Що таке WAS ABLE TO PROVE Українською - Українська переклад

• зміг довести
• вдалося довести
• зумів довести
• змогла довести

Приклади вживання Was able to prove Англійська мовою та їх переклад на Українською

I was able to prove myself.
Мені вдалося проявити себе.

Based on the results of a repeated examination in Kiev, Dovzhenko was able to prove that the first one was fabricated.
За результатами повторної експертизи в Києві, Довженко зміг довести, що перша експертиза була сфабрикована.

He was able to prove its effectiveness.
Він зумів довести свою ефективність.

For a long time he was considered exclusively masculine, more specifically, a“bachelor” version of the organization of the room, but today he was able to prove his versatility.
Довго його вважали виключно чоловічим, конкретніше«холостяцьким» варіантом організації кімнати, але сьогодні він зміг довести свою універсальність.

But nobody was able to prove anything.
Але ніхто нічого не зміг показати.

Japanese specialist Susum Togenava of the Massachusetts Institute of Technology said that the group of researchers was able to prove the main thing- the return of memories is possible.
Японський фахівець Сусуму Тогенава з Массачусетського технологічного інституту розповів, що групі дослідників вдалося довести головне- повернення спогадів можливо.

Only thanks to you I was able to prove what had guessed 10 years.
Тільки завдяки вам я змогла довести те, про що здогадувалася 10 років.

I was able to prove the answer is no for degree 4 or more, and actually I found a new algorithm for solving cubics, which is reliable.
Я був в змозі довести, відповідь немає для ступеня 4 або більше, і насправді я знайшов новий алгоритм вирішення, який кубик є надійним.

But persistent Jose was able to prove that they are wrong.
Але наполегливий Хосе зумів довести, що вони помиляються.

Ukraine was able to prove, her squash deserves to be represented in the international arena, that its competitors are able to show character, no matter what the circumstances.
Україна змогла довести, що її сквош гідний бути представленим на міжнародній арені, що її спортсмени вміють проявляти характер, незважаючи ні на які обставини.

As a girl, while in Amsterdam, was able to prove to everyone that rests in Cambodia.
Як дівчина, перебуваючи в Амстердамі, зуміла довести всім, що відпочиває в Камбоджі.

Edison was able to prove to the patent bureau that the design he proposed was original and received 300 thousand dollars for it.
Едісон зумів довести патентованому бюро, що запропонована ним конструкція оригінальна і отримав за це 300 тисяч доларів.

Given the fact the tax authority findings were based only on assumptions, the Complainant was able to prove the reality of transactions of unloading cars with the rubble.
Зважаючи на те, що висновки податкової обґрунтовувались лише припущеннями, Скаржник зміг довести факт реальність операцій із розвантаження вагонів з щебнем.

The investigation was able to prove the guilt of Evgeny Zakharevsky on eleven episodes.
Слідству вдалося довести провину Євгена Захаревського в одинадцяти епізодах.

In 2002, an international team of scientists led by Professor Madeleine Ennis of Queen's University in Belfast, said that she was able to prove the reality of the effect described by Benveniste.
У 2002 році міжнародна група вчених на чолі з професором Мадлен Енніс з Королівського університету в Белфасті заявила про те, що їй вдалося довести реальність ефекту, описаного Бенвеністом.

Later, Leia Organa Solo was able to prove how they were duped into service, and they swore allegiance to her and her family.
Пізніше, Лея Органа Соло змогла довести, що вони були обманом завербовані на службу Імперії, і вони присягнули їй і її сім'ї.

Prosecuted and subjected himself Burroughs, but in 1966 his lawyer during the trial led a detailed analysis of each chapter of the work and was able to prove that the book is not obscene.
Судовому переслідуванню піддався і сам Барроуз, але в 1966 році його адвокат в ході судового процесу привів докладний аналіз кожної частини твору і зумів довести, що книга не є непристойною.

Scientists from the University of Wisconsin-Madison was able to prove that the laws of friction for nanostructures do not differ from the classical laws.
Вченим з Університету Вісконсін-Медісон вдалося довести, що закони тертя для наноструктур не відрізняються від класичних законів.

Kimberly Jewelry House was able to prove to the whole Ukraine that the domestic jewelry manufacturer is able to compete with the largest jewelry companies not only in Ukraine, but also behind its chapels.
Ювелірний Дім Кімберлі зміг довести всій Україні, що вітчизняний виробник ювелірних виробів здатний конкурувати з найбільшими ювелірними компаніями не тільки в Україні, а й за її межами.

We say what others are silent- their honesty, openness and engagement printed newspaper"FACES" was able to prove during the 17 years of its existence, now it's time for the virtual space of the Internet newspaper"LITSA".
Ми говоримо те, про що мовчать інші- свою чесність, відкритість і незаангажованість друкована газета«ЛИЦА» змогла довести протягом 17 років свого існування, тепер прийшов час і для віртуального простору інтернет-газети«ЛИЦА».

However, Oppenheimer was able to prove that he was in New Mexico at the time and Crouch over time was shown to be an unreliable informant.
Однак Оппенгеймер зміг довести, що він був в Нью-Мексико, коли відбувалися збори, а Крауч з часом був визнаний ненадійним інформатором.

Using a massive rocket sled decelerator known as the“Gee Wiz,” Stapp was able to prove that humans could withstand 46 times the force of gravity using the correct harness.
Використовуючи величезне гальмо стенду ударних перевантажень гальмування, відомий на сьогоднішній день як Джі Уіз(Gee Wiz), Стапп зміг довести, що людина може витримати силу тяжіння до позначки в 46, якщо на ньому буде правильна система фіксації.

Because she saved her emails, she was able to prove they never said a word about financing and had been in communication with her the entire time.
Тому що вона врятувала її електронну пошту, вона була в змозі довести, що вони ніколи не сказав ні слова про фінансування і був в зв'язку з нею весь час.

During the last three years in European instances, I was able to prove the absurdity of the charges, which were brought by Ukrainian authorities against me.
За три роки в європейських інстанціях мені вдалося довести всю абсурдність висунутих українською владою звинувачень проти мене.

In particular, it is said that Ukraine was able to prove that supply with the United States would not be a“corrupt component” and that American weapons would not fall into the enemy's hands.
Зокрема йдеться про те, що Україна була здатна довести, що у постачаннях зі США не буде«корупційної складової» та американська зброя не потрапить до ворога.

In a thermal vacuum chamber at the agency's Ames Research Center in California's Silicon Valley, it was able to prove that the printing equipment and printed hardware can withstand the pressure, temperature and other rigours of space.
У тепловій вакуумній камері в дослідницькому центрі Амеса в каліфорнійській Силіконовій Долині, вони змогли довести, що друкарське обладнання та надрукована продукція можуть витримати тиск, температуру та інші жорсткі впливи навколоземного простору.

Perhaps Philip Konoval in those days was able to prove its best since been promoted to the rank of corporal to corporal.
Напевно Пилип Коновал вже в ті дні зумів зарекомендувати себе з найкращого боку, оскільки був підвищений у званні з єфрейтора до капрала.

By involving 200 monks connected from hand to hand by a 7-m iron wire so as to form a circle of about 1.6 km, he was able to prove that this speed is finite, even though very high.[42] In 1749, Sir William Watson conducted numerous experiments to ascertain the velocity of electricity in a wire.
Залучаючи 200 ченців, з'єднаних з рук у руки 7-метровим залізним дротом, щоб утворити коло приблизно 1, 6 км, він зміг довести, що ця швидкість є кінцевою, хоч і дуже високою.[1] У 1749 році сер Вільям Уотсон провів численні експерименти, щоб встановити швидкість електричного струму в проводі.

The experiments were able to prove- gradually in smokers begins to decline intelligence.
Проведені експерименти змогли довести- поступово у курців починає знижуватися інтелект.

You are able to prove your success with your visitor statistics.
Ви можете довести свій успіх за допомогою статистики відвідувачів.