Приклади вживання Was able to persuade Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Thankfully, he was able to persuade me.
He was able to persuade Tyler, remarking,"you have made your rock music for years, but maybe you just have to be a bit more commercial.".
Він зміг переконати Тайлер, зауваживши:"ви робили свою рок-музику протягом багатьох років, але, можливо, вам просто потрібно бути трохи більш комерційнішою".The following year al-Aziz again attacked Syria, but Al-Afdal was able to persuade some of the emirs of al-Aziz's army to desert.
Наступного року аль-Азіз знову атакував Сирію, але аль-Афдалу вдалось переконати деяких емірів армії аль-Азіза піти до пустелі.Thurston, in 1915 he was able to persuade the US Army to construct a"simple route to the summit" for public and scientific use, a project completed in December of that year;
Терстона, у 1915 році він зміг переконати армію США побудувати«простий шлях до вершини» для громадського та наукового використання, проект, завершений у грудні того ж року;Unfortunately, this understanding is not large enough, the Ukraine was able to persuade someone to give her anti-tank weapons.
На жаль, розуміння цього не настільки велике, щоб Україна була в стані умовити кого-небудь поставити їй протитанкову зброю.Only the governor was able to persuade dismount Drevarha Enlightened with the main tree Archangel.
Тільки губернатор зміг умовити злізти Древарха Просвітленого з головної ялинки Архангельська.The degree of disturbance of Miss Haysom borders on the psychotic and,over the course of many months, she was able to persuade Soering that he might have to kill her parents for she and him to survive as a couple….
Ступінь психічного розладу пані Гейсом межує з психотичним,і впродовж багатьох місяців їй вдалося переконати Сорінґа в тому, що він мусить убити її батьків, аби він і вона продовжували бути разом….But Darwin's uncle was able to persuade him not only to let his son go, but also support him financially.
Але дядько Дарвіна зміг переконати його не тільки відпустити сина, але і підтримати його фінансово.During this period, he became friends with a similarly located engineer,Brown, who was able to persuade several of his acquaintances to provide a small financial support for Tesla.
У цей період він подружився зперебуваючим у подібному ж становищі інженером Брауном, який зміг умовити кількох своїх знайомих надати невелику фінансову підтримку Теслі.Спершу губернаторові вдалося переконати про-регіональську в недавньому минулому облраду прийняти-таки Програму територіальної оборони і навіть виділити під неї солідну суму- 7 млн гривень плюс ще 2, 5 мільйона на устаткування кордону з Росією.In a recent field experiment, a mobile journalist was able to persuade many more people to take part in vox pop interviews than a two-person TV crew.
У нещодавньому польовому експерименті мобільному журналістові вдалося переконати взяти участь у vox populi значно більше людей, ніж телевізійній команді з двох осіб.The tyrant however, was able to persuade Vulso to reduce the price to 100 talents and promised to provide him with 1,000 medimni of wheat.[1] Thus Moagĕtes managed to save his city.[11] When the consul crossed the River Colobatus he was met by ambassadors from the town of Sinda in Pisidia.[12] The ambassadors asked for assistance against the city of Termessus who had taken over all their country except for the capitol.
Тиран, однак, зміг переконати Вульсона знизити ціну до 100 талантів і пообіцяв надати йому 1000 медімн пшениці.[1] Таким чином Моагет зумів врятувати своє місто.[1] Коли консул перейшов річку Колобат, його зустріли посли з містечка Сінди в Пісідії.Stafford declined, but was able to persuade Davies to invest in the club and become club chairman.
Стаффорд відмовився, але замість цього зміг переконати Девіса вкласти гроші в клуб і стати його председателем.Nevertheless, the formula industry was able to persuade the FDA to classify formula as a food, not a drug, so that they would be subject to less stringent review.
Незважаючи на це, виробники сумішей змогли переконати FDA визнати суміші харчуванням, а не медичним препаратом, таким чином, суміші піддаються менш суворому контролю.After soliciting help from Lorrin A. Thurston, in 1915 he was able to persuade the US Army to construct a"simple route to the summit" for public and scientific use, a project completed in December of that year; the Observatory has maintained a presence on the volcano ever since.
Після звернення за допомогою до Лоріна А. Терстона, у 1915 році він зміг переконати армію США побудувати«простий шлях до вершини» для громадського та наукового використання, проект, завершений у грудні того ж року; Обсерваторія присутня на вулкані з тих пір.We were able to persuade Tom not to do that.
Ми змогли переконати Тома не робити цього.Within a few months, Tarien Sim and his colleagues were able to persuade the majority of human worlds to sign the Instrument of Confederation creating a human federal government.
Протягом декількох місяців Таріен Сім і його колеги змогли переконати більшість людських планет підписати Конституцію Конфедерації, створивши федеральний уряд людей.Physiotherapists are able to persuade more of their patients to comply with recommended exercise programs if they display their medical diplomas on the walls of their consulting rooms.
Фізіотерапевти здатні переконати більше число пацієнтів виконувати рекомендовані комплекси вправ, якщо розвісять на стінах кабінету свої медичні дипломи та сертифікати.For example, doctors are able to persuade more patients to comply with the recommended treatment and trust their opinions when they display their medical diplomas on the walls of their office.
Приміром, фізіотерапевти здатні переконати більше число пацієнтів виконувати рекомендовані комплекси вправ, якщо розвісять на стінах кабінету свої медичні дипломи та сертифікати.As an ambassador, you are able to persuade people who trust in your judgment to also vote for this proposal.
Як посол ви можете переконати людей, які довіряють вашій думці, також проголосувати за цю пропозицію.For example, physical therapists are able to persuade more of their patients to comply with programs if they display their medical diplomas on their office walls.
Приміром, фізіотерапевти здатні переконати більше число пацієнтів виконувати рекомендовані комплекси вправ, якщо розвісять на стінах кабінету свої медичні дипломи та сертифікати.Бути автентичним, справжнім та здатними переконувати споживачів купувати ваш продукт- це неймовірно важливі навички, які можуть допомогти вам досягти успіху у цій галузі.He is able to persuade and lead, can get to hear and listen to his opinion.
Він вміє переконати і повести за собою, And it's social skill- getting along well with otherpeople, managing emotions in relationships, being able to persuade or lead others.
І це соціальний навик- добре обходитись з іншими людьми,керуючи емоціями у стосунках, та будучи здатним переконувати чи вести за собою інших.In order to be media literate, one should select the relevant data,consider all the opinions and points of view, be able to persuade the students that information can be different and it does not reflect the reality but only represents.
І для того, щоб бути медіаграмотною людиною треба відібрати потрібну,розглянути усі думки та точки зору, вміти переконати учнів, в тому, що інформація буває різною і вона зовсім не відображає об'єктивну реальність, а лише репрезентує її.The UK should have left the EU by now andI sincerely regret the fact that I have not yet been able to persuade parliament to approve a deal which would allow the UK to leave in a smooth and orderly way,” she intoned.
На цей момент Британія вже мала б вийти з ЄС,і мені щиро шкода, що я не змогла переконати парламент схвалити угоду, яка дозволяє впорядкований вихід",- заявила прем'єрка.The tourism manager should be able to speak beautifully and correctly, describe the countries that are of interest to the client,advise the placements and be able to persuade to purchase a specific tour.
Менеджер з туризму повинен Poroshenko said that it is the Russian Federation who resorts to a policy of state terrorism,and pointed out that such Kremlin's provocations would not be able to persuade the West that Ukraine is responsible for the war in the Donbas, unleashed by Russia.
Порошенко заявив, що саме Російська Федерація вдається до політики державного тероризму, заодно зазначивши,що подібними провокаціями Кремль не зможе переконати Захід, що у війні на Донбасі, яку розв'язала Росія, винна Україна.Since the April meeting of Donald Trump and Xi Jinping in Florida,Chinese side has not been able to persuade the supreme leader of the DPRK, Kim Jong-un, to abandon the development of nuclear weapons.
З моменту квітневої зустрічі Дональда Трампа і Сі Цзіньпіня у Флориді,китайська сторона не змогла переконати верховного керівника КНДР Кім Чен Ина відмовитися від розробки ядерної зброї.
