німеччина вважають, що проєкт Libra, як він представлений у плані"Facebook", не переконує в тому, що цим ризикам приділяється належна увага".