Що таке MANAGED TO OBTAIN Українською - Українська переклад

• вдалося отримати
• зуміла отримати

Приклади вживання Managed to obtain Англійська мовою та їх переклад на Українською

It was all because of her efforts that she managed to obtain such achievements today.
Тому що якраз завдяки їй і вдалося досягти таких результатів.

Eventually, he managed to obtain a lectureship at the University of New Hampshire.
Врешті-решт йому вдалося отримати посаду викладача в Університеті Нью-Гемпшира.

Only through the efforts of his mother, the brothers managed to obtain a higher education.
Тільки завдяки старанням матері брати зуміли здобути вищу освіту.

In 1983, geneticists managed to obtain serial clones of adult amphibians.
Однак лише в 1983 році вченим удалося одержати серійні клони дорослих амфібій.

The French archaeologist Pelliot also got wind of this discovery, and managed to obtain some.
Французький археолог Пелло також отримав вітер цього відкриття, і вдалося отримати деякі з них.

With a simple research team managed to obtain all the necessary information.
Завдяки простим дослідження фахівцям вдається отримати всю необхідну інформацію.

He managed to obtain better funding, enlarged the scientific staff and completely renewed the instruments.
Йому вдалося отримати краще фінансування, розширили наукові кадри і повністю оновити інструменти.

And here, according to the journal Nature Communications, a group of French scientists managed to obtain evidence of the veracity of this theory.
І ось, як пише журнал Nature Communications, групі французьких вчених вдалося отримати доказ правдивості цієї теорії.

We also managed to obtain a UNESCO grant for the needs of the national anti-doping center.
Нам також вдалося отримати грант ЮНЕСКО на потреби Національного антидопінгового центру.

Valentina Cherevatenko's lawyer travelled to Piatigorsk and on 31 July managed to obtain an official copy of the decision to close the case.
Адвокат Валентини Череватенко поїхав до П'ятигорська й 31 липня зміг отримати офіційну копію рішення про закриття кримінальної справи.

The woman in 1973 managed to obtain a position in the Federal Intelligence Service of Germany in Pullah.
Жінка в 1973 році зуміла отримати посаду у Федеральній службі розвідки ФРН в Пулласі.

In 1928, Woodward contacted the Consul-General of the German consulate in Boston, and through him, managed to obtain copies of a few original papers published in German journals.
У 1928 році Вудворд зв'язався з генеральним консулом Німеччини в Бостоні, і через нього йому вдалося отримати копії декількох нових статей, опублікованих у німецьких журналах.

Journalists who managed to obtain photos of the base say that there is military equipment and tanks on its territory.
Журналісти, яким вдалося дістати фото бази, кажуть про військову техніку й танки на території.

In 1928, Woodward contacted the Consul-General of the German consulate in Boston(Baron von Tippelskirch), and through him, managed to obtain copies of a few original papers published in German journals.
У 1928 році Вудворд зв'язався з генеральним консулом Німеччини в Бостоні, і через нього йому вдалося отримати копії декількох нових статей, опублікованих у німецьких журналах.

They managed to obtain important user data to a variety of customers, including two-factor authentication codes.
Їм вдалося отримати важливі користувацькі дані багатьох клієнтів, зокрема коди двофакторної ідентифікації.

This caused additional interest in this meteorite, so in 2006, NASA managed to obtain an additional and larger sample from the London Natural History Museum.
Це спровокувало підвищений інтерес до цього метеорита, тож у 2006 році NASA вдалося роздобути додатковий, і до того ж більший зразок із Лондонського музею природознавства.

In one study managed to obtain data on the“slow” solar wind speed of not more than 1.8 million kilometers per hour.
В ході одного дослідження вдалося отримати дані про"повільний" сонячний вітер, швидкість якого не перевищує 1, 8 мільйона кілометри на годину.

Despite this, 577 families managed to obtain state permission to reside in Crimea.
Попри це, 577 сімей змогли отримати державний дозвіл на проживання в Криму.

UA managed to obtain some exclusive comments by Petr Litvin on the event, and to hear answers regarding the four key questions:.
UA вдалося отримати ексклюзивний коментар Петра Литвина щодо тих подій і почути відповіді на чотири ключові запитання:.

In Rozwadów Alfreda was hired on the railway and managed to obtain a work permit(Kennkarte) which gave her some protection against further arrests.
У Розвадові Альфреду найняли на залізницю і їй вдалося отримати дозвіл на роботу(Kennkarte), що означало деякий захист від подальших арештів.

American researchers managed to obtain genetically identical embryos of rhesus monkeys by dividing blastomere of the embryo at the stage of division.
Американським дослідникам вдалося отримати генетично ідентичні ембріони мавпи резус шляхом поділу бластомерів зародка на стадії поділу.

After a few failures, a large expedition managed to obtain some of the so-called'heavenly horses', which helped transform the Han cavalry.
Після кількох невдач, у великій експедиції вдалося отримати деякі з так званих“небесних коней”, які допомогли перетворити кінноту Хань.

The lawyers managed to obtain the evidence regarding the death of the twelve people as resulting from the shelling, all of them had belonged to the so-called‘LNR' unit.
Адвокатам вдалось здобути докази про загибель 12 осіб підчас обстрілу, однак усі вони були бойовиками так званої ЛНР.

Is the most powerful unusual radio signal, which we managed to obtain, which in turn suggests that we are able to accurately interpret the signals and sounds of the surrounding space.
Є найпотужнішим незвичайним радіосигналом, який нам вдалося отримати, що, в свою чергу, говорить про те, що ми здатні точно інтерпретувати сигнали і звуки навколишнього космосу.

Miss Garrett managed to obtain some more or less irregular instruction at the Middlesex hospital, London, but was refused admission as a full student both there and at many other schools to which she applied.
Гаррет вдалося отримати відносну іррегулярне початкову медичну освіту в Миддлсекской лікарні в Лондоні, але їй було відмовлено в прийомі в якості повноправного студента і там, і в багатьох інших медичних школах, в які вона пробувала поступити.

Do you think why the Bolsheviks managed to obtain military victory during the civil war, despite the lack of weapons, military experience, food, etc.?
Як ви думаєте, чому більшовикам вдавалося одержувати військові перемоги під час громадянської війни, незважаючи на нестачу зброї, військового досвіду, продуктів харчування тощо?

In addition to general data, hackers also managed to obtain credit card numbers of 209,000 consumers and documents with personal information used in disputes for 182,000 people.
Крім загальних даних, хакерам також вдалося отримати номери кредитних карт 209 000 споживачів і документи з персональною інформацією, використаною в суперечках, для 182 000 людей.

When the Order was suppressed, he managed to obtain a grant of much of its lands on payment to the Crown of ten thousand crowns in gold and an annual rent of five hundred merks.
Коли Орден був вигнаний з Шотландії, йому вдалося отримати компенсацію за більшу частину своїх земель від Корони- десять тисяч крон в золоті і щорічну орендну плату п'ятисот мерксів.

For two years Firefly of Max Polyakov managed to obtain permission for launches from the USA air force Vandenberg cosmodrome in California, to sign agreements with several companies to provide launch services, in particular, with the British satellite manufacturer SSTL.
За два роки Firefly Макса Полякова вдалося отримати дозвіл на запуски з космодрому ВПС США“Ванденберг” у Каліфорнії, підписати угоди з декількома компаніями на надання пускових послуг, зокрема з британським виробником супутників SSTL.