Що таке HAS MANAGED TO CREATE Українською - Українська переклад

• вдалося створити
• зумів створити

Приклади вживання Has managed to create Англійська мовою та їх переклад на Українською

Google has managed to create the world's most powerful quantum computer.
Компанії Google вдалося створити найпотужніший у світі квантовий компютер.

No Ukrainian president or prime minister has managed to create a single party majority in parliament.
Жоден Президент чи Прем'єр-Міністр України не зміг створити однопартійну більшість у парламенті.

The festival has managed to create loyalty of its participants to the tax culture and to increase interest in its further development in the society.
В рамках фестивалю вдалося сформувати у його учасників лояльність до податкової культури та підвищити інтерес до її подальшого розвитку в суспільстві.

For example, researchers from the American chemical community has managed to create liquid metal that can be manipulated using a magnetic field.
Наприклад, дослідникам з Американського хімічного співтовариства вдалося створити рідкий метал, яким можна керувати за допомогою магнітного поля.

This modern interior design project implements a series of simple yet stylish lines that, although it does not offer extravagance, has managed to create an attractive picture.
Цей сучасний дизайн інтер'єру реалізує серію простих, але стильних ліній, які, хоча і не пропонують екстравагантності, вдалося створити привабливу картину.

By now Jakob has managed to create a solid web of Danish and Ukrainian partners.
Нині Якоб зумів створити міцну мережу з данських та українських партнерів.

Department of Molecular Biology at the University of Houston in Texas has managed to create the first plant vaccine using his potatoes and tobacco.
На факультеті молекулярної біології Хьюстонського університету в Техасі вже вдалося створити перші рослинні вакцини, використавши для цього картоплю і тютюн.

The universe has managed to create a nebula, which is only one degree above absolute zero.
Всесвіту вдалося створити туманність, яка всього лише на одну ступінь вище абсолютного нуля.

Jakhua also points out that despite the problems with this partisan approach, in this way,“Georgia has managed to create a pluralistic media environment, where the media is supportive of different political parties.”.
Джахуа також зазначає, що незважаючи на проблеми партійного підходу«Грузії вдалося створити плюралістичне медійне середовище, в якому ЗМІ підтримують різні політичні партії».

The Snowman team has managed to create stunning vistas with simple flat shapes and deft use of color and lighting.
Команда Snowman зуміла створити приголомшливі перспективи з простими плоскими формами і спритним використанням освітлення та кольору.

If a few years ago Ukrainian military shipbuilding approximately by 50% depended on cooperation with Russia, today in many positions Ukraine has managed to create a closed cycle of production.
Якщо ще кілька років тому українське воєнне кораблебудування приблизно на 50% залежало від кооперації з Росією, то на даний час за багатьма позиціями Україні вдалося створити замкнутий цикл виробництва.

Due to this, Australia has managed to create unique attractions, without damaging nature.
Завдяки цьому Австралія зуміла створити унікальні пам'ятки, які при цьому не зіпсували природу.

How to use the meters with the greatest effect, brilliantly showed one of the best Swedish architects Gert Wingårdh, who has managed to create an amazing construction of a small private house.
Як використовувати метри з найбільшою віддачею, блискуче продемонстрував один з кращих архітекторів Швеції Gert Wingаrdh, який зумів створити абсолютно приголомшливий дизайн маленького приватного будинку.

Director Denis Villeneuve has managed to create a large-scale spectacle about the strange alien ships above the Earth, which try to establish contact researchers.
Режисерові Дені Вільневу вдалося створити масштабне видовище про дивні інопланетні кораблі над Землею, з якими намагаються налагодити контакт вчені-дослідники.

You will even be at a distance in a state of complete idyll, unless, of course, one of you dares to break these ideal relationships that the universe has managed to create between two people, such a connection occurs very rarely, so do not dare to break it.
Ви будете навіть на відстані знаходиться в стані повної ідилії, якщо, звичайно, один з вас не посміє порушити ці ідеальні відносини, що всесвіт примудрилася створити між двома людьми, такий зв'язок виникає вкрай рідко, так що не смійте її порушувати.

S has managed to create an authentic family spirit, a harmonious school life, enriching, tolerant, respectful of beliefs and customs which its international uniqueness demands.
S вдалося створити справжній сімейний дух, гармонійне шкільне життя, збагачення, терпимість, повагу до вірувань і звичаїв, чого вимагає його міжнародна унікальність.

According to Mr. Sklepovich, the government of our country has managed to create conditions for foreign partners and to interest them in the development of solar energy.
За словами пана Склеповича, уряд нашої країни зумів створити умови для іноземних партнерів і зацікавити їх у розвитку сонячної енергетики.

During centuries the seventy two peaks of the Huangshan inspired the generations of Chinese artists and, in modern times, masters of photography, but it's Wusheng, as many agree, with his“black-on-black” style calling to the masters of traditional Chinese painting, who has managed to create a new visual language.
Впродовж століть сімдесят дві вершини Хуаншань надихали покоління китайських митців, а пізніше- й майстрів фотографії, однак саме Вушенгу з його характерним«чорно-чорним» стилем, що змушує згадати майстрів традиційного китайського живопису, вдалося створити, на думку багатьох, новітню візуальну мову.

The Matrix is about a time in the future when science has managed to create such highly intelligent artificial machines that they wage war against humans and nearly terminate the race.
Матриця» зображує час у майбутньому, коли науці вдалося створити такі високоінтелектуальні штучні машини, що ведуть війну проти людей і майже переривають людський рід.

An example for this is the exclusion of the Kurds from the Geneva II peace conference to resolve the Syrian crisis, despite the fact that Rojava is the only region in Syria that has managed to create secular, democratic, inclusive self-governance structures in the midst of a civil war and in spite of attacks by the Assad regime and jihadist groups.
Прикладом цього може бути виключення курдів з мирної конференції Женева-2 щодо питань вирішення Сирійської кризи, не зважаючи на те, що Рожава- єдиний регіон у Сирії, який спромігся створити світські, демократичні інклюзивні структури самоуправління посеред громадянської війни і попри атаки режиму Асада та джихадських груп.

This artist, architect, and designer has managed to create incredible and creative designs revealing the island in very uncommon aspects and to transform former drawbacks into popular venues.
Цей художник, архітектор та дизайнер зумів створити неймовірні та креативні проекти, які відкривають острів у зовсім незвичних ракурсах та минулі недоліки перетворив на популярні об'єкти.

The Climate Gold Ukraine company is famous on the market for more than 10 years and has managed to create the perfect reputation, to become trustworthy and to gain the huge number of regular customers.
Компанія ТОВ«Клімат Голд Україна» відома на ринку вже більше 10 років і встигла створити собі бездоганну репутацію, завоювати довіру багатьох клієнтів та знайти величезну кількість постійних замовників.

Using the system of DirecWay HUB, Datagroup Company has managed to create the protected, effective, interactive channel of communication of high quality with thousands of remote terminals.
Завдяки використанню систем DirecWay HUB, компанія«Датагруп» спромоглася створити захищені, ефективні, інтерактивні канали зв'язку дуже високої якості з тисячами віддалених терміналів.

However, for this period of time, the friendly staff of the Institute of Law, Economics and International Relations has managed to create a structural unit with traditions and methods allowing us to occupy one of the dominant positions in the system of higher legal education of our country.
Однак за цей час стараннями дружного колективу Інституту національного та міжнародного права вдалося створити структурний підрозділ з традиціями, і методиками, що дозволяють займати одне з домінуючих позицій в системі вищої юридичної освіти нашої країни.

A group of biologists from the University of California at Berkeley has managed to create brewer's yeast strains that not only ferment this, but also provide the flavor that hops brings.
Групі біологів з Каліфорнійського університету в Берклі вдалося створити штами пивних дріжджів, які не тільки ферментують це, але і надають аромат, який приносить хміль.

Without exaggeration, they have managed to create a real masterpiece.
Без перебільшення їм вдалося створити справжній шедевр.

Scientists have managed to create the coldest stable molecules in the world.
Фізики зуміли створити найхолоднішу молекулу в світі.

The scientists for the first time in history have managed to create an artificial mouse embryo,"Remedium" reports.
Його співробітникам вперше в історії вдалося створити штучний ембріон миші, передає"Ремедіум".

Researchers from the company have managed to create a“master key” for a popular brand of hotel locks that can unlock any door.
Дослідникам компанії вдалося створити"майстер-ключ" для популярної марки замків готелю, який може розблокувати будь-які двері.

But most importantly, over the years we have managed to create a culture change within the company.
Але найголовніше, за ці роки нам вдалося сформувати культуру змін всередині компанії.