Що таке HAS MANAGED TO WIN Українською - Українська переклад

• вдалося виграти
• вже встигла завоювати
• вдалося завоювати

Приклади вживання Has managed to win Англійська мовою та їх переклад на Українською

The next generation has managed to win top honors.
Наступне покоління зуміло завоювати вищі нагороди.

In just 17 matches of the Turkish team under the guidance of Lucescu has managed to win 4 games.
Загалом за 17 матчів збірна Туреччини під керівництвом Луческу зуміла перемогти у 4 іграх.

This artist from New York has managed to win numerous awards and recognition of web design critics.
Художник з Нью-Йорка, який зумів вибороти нагороди і визнання критиків у сфері веб-дизайну.

LGD is the only Chinese team that has managed to win majors.
LGD- єдина китайська команда, якій вдавалося вигравати на мейджорі.

No other brand has managed to win the world's toughest endurance race so many times and is connected that closely to the myth of Le Mans.
Жоден інший бренд не спромігся виграти найжорсткіші перегони на витривалість у світі стільки разів і жоден інший бренд так не став частиною міфу Ле-Мана.

The brand has been known since 1992 and during that time has managed to win high ratings in the market.
Бренд відомий з 1992 року і за цей час зумів завоювати високі рейтинги на ринку.

Good news: TM Siela not only has managed to win customers by high European quality combined with reasonable price, and now has it has own website!
Хороша новина: ТМ Siela не тільки вже встигла завоювати прихильність покупців завдяки високій європейській якості у поєднанні з доступною ціною, а тепер має і власний сайт!

He became the first biathlete in the world that has managed to win seven World Cups, with Streak.
Він став першим в історії біатлоністом у світі, який зумів перемогти в семи Кубках світу, причому поспіль.

In 1991, Sophia Loren received a second Oscar, but not for the film, but as'a treasure of world cinema' because it is one of the few non-American actress has managed to win the global viewers love.
У 1991 році Софі Лорен отримала другого"Оскара", але не за фільм, а як"скарб світового кінематографа", оскільки вона одна з небагатьох неамериканських актрис зуміла завоювати світову глядацьку любов.

So far, he is the only footballer in history who has managed to win the championships of England, Spain and Italy.
Тепер португалець перший в історії футболіст, якому вдалося виграти чемпіонати в Англії, Іспанії та Італії.

Brodsky left Moscow and spent one season as director of the Russian Musical Society branch in Kiev, after which he travelled abroad for a while before he was finally appointed to the distinguished post of professor of violin at the Leipzig Conservatory, where he has managed to win universal respect and affection, both as a man and as an artist.
Бродський залишив Москву, провів один сезон у Києві як директор тамтешнього музичного товариства, потім доволі довго подорожував за кордоном і нарешті був запрошений на почесну посаду професора скрипкового класу при Ляйпцизькій консерваторії, де він зумів заслужити загальну повагу і любов як артист і як людина.

To date, Liverpool is one of the most successful English team has managed to win five European Cup titles and nearly 18 in the Champions League.
На сьогоднішній день клуб Ліверпуль вважається за одну з найуспішніших англійських команд, якою вдалося завоювати 5 Кубків Чемпіонів і майже 18 звань в Лізі Чемпіонів.

Among the French Lotto winners there is a unique one from the city of Montpellier who has managed to win a big lottery jackpot twice.
Французьке лото має в списках призерів унікального переможця з міста Монпельє, якому двічі вдалося виграти в лотерею джекпот.

But thanks to the successful management and team of professionals, the company has managed to win the favor of consumers, increase production capacity and equip them with modern technology.
Але завдяки успішному менеджменту і команді професіоналів, компанії вдалося завоювати прихильність споживачів, наростити потужності виробництва і обладнати їх сучасною технікою.

The Japanese model Honda Civic for its long history, originating in 1972, has managed to win the love of motorists worldwide.
Японська модель Honda Civic за свою багаторічну історію, що бере початок з 1972 року, вже встигла завоювати любов автолюбителів по всьому світу.

This season, it was the fifth time in club's history and first time for the last three years that the Kristiansand team has managed to win the most prestigious award in a 100-kilometer! relay race in the world- Tiomila(Tiomila), which are held in Sweden since 1945.
Що цього сезону, вп'яте за свою історію та вперше за три останні роки, команда з Крістіансанду зуміла вибороти нагороди одних з найпрестижніших(100-кілометрових!) естафетних змагань у світі- Тіоміла(Tiomila), що проводяться у Швеції з 1945 року.

Not surprisingly, in the few years that have passed since the appearance of coaching in Russia, this method has managed to win many supporters and provoke quite a few heated debates.
Не дивно, що за кілька років, що минули з моменту появи коучингу в Росії, цей метод встиг завоювати безліч прихильників та викликати чимало гарячих суперечок.

During this time we have managed to win the trust of our customers.
За цей час ми встигли завоювати довіру наших клієнтів.

We have managed to win the trust of many buyers.
За цей час ми зуміли завоювати довіру багатьох покупців.

After the time has passed and if you have managed to win enough money you can exchange these for a smaller sum of real money.
Після того, як минуло, і якщо вам вдалося виграти достатньо грошей, ви можете обміняти їх на меншу суму реальних грошей.

The study of probability helps tremendously to bet correctly casino games to win easily from money, some lucky players have managed to win millions casino games.
Дослідження ймовірності сильно допомагає ставити правильно казино виграти легко від гроші, деяким пощастило гравцям вдалося виграти мільйони ігор казино.

Let's review the top 5 companies that have managed to win the acknowledgment and to raise multimillion-dollar investments.
Розглянемо докладніше п'ятірку успішних компаній, які вже встигли заробити визнання і залучити багатомільйонні інвестиції.

During our work, we have managed to win a good reputation and recommendations of our customers.
За час нашої роботы ми змогли завоювати хорошу репутацію та рекомендації наших клієнтів.

The Ukrainian disapora hoped to repeat the success of Jews, who had managed to win support for Israel by reminding the world of the Jewish tragedy at the time of World War II.
Українська діяспора прагнула повторити успіх єврейської, котрій удалося завоювати симпатію для Ізраїлю, нагадуючи світові про єврейську трагедію під час Другої світової війни.

During this short period of time of our work we have managed to win high respect and appreciation among our patients.
За цей період часу нашої роботи, ми вже змогли завоювати міцну довіру та вдячність наших пацієнтів.

Bosch coffee makers have managed to win the trust of millions of consumers in all parts of the world, which is a sign of their convenience, reliability and high quality.
Кавоварки Bosch зуміли завоювати довіру мільйонів споживачів у всіх куточках світу, що є ознакою їх зручності, надійності та високої якості.

Warriors of the outside World have managed to win nine tournaments in a row and it is possible that the following will be the last in the history of the Earth.
Воїнам Зовнішнього Світу вже вдалося виграла дев'ять турнірів підряд і не виключено, що наступний стане останнім в історії Землі.

Moscow authorities have managed to win a suit against McDonald's, which rented space in the center of the capital at a rate of 1 RUR/ sq. meters per year.
Московським властям вдалося виграти суд проти“Макдональдса”, який орендував приміщення в центрі столиці за ставкою 1 грн./ кв. м. на рік.

Our products have managed to win the hearts of many consumers, so the interaction with the plant will bring you success, ensuring a stable turnover during the year, the absence of large seasonal fluctuations in sales.
Наша продукція встигла завоювати серця багатьох споживачів, тому взаємодія з заводом принесе вам успіх, забезпечивши стабільний товарообіг протягом року, відсутність великих сезонних коливань продажів.

In the ten subsequent rounds, the Hornets suffered six defeats, having managed to win over this period not the strongest Wolverhampton(2: 0) and Huddersfield(3: 0).
У десяти наступних турах“шершні” зазнали шість поразок, зумівши перемогти за цей період не найсильніші“Вулверхемптон”(2:0) і“Хаддерсфілд”(3:0).