Examples of using Managed to bring in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Even managed to bring in some small clients.
אפילו הצליחה להביא מספר לקוחות קטנים.I have information that someone managed to bring a gun on board this flight.
We managed to bring the young people to their homes.
הצלחנו להחזיר את כל הצעירים לבתים.My lords, Matilda here somehow managed to bring a patient of hers back from the dead.
אדוניי, מטילדה כאן איכשהו הצליחה להחזיר מטופל שלה מהמתים.We managed to bring whatever clothes and sugar we could find back to the block.
הצלחנו להביא איתנו בגדים וסוכר ככל שהיו וחזרנו לבלוק.
And yet he still managed to bring me to my senses.
We managed to bring Jerusalem very close to the national vaccination coverage rate.".
הצלחנו להביא את ירושלים קרוב מאוד לשיעור הכיסוי הארציים של החיסונים.Only three of the twelve leaders would survive the Holocaust,and of these only Anneliese Borinski managed to bring her piece of the flag to the land of Israel.
מבין שנים-עשר המדריכים שרדו את השואה שלושה, בהם אנליזה בורינסקי,היחידה שהצליחה להביא את חלק הדגל שלה לארץ ישראל.They managed to bring the Earth beacon back safely.
הם הצליחו להחזיר את מכשיר הקשר לכדור הארץ בשלום.Only three of the twelve leaders would survive the Holocaust,and of these only Anneliese Borinski managed to bring her piece of the flag to the land of Israel.
מבין שנים עשר המדריכים, שרדו את השואה שלושהבלבד ומתוכם רק אנליזה בורינסקי הצליחה להביא את חלק הדגל שלה לארץ ישראל.She managed to bring upon herself quite a bit of suffering but was not satisfied with the results.
היא הצליחה להביא על עצמה לא מעט סבל, אבל לא הייתה שלמה עם התוצאות.The treasures on display attest to the fact that many members of the community managed to bring their valuable property with them, and most of the immigrants also saved many photos and documents from their previous lives.
האוצרות המוצגים בתערוכה מעידים כי רבים מהקהילה הצליחו להביא את רכושם היקר עמם, ומרבית העולים גם שמרו תצלומים ומסמכים רבים מחיי העבר.They managed to bring both sides to the trough but they failed each time at the last minute.
הם הצליחו להביא את הצדדים אל השוקת, אבל נכשלו כל פעם בדקה התשעים.The team was forced for six minutes, from the moment the malfunction was discovered to the moment of the crash, to cope with a high physical load as well as an extreme situation,and yet they managed to bring the helicopter to the base.”.
הצוות נאלץ במשך שש הדקות מהרגע שגילה את התקלה ועד להתרסקות להתמודד עם עומס פיזי גבוה וסיטואציה קיצונית,ולמרות זאת הם הצליחו להביא את המסוק לבסיס".So you finally managed to bring me a live one.
אז אתה סוף סוף הצליח להביא אותי חי אחד.His father managed to bring some money with him, and tried to do business here, but failed.
אביו הצליח להביא איתו קצת כסף וניסה לעשות כאן עסקים, אבל נכשל.In 1996,Kanner conducted an investigation into forced psychiatric hospitalization, in which he managed to bring about his own hospitalization at the Abarbanel Psychiatric Hospital for four days, following fictitious letters of complaint he sent to the Tel Aviv District Psychiatrist.
ב-1996 ערך קנר תחקיר על אשפוז בכפייה, שבו הצליח להביא לאשפוזו שלו בכפייה בבית החולים הפסיכיאטרי אברבנאל למשך ארבעה ימים, בעקבות מכתבי תלונה פיקטיביים ששלח לפסיכיאטר המחוזי בתל אביב.We managed to bring Jerusalem very close to the national vaccination coverage rate.".
הוא הוסיף:“הצלחנו להביא את ירושלים קרוב מאוד לשיעור הכיסוי הארציים של החיסונים.Series creator Jenji Kohan managed to bring things together in a way that was really satisfying to me.
יוצרת הסדרה ג'נג'י קוהאן הצליחה להביא דברים לידי סיום שמאוד מספק אותי.Joy still managed to bring five buckets of KFC to Dodge's kindergarten graduation.
ג'וי עדיין הצליחה להביא חמישה דליים של קנטאקי פרייד צ'יקן למסיבת הסיום 'של הגן של דודג.With the help from Teacher, she managed to bring three former fellow practitioners back to Falun Gong.
בעזרתו של המאסטר, היא הצליחה להביא שלושה מתרגלים לשעבר בחזרה לפאלון גונג.עד היום הם הצליחו להביא עשרות מינים חדשים, ובהם קבוצת המלוכה המלכותית.Ben soon returned, but only managed to bring Jack and Sun with him(along with Desmond, who had arrived at the same time, discovering that Eloise was Daniel's mother).
בן חוזר, אך מצליח להביא רק את ג'ק וסאן איתו(גם דזמונד מגיע באותו הזמן, ומגלה שאלואיז היא אימו של דניאל).A series of hunger strikes by administrative detainees managed to bring about the release of detainees without an indictment, which only proved the claim that they were arbitrarily detained and refuted the claim of their alleged danger.
שורה של שביתות רעב של עצירים מינהליים הצליחו להביא לשחרור עצירים, ללא כתב אישום, מה שרק הוכיח את הטענה כי נכלאו באופן שרירותי והפריך את הטענה על מסוכנותם לכאורה.Any education system that manages to bring a child to adulthood with conducive tools in hand, has fulfilled its main objective.
כל מערכת החינוך אשר מצליח להביא ילד לבגרות עם הכלים הנכונים ביד, מילאה את ייעודה העיקרי.Through volunteer work, we manage to bring gay tourists to Tel Aviv throughout the year and not only on pride weekend, and the investment pays for itself very fast.
בעבודה התנדבותית, אנחנו מצליחים להביא תיירים גאים לתל אביב לאורך כל השנה ולא רק בסופ"ש הגאווה וההשקעה מחזירה את עצמה מאוד מהר.President Trump manages to remain in power andis living on borrowed time, but manages to bring about beneficial changes that would not otherwise have taken place.
הנשיא טראמפ Something to mention, against bigger teams,Volendam somehow play their football and often manage to bring the surprise.
Something לדבר, נגד צוותים גדולים,וולנדאם איכשהו לשחק כדורגל שלהם ולעיתים קרובות מצליחים להביא את העונה surprise.When we manage to bring awareness to as many places in the body as possible- the feeling of pleasure expands from the penis to the whole body and becomes a whole sex organ.
כשאנחנו מצליחות להביא מודעות לכמה שיותר מקומות בגוף בו זמנית- תחושת העונג מתרחבת מאיבר המין לכל הגוף והוא הופך לאיבר מין כל כולו.He has quite a few features thatprobably make him the best device in his field, and he and manages to bring the prestige and uniqueness that the iPhones also have to the Android devices.
יש לו לא מעט תכונותשהופכות אותו כנראה למכשיר הטוב ביותר בתחומו, והוא ומצליח להביא את היוקרתיות והייחודיות שיש למכשירי ה-iPhone גם למכשירי האנדרואיד.
