Що таке ВДАЄТЬСЯ ОТРИМАТИ Англійською - Англійська переклад

• manages to get
• it is possible to obtain
• can be obtained
• it is possible to get
• manage to obtain
• manage to get

Приклади вживання Вдається отримати Українська мовою та їх переклад на Англійською

Чому ж, не вдається отримати згоду….
Why Can't One Manage to Obtain Consent f….

Часом підприємцю вдається отримати 1000%(!).
Sometimes an entrepreneur manages to get 1000%(!).

Йому завжди вдається отримати те, що він хоче.
He always manages to get what he wants.

Однак, сліпучу посмішку після відбілювання вдається отримати не всім.
However, a dazzling smile after bleaching not possible to obtain all.

При цьому вдається отримати дійсно приголомшливі трофеї.
You have managed to get some super trophies indeed.

Золотистий або зелений колір вдається отримати після виконання манікюру.
The golden or green color can be obtained after a manicure.

На виході вдається отримати м'які гладкі локони. Кудрі плавні.
At the output can be obtained soft smooth tresses. smooth curls.

Лише 5% бізнес-шкіл світу вдається отримати цю акредитацію.
Only five per cent of business schools worldwide achieve this accreditation.

В результаті вдається отримати світлу композицію ніжних відтінків.
As a result, possible to obtain a light mix of tender shades.

Лише 5% бізнес-шкіл світу вдається отримати цю акредитацію.
Only 5% of all business schools in the world have received this accreditation.

Після процедур вдається отримати креативну і нестандартну зачіску.
After the procedure can be obtained and non-standard creative hairstyle.

Завдяки простим дослідження фахівцям вдається отримати всю необхідну інформацію.
With a simple research team managed to obtain all the necessary information.

Після процедури вдається отримати м'які акуратні кучері.
After the procedure is unable to get soft curls neat.

Але не завжди користувачам топових ноутбуків Apple вдається отримати заявлені 10 годин.
Not always users top laptops Apple manages to get the stated 10 hours.

В результаті вдається отримати динамічну, цікаву для глядача картинку.
As a result, it is possible to obtain a dynamic, interesting picture for the viewer.

Мак вірить, що до кінця сезону Хлої вдається отримати деяку цілісність.
Mack does believe that by the end of the season Chloe manages to get some of that integrity back.

За допомогою методу вдається отримати великі хвилі на волоссі середньої довжини.
Using the method it is possible to obtain large wave on medium length hair.

Висока результативність- в 98% випадків вдається отримати хороші і відмінні результати.
High performance- in 98% of cases it is possible to get good and excellent results.

Якщо в перший же сезон вдається отримати густі сіянці, на наступну весну їх проріджують.
If in his first season manages to get a thick seedlings, the next spring they were thinned.

Їм вдається отримати тисячі фотографій на мобільні телефони продаються другої руки- ElConfidencial.
They manage to retrieve thousands of photos on mobile phones sold second hand- ElConfidencial.

Найчастіше на цих підставах учасникові вдається отримати привабливішу і добре оплачувану роботу.
Often on these grounds participant can obtain attractive and well-paid job.

Часом підприємцю вдається отримати 1000%(!) Відсотків прибутку на одній лише партії товару;
Sometimes an entrepreneur manages to get 1000%(!) Percent of profit on a single batch of goods;

Різні структури корпусів молочних цукерок при формуванні вдається отримати, дотримуючись певні умови при кристалізації сахарози.
Different structure of buildings milk chocolates in the molding can be obtained, while respecting certain conditions sucrose crystallization.

Іноді за кілька хвилин вдається отримати за допомогою знижки суму, яку вдасться заробити за кілька годин або днів.
Sometimes a few minutes can be obtained using the discount amount, which will be able to earn a few hours or days.

Комбінуючи паралельно та послідовно комутовані фотоперетворювачі, вдається отримати сонячну панель з потрібними уніфікованими робочими параментрами.
Combining parallel and sequentially switched photoconductors, it is possible to get a solar panel with the necessary unified working parameters.

При цих умовах вдається отримати вироби з глянсуватою поверхнею і добре розпушеним м'якушем з рівномірною пористістю.
Under these conditions, it is possible to obtain products with a glossy surface and well loosened crumb with uniform porosity.

Найбільш різнобічну і корисну інформацію про справи якогось угрупування вдається отримати, завербувавши її учасника або підсадивши туди довірену людину.
The most versatile and useful information about the affairs of certain groups can be obtained, enlisting her party or hoisted to a trusted person.

Таким чином вдається отримати виріб, стійкий до виникнення мікротріщин, здатних із часом повністю зруйнувати робочу поверхню гонгу.
Thus, it is possible to obtain a resisting product to the appearance of micro cracks that can lead to the complete surface destruction of gong.

Також дослідники зазначають, що при екстракції вуглекислим газом під високим тиском вдається отримати препарат, в якому присутня велика кількість біологічно-активних речовин.
Also, researchers note that with carbon dioxide extraction under high pressure, it is possible to obtain a preparation in which there is a large amount of biologically active substances.

За кожен успішно здобутий блок цифр вдається отримати певну кількість біткоіни, об'єднаних в блок(з плином часу кількість біткоіни рівномірно зменшується).
For each successfully mined block of numbers it is possible to obtain a certain number of Bitcoin, united in a block(with the amount of Bitcoins uniformly decreases over time).