Що таке MANAGED TO BRING Українською - Українська переклад

• вдалося вивести
• вдалося внести
• вдалося привезти
• зумів довести
• зумів вивести

Приклади вживання Managed to bring Англійська мовою та їх переклад на Українською

Police, however, managed to bring the situation under control.
Проте поліції вдалося взяти ситуацію під контроль.

The unknown story of Danone: the company that survived six wars and managed to bring yogurt to supermarkets.
Невідома історія Данона: компанія, яка пережила шість воєн і встигла привезти йогурт до супермаркетів.

It managed to bring in a record-breaking $80 million in its opening weekend.
Тоді йому вдалося зібрати в прокаті 80 млн доларів за перші вихідні.

During a relatively short period of time we managed to bring a number of projects to the market.
За порівняно невеликий період часу ми змогли вивести на ринок декілька успішних проектів.

Breeders managed to bring ornamental varieties with interesting colors blossoms:.
Селекціонерам вдалося вивести декоративні сорти з цікавими забарвленням суцвіть:.

Thanks exposed the scheme to the environment of the Ukrainian President fugitive managed to bring about$ 700 million.
Завдяки викритій схемі оточенню українського президента-втікача вдалось вивести близько 700 мільйонів доларів.

For three years he managed to bring the club of the outsiders in the Champions League.
За три з невеликим роки йому вдалося вивести клуб з аутсайдерів в Лігу чемпіонів.

We have been preparing for this event for more than a year, and we are delighted that we managed to bring this festival to Ukraine!
Ми більше року готувалися до цієї події, і в захваті від того, що нам вдалося привезти цей фестиваль в Україні!

In 1975, the villagers managed to bring the appearance of the church to its original form.
У 1975 році станичникам вдалося привести вигляд церкви в первинний вигляд.

The man spent about 160,000 pounds and about 1000 hours of his life on it, but still managed to bring comfort to the wild.
Чоловік витратив на це близько 160 000 фунтів стерлінгів і приблизно 1000 годин свого життя, але все ж зміг привнести комфорт у дику природу.

Breeders managed to bring hybrid tea samples, more cold-resistant and with better immunity.
Селекціонерам вдалося вивести чайно-гібридні зразки, більш холодостійкі і з кращим імунітетом.

Researchers of his works are confident that he and the other impressionists managed to bring the amazing beauty of the urban landscape in the world.
Дослідники його творчості впевнені, що саме він і інші імпресіоністи змогли донести світові дивовижну красу міських пейзажів.

To this day, they managed to bring dozens of new species, among which is the royal begonia group.
До наших днів вони встигли вивести кілька десятків нових видів, серед яких і група бегонії королівської.

Also on this day was born the founder of Kodak George Eastman, who managed to bring photography skills to a whole new level.
Також в цей день з'явився на світ засновник компанії Кодак- Джордж Істмен, який зумів вивести майстерність фотографії на абсолютно новий рівень.

Eventually, she managed to bring Lars home, leaving him in the care of her parents until she could afford to raise him in Stockholm.
Врешті-решт їй таки вдалося забрати Ларса до дому та залишити на своїх батьків- до тих пір, коли вона вже сама могла його утримувати в Стокгольмі.

I am SaLuSa from Sirius, and I sometimes look back at your progress in this century, and congratulate you for the way you have kept to your path, and managed to bring in important changes.
Я- СаЛуСа із Сиріусу і іноді озираючись назад на ваш прогрес в цьому столітті, я поздоровляю вас, що ви дотримувалися вашого шляху, і вам вдалося внести важливі зміни.

At the beginning, the volunteers managed to bring in four partners who immediately became part of the team.
Ще на початку вдалося залучити чотирьох партнерів, які одразу стали частиною команди.

The nightmares did not stop and his parents went to the therapist Carol Bowman, dedicated to the study of reincarnation, who worked on the case and managed to bring to the memory of the child various memories.
Кошмари не зупинилися і його батьки пішли до терапевта Керола Боумена, присвяченого вивченню реінкарнації, який працював над справою і зумів довести до пам'яті дитини різні спогади.

As a result of long-term rescue of miners managed to bring to the surface only on Sunday morning- six days after the accident.
У результаті шахтарів вдалося вивести на поверхню лише у неділю вранці- через шість діб після аварії.

You managed to bring the main part of the content to the site, but it didn't work to add individual elements or correctly configure their display.
Вам вдалося внести на сайт основну частину контенту, однак додати окремі елементи або коректно налаштувати їх відображення- не вийшло.

Ukraine today is almost the only country that managed to bring the element of the national costume to a whole new level.
Що Україна сьогодні є чи не єдиною країною, якій вдалося вивести елемент національного костюма на абсолютно новий рівень.

In the second half of 1990s, they managed to bring to the market the titanium ingots which were totally produced of titanium scrap by means of electron-beam remelting, which significantly reduced the cost of production.
У другій половині 1990-х їм вдалося вивести на ринок титанові зливки, виготовлені повністю з відходів шляхом електронно-променевого переплаву, що відчутно зменшило собівартість виробництва.

The last owner of the estate, Roman Vladyslav Sanhushko, managed to bring most of the valuable things abroad before the Red Army came in 1939.
Останній власник Роман Владислав Сангушко перед приходом Червоної армії в 1939 р. встиг вивести більшість цінних речей за кордон.

In early April, SpaceX successfully managed to bring the Dragon spacecraft into orbit to deliver to the ISS cargo, food, scientific equipment, and an inflatable BEAM module prototype inflatable living modules for space conditions.
На початку квітня SpaceX успішно вдалося вивести космічний корабель Dragon на орбіту для доставки на МКС вантажу, їжі, наукового обладнання, а також надувний модулі BEAM- прототипу надувних житлових модулів для космічних умов.

Constantine was the first Christian Emperor of Rome and he managed to bring the empire(very briefly) back to greatness by uniting the East and the West.
Костянтин був першим християнським імператором Римом, і йому вдалося повернути імперію(дуже коротко) до величі, об'єднавши Схід і Захід.

Namely with PlayStation 5, the team managed to bring all their ideas into life, meaning that the visual component of the game will be very detailed.
Саме з PlayStation 5 команда змогла втілити всі задуми, а значить, візуальна складова гри буде максимально деталізованою.

Due to the received grant(50 thousand grivnas) the leaders of the preschool institution managed to bring to life a long-standing dream- equip a child day care center with the first in Mariupol multi sensory center.
Завдяки отриманому гранту(50 тисяч гривень) керівникам навчального закладу вдалося втілити в життя давню мрію- обладнати в дитячому садку перший в Маріуполі мультисенсорний центр.

We can say with full confidence that we managed to bring in the classic style of the Irish pub a little modernity, colors and freshness.
Ми з повною впевненістю можемо сказати, що нам вдалося внести в класичний стиль ірландського пабу трохи сучасності, фарб і свіжості.

We are delighted with the fact that we managed to bring this festival in Ukraine,"- says the head of the company Grand Event Denis Pogorelko.
І ми в захваті від того, що нам вдалося привезти цей фестиваль в Україну”,- розповів керівник компанії Grand Event Денис Погорєлко.

With efforts of the British Council in Ukraine and the Global Office, we managed to bring several hundred students from schools in the East of Ukraine to Kyiv to give them unforgettable two weeks of communication with foreign volunteers.
Зусиллями Британської Ради в Україні та ГО Global Office нам вдалося привезти до Києва кілька сотень школярів зі шкіл Сходу України, аби подарувати їм незабутні два тижні спілкування з іноземними волонтерами.