Що таке ЗУМІЛА ЗБЕРЕГТИ Англійською - Англійська переклад

• has managed to maintain
• managed to keep
• managed to preserve
• has managed to retain
• succeeded in keeping

Приклади вживання Зуміла зберегти Українська мовою та їх переклад на Англійською

Крім того, Норвегія зуміла зберегти свою конституцію.
Honduras thus managed to preserve its constitution.

Під час Другої світової війни, країна зуміла зберегти нейтралітет.
During World War 2, the country managed to maintain its neutrality.

Я пишаюся, що наша родина зуміла зберегти та відродити давні гуцульські традиції.
I am proud that our family managed to maintain and revive the old Hutsul traditions.

Nissan Micra зуміла зберегти традиційну наступність і впровадити інновації дизайну.
Nissan Micra has managed to maintain the traditional continuity and innovate design.

Казино Betson протягом останніх 18 років зуміла зберегти авторитетність своїх зобов'язань.
Betson casino for the last 18 years has been able to remain reputable in its undertakings.

Однак, незважаючи на те, що зазнала Сирія, вона зуміла зберегти інфраструктуру.
However, despite the fact that Syria has undergone, it has managed to maintain the infrastructure.

Герц-Соммер, яка народилася в 1903 році, зуміла зберегти позитивний погляд на життя, незважаючи на жахливі потрясіння.
Born in 1903, Mrs Herz-Sommer has managed to retain a positive outlook despite a horrific start to life.

І все ж Індія, незважаючи на численні військові спустошення, зуміла зберегти більшу частину своєї давньої історії.
Yet India, despite devastation by wars and invasion, managed to maintain a large part of its ancient history.

Після смерті в бою чоловіка вдова зуміла зберегти свій войовничий флот, до того ж родичі поступилися їй острів Клер для піратської бази.
After the death in the husband's battle, the widow managed to keep her war fleet, besides the relatives gave her the island of Clare for a pirate base.

Що відрізняє її від інших дієт, так це те, що вона зуміла зберегти свою популярність протягом десятиліть.
What sets it apart from other diets is that it has managed to maintain its popularity throughout the decades.

Платформа зуміла зберегти чистий послужний список і зумів запропонувати вигідні варіанти для трейдерів, незважаючи на те, що нове в області.
The platform has managed to maintain a clean track record and has managed to offer lucrative options to the traders despite being new in the field.

Незважаючи на те, що Мальту не захоплював тільки ледачий, Мдіна зуміла зберегти свій первісний вигляд і в цьому її цінність.
Despite the fact that Malta was not captured only by lazy warriors, Mdina has managed to keep its original appearance.

Запускаючи процес при високій температурі та ретельно контролюючи концентрацію газової суміші, команда зуміла зберегти зростання, де вони хотіли.
By running the process at a high temperature and carefully monitoring the gas mixture concentration, the team was able to keep the growth occurring where they wanted it to..

В абсолютних величинах найбільшими запасами володіє Німеччина, яка зуміла зберегти 12 440 млн куб. м газу(заповненість склала 55.34%).
In absolute terms, Germany has the largest reserves, which has managed to save 12.440 million cubic meters of gas(UGSs were loaded by 55.34%).

У роки правління другого імператора Педро II країна зуміла зберегти в недоторканності свою територію і об'єднати під сильним управлінням все адміністративні одиниці величезної держави.
During the reign of the second emperor Pedro II, the country managed to keep its territory intact and unite all the administrative units of a huge state under strong rule.

Knauf Gips KG- німецька інноваційно-виробнича компанія, заснована на кращих принципах родинного бізнесу і зуміла зберегти ці цінності не дивлячись на глобальний масштаб своєї діяльності.
Knauf is an international company based on the best principles of family business and has managed to maintain these principles despite the global scope of its activities.

Згоріла, зруйнована і перебудована протягом століть, площа зуміла зберегти свою красу і багатство і до сих пір залишається пам'яткою в будь-який час дня і ночі.
Burned, destroyed and rebuilt over the centuries, the square has managed to retain its beauty and opulence, and is still a sight to behold at any time of the day or night.

І якраз тому, що зуміла зберегти свою східну самобутність, утриматись від гонитви за масштабами, не доступними для країн, не так щедро наділених нафтовими запасами.
And just because it managed to retain its eastern identity, to refrain from chasing the scales that are not accessible to countries that are not so generously endowed with oil reserves.

Після Першої світової війни, в якій Іспанія чудесним чином зуміла зберегти нейтралітет, в країні активізувалися політичні партії та рухи.
After the First World War, in which Spain miraculously managed to maintain neutrality, political parties and movements became more active in the country.

За багатовікову історію Індії довелося немало пережити, багато до чого пристосуватися, асимілювати елементи різних культур, але при цьому вона зуміла зберегти свою древню спадщину.
Over the long history of India had to work to survive, to adapt to many things, assimilating elements of various cultures, but it has managed to preserve its ancient heritage.

Вона буквально одна з найближчих довірених осіб Кайлі у своєму житті(ви знаєте, крім всієї її сім'ї) і зуміла зберегти таємницю свого дитини протягом дев'яти місяців(хто навіть робить це?).
She's quite literally one of the closest confidants Kylie has in her life(you know, other than her entire family) and managed to keep her bestie's baby secret for nine whole months(who even does that??).

Що зуміла зберегти незалежність від держави компанія динамічно розвивалася і до 2012 року увійшла в десятку найбільших автовиробників Китаю, впевнено утримуючи перше місце по країні за обсягом проданих позашляховиків.
Who managed to preserve the independence of the state company is developing dynamically and in 2012 entered the top ten of China's largest automakers, confidently holding the first place in the country in terms of volume sold SUVs.

Оман- ідеальний вступ до арабського світу- це безпечна, багата, чиста та організована країна, яка зуміла зберегти свої приголомшливі природні пам'ятки та свою автентичну культуру, і вона радісно вітає західників.
Oman is the perfect introduction to the Arab world- it is a safe, wealthy, clean and organized country that has managed to maintain its stunning natural sites and its authentic culture, and it cheerfully welcomes westerners.

Але поєднуючи своє геополітичне положення на Скандинавському півострові, успішне маневрування в галузі реальної політики під час непередбачуваного ходу подій та цілеспрямоване нарощування військової моці після 1942 року, Швеція зуміла зберегти офіційну нейтральність упродовж усієї війни.
But by a combination of its geopolitical location in the Scandinavian Peninsula, successful realpolitik maneuvering during an unpredictable course of events, and a dedicated military build-up after 1942, Sweden managed to maintain its official neutrality throughout the war.

Тим не менш артисти зуміли зберегти відносини.
However, the artists managed to keep the relationship.

Однак Ельвіра і Кирило зуміли зберегти дружні відносини.
Tanya and Nikhil managed to preserve their relationship.

Однак, гравці Піку зуміли зберегти мінімальну перевагу.
However, the title-holder managed to keep the minimal advantage.

Колишнє подружжя зуміли зберегти хороші відносини.
The former spouses managed to maintain good relations.