Що таке HAS MANAGED TO MAINTAIN Українською - Українська переклад

• зуміла зберегти
• вдалося зберегти

Приклади вживання Has managed to maintain Англійська мовою та їх переклад на Українською

The lovely settlement has managed to maintain its traditional atmosphere.
Цей блошиний ринок зумів зберегти традиційну атмосферу.

Prior to 2000, all historical instances since the 1973 Arab oil embargo indicate that Saudi Arabia has managed to maintain its upper hand in the oil market.
В цілому, всі історичні випадки, починаючи з арабського нафтового ембарго 1973 року, свідчать про те, що Саудівській Аравії вдавалося зберігати свої лідерські позиції на ринку нафти.

Nissan Micra has managed to maintain the traditional continuity and innovate design.
Nissan Micra зуміла зберегти традиційну наступність і впровадити інновації дизайну.

However, despite the fact that Syria has undergone, it has managed to maintain the infrastructure.
Однак, незважаючи на те, що зазнала Сирія, вона зуміла зберегти інфраструктуру.

The platform has managed to maintain a clean track record and has managed to offer lucrative options to the traders despite being new in the field.
Платформа зуміла зберегти чистий послужний список і зумів запропонувати вигідні варіанти для трейдерів, незважаючи на те, що нове в області.

It is one of the oldest programming languages that has managed to maintain its relevance up to today.
Це один з найстаріших методів електролікування, що зберіг своє значення до теперішнього часу.

Russia has managed to maintain macroeconomic stability and external balances, but it has suffered a minor decline in output and a major decline in the standard of living.
Росія змогла втримати макроекономічну стабільність та зовнішній баланс, однак, має невеликий спад виробництва і значне погіршення рівня життя.

What sets it apart from other diets is that it has managed to maintain its popularity throughout the decades.
Що відрізняє її від інших дієт, так це те, що вона зуміла зберегти свою популярність протягом десятиліть.

Through all of this, Russia has managed to maintain macroeconomic stability and external balances, but it has suffered a minor decline in output and a major decline in the standard of living.
Так, Росії вдалося утримати на рівні макроекономічну стабільність і зовнішній баланс, однак вона отримала невеликий спад виробництва і значне погіршення рівня життя громадян.

Knauf is an international company based on the best principles of family business and has managed to maintain these principles despite the global scope of its activities.
Knauf Gips KG- німецька інноваційно-виробнича компанія, заснована на кращих принципах родинного бізнесу і зуміла зберегти ці цінності не дивлячись на глобальний масштаб своєї діяльності.

But at the same time, behind the scenes Tillerson has managed to maintain good relations with the Russian authorities and to prove that he is ready to continue business in Russia.”.
Але водночас за лаштунками Тіллерсон зумів зберегти хороші зв'язки з російською владою і довести, що готовий продовжувати робити бізнес в Росії.

The programmes aim to show that, unlike other rising powers in history, China(thanks to Mr Xi) has managed to maintain stable relations with established powers.
Мета передач- показати, що в ході історії, на відміну від інших держав, які ставали сильними, Китай(завдяки Сі Цзіньпіну) зміг зберегти стабільні відносини з традиційно великими державами.

In addition, the Total Company has managed to maintain 250 jobs for its employees at La Mède.
Компанії Total вдалося зберегти в La Mède 250 робочих місць для своїх працівників.

The University's continued existence, in spite of profound social changes, has been possible because it has managed to maintain its basic characteristics alongside the developments every historical age has introduced.
Університет продовжує існувати, незважаючи на глибокі соціальні зміни, це стало можливим і тому, що вона зберегла свої основні характеристики, в змінах в кожному історичному періоді мали бути введені.

Russia is one of the only European countries that has managed to maintain normal and healthy family values based on love and mutual support between MEN and WOMEN!
Білорусь- одна з небагатьох країн Європи, яка змогла зберегти нормальні і здорові сімейні цінності, що грунтуються на любові і взаємодоповненні між чоловіка і жінкою!

Oman is the perfect introduction to the Arab world- it is a safe, wealthy, clean and organized country that has managed to maintain its stunning natural sites and its authentic culture, and it cheerfully welcomes westerners.
Оман- ідеальний вступ до арабського світу- це безпечна, багата, чиста та організована країна, яка зуміла зберегти свої приголомшливі природні пам'ятки та свою автентичну культуру, і вона радісно вітає західників.

Russia is one of the only European countries that has managed to maintain normal and healthy family values based on love and mutual support between MEN and WOMEN.
В петиції також йдеться про те, що«Росія- це одна з небагатьох європейських країн, якій вдалось зберегти нормальні і здорові сімейні цінності, засновані на любові і взаємній підтримці між чоловіком і жінкою».

Yola entered the market in 2007 and it is commendable how it has managed to maintain a very easy-to-use, modern interface that allows anyone to build a website even without any programming knowledge.
Платформа Yola з'явилася на ринку у 2007 році, і з цього часу їй вдалося зберегти дуже простий у використанні сучасний інтерфейс, який дозволяє будь-кому створювати веб-сайт без жодних знань та навичок програмування.

We have managed to maintain the balance in some countries.
У деяких країнах нам усе ж вдалося зберегти баланс.

We have managed to maintain growth.
Нам вдалося утримати економічне зростання.

This slight advantage the kings have managed to maintain until the final siren and in the end get the better- 80:88.
Цей невелику перевагу"Кінгз" вдалося зберегти аж до фінальної сирени і в підсумку взяти верх- 80:88.

According to the Groupe SEB website, they have faced considerable competition from low-price Chinese competitors, but have managed to maintain a constant sales level.
Згідно веб-сайту Groupe SEB, вони зіткнулися зі значною конкуренцією з боку низьких цін китайських конкурентів, але зуміли зберегти стабільний рівень продажів.

Through its turbulent history its people have managed to maintain their identity, and today, the country enjoys a position as the largest of the former Eastern European states and one of the most populous members of the European Union.
Завдяки своїй бурхливій історії свого народу, вдалося зберегти свою самобутність, і сьогодні країна має вирішальну позицію як найбільшої з колишніх країн Східної Європи і найбільш густонаселений нових членів Європейського союзу.

At the same time, only in the period from February to August 2019, 13 judges resigned, having managed to maintain guarantees of immunity, the rank of a judge in retirement and the right to life support.
У той же час лише у період з лютого по серпень 2019 року 13 суддів звільнилися у відставку, зумівши зберегти гарантії недоторканності, звання судді у відставці та право на довічне утримання.

The city has still managed to maintain its medieval feel.
Місту вдалося зберегти свій середньовічний образ.

How have you managed to maintain work-life balance?
Як вам вдається зберігати work-life balance?

This small romantic town, located in Schwarzwald, has also managed to maintain its original medieval appearance.
Цей невелике романтичне містечко, розташоване в Шварцвальді, теж зуміло зберегти свій оригінальний середньовічний вигляд.

It has even managed to maintain good relations with both Palestinians, whose cause Moscow has long supported, and the Israelis.
Росіянам навіть вдалося зберегти добрі відносини з палестинцями, чию боротьбу Москва давно підтримувала, і водночас із ізраїльтянами.

The name of his party- the Justice and Development Party- highlights its commitment to economic development, and the Erdoğan government has indeed managed to maintain impressive growth rates for more than a decade.
Назва його партії-«Партія справедливості й розвитку»- свідчить про його відданість економічному розвитку, і уряд Ердоґана дійсно зміг підтримувати вражаючі темпи розвитку протягом понад десяти років.