Що таке ЙОМУ ВДАЛОСЯ ПЕРЕКОНАТИ Англійською - Англійська переклад

• he managed to convince
• he succeeded in persuading
• he managed to persuade
• he was able to convince

Приклади вживання Йому вдалося переконати Українська мовою та їх переклад на Англійською

Йому вдалося переконати.
He managed to convince.

Однак навряд чи йому вдалося переконати всіх.
However, he failed to convince everyone.

Йому вдалося переконати у цьому командувача німецького загону.
He talked into it the commander of German unit.

Однак навряд чи йому вдалося переконати всіх.
However, it failed to convince everybody.

Йому вдалося переконати сенат відкликати Цезаря з Галлії.
Himmanaged to convince the Senate to recall Caesar from Gaul.

Однак навряд чи йому вдалося переконати всіх.
Not that he's been able to convince everyone.

Але йому вдалося переконати мене встати і повернутися з краю.
But he managed to convince me to stand up and get back from the edge.

Я не сумніваюся в тому, що йому вдалося переконати й себе самого.
I do not doubt that he succeeded in persuading himself.

Йому вдалося переконати Майбаха створити нову машину, що була готова в 1901 році.
Jellinek persuaded to create a new Maybach car, which was ready in 1901.

Він радий, що в полоні йому вдалося переконати чотирьох людей стати віруючими.
He's happy that he persuaded four people in the prison to become believers.

Йому вдалося переконати місто, зазвичай переважно лейбористське, проголосувати за себе.
He managed to persuade a city, normally overwhelmingly Labour-supporting, to vote for him.

Він радий, що в полоні йому вдалося переконати чотирьох людей стати віруючими.
He's happy that he managed to convince four people to become true believers.

Йому вдалося переконати царя Ахашвероша видати указ, у якому волілося знищити усіх євреїв- чоловіків і жінок, старих і дітей.
To accomplish this, he persuaded King Ahasuerus of Persia to issue a decree to annihilate all Jews in the Persian provinces, both young and old, women and children.

Він радий, що в полоні йому вдалося переконати чотирьох людей стати віруючими.
He is glad that in captivity he managed to convince four people to become believers.

Йому вдалося переконати обох легіонів, щоб супроводжувати його в Рим через інші колонії, і посилено, щоб відбити будь-які акти насильства з боку Антонієм.
He succeeded in persuading both legions to escort him to Rome through the other colonies, and strenuously to repel any act of violence on the part of Antonius.

Протягом кількох років йому вдалося переконати місцевих бедуїнів відмовитися від звички нападати на сусідні племена.
Within a few years he had persuaded the Bedouin to abandon their habit of raiding neighbouring tribes.

Проте йому вдалося переконати достатню кількість персоналу залишитися працювати і досягти згоди з Каліфорнійським університетом щодо поновлення контракту на управління лабораторією.
He managed to persuade enough staff to stay, and got the University of California to renew the contract to manage the laboratory.

Він, за його словами, досі вірить в те, що йому вдалося переконати своїх співрозмовників з Китаю в тому, що репресії Фалуньгун повинні припинитися.
Sun claims that he still believes that he managed to convinced his Chinese contacts that government repression against Falun Gong must stop.

Йому вдалося переконати охоронців мечеті все одно пропустити його, хоча вони сказали йому, що мусять закрити його всередині, аж поки будівлю знову не відкриють.
He was able to convince the mosque's guards to let him inside anyway, even though they told him that they would have to lock him inside until the building re-opened.

У багатьох відношеннях зараз ми бачимо: Трюдо переміг вибори 2015 року, бо йому вдалося переконати канадців, що уряд Гарпера не відповідав канадським цінностям великодушності і співчуття, і що уряд може і має працювати краще.
In many ways, we can now see that Trudeau won the 2015 election because he successfully told Canadians that the Harper government was not living up to perceived Canadian values of generosity and compassion, and that government could and should do better.

При цьому йому вдалося переконати усіх у в'язниці, що він говорить правду….
The problem is, though, he's managed to convince the rest of the prison population that he is indeed telling the truth.

Одночасно Єжи Ґедройць намагався організувати видавництво, у необхідності заснування якого йому вдалося переконати командування 2-го Польського корпусу- 11 лютого 1946 року генерал Андерс створив робочу групу, завданням якої була організація Літературного Інституту в Римі.
While carrying out his duties, Giedroyc was already planning the creation of a publishing house. He was able to convince the high command of the 2nd Polish Corps that one was needed, and on 11 February 1946 General Anders appointed a team to form the Literary Institute in the Italian capital.

Там йому вдалося переконати одного австрійського високопосадовця в тому, що його український патріотизм не йде врозріз із австрійським державним патріотизмом, коли йдеться про спільну боротьбу з імперською Росією.
There he succeeded in convincing a high-ranking Austrian officer that his Ukrainian patriotism did not run counter to Austrian patriotism where the joint struggle against the Russian empire was concerned.

Тібілов нагадав, що у 2012 році йому вдалося переконати президента Путіна скасувати угоду, яку підписав його попередник Едуард Кокойти, щодо зменшення чисельності військових формувань Південної Осетії, а відтак Тібілову«вдалося зберегти армію».
Tibilov recalled that, in 2012, he succeeded in persuading President Putin to annul an agreement his predecessor Eduard Kokoity had concluded with Moscow on downsizing South Ossetia's military, and thus"we managed to preserve our army.".

Але його вдалося переконати.
But she managed to convince him.

На щастя, його вдалося переконати.
Thankfully, he was able to persuade me.

Йому вдалось переконати Фердинанда та Ізабелу профінансувати його експедиції, обіцяючи їм багатсва та навернення корінних жителів, надіючись підписати їх на ще один Хрестовий похід.
He was able to convince Ferdinand and Isabella of Spain to fund his expedition by promising riches and conversions of the natives, hopefully to sign them up for yet another crusade.

І йому вдалося їх переконати.
But he managed to convince them.

І йому вдалося їх переконати.
And he was able to convince them.

Однак йому так і не вдалося переконати Вашингтон.
However, he never managed to convince Washington.