Що таке MANAGED TO MAINTAIN Українською - Українська переклад

• вдалося зберегти
• зуміла зберегти
• зуміли зберегти
• вдалося підтримати
• зумів підтримати

Приклади вживання Managed to maintain Англійська мовою та їх переклад на Українською

We managed to maintain economic upturn.
Нам вдалося утримати економічне зростання.

During World War 2, the country managed to maintain its neutrality.
Під час Другої світової війни, країна зуміла зберегти нейтралітет.

IBM managed to maintain the quantum state for both systems for a total of 90 microseconds.
IBM зумів підтримати квантовий стан для обох систем протягом 90 мікросекунд.

The former spouses managed to maintain good relations.
Колишнє подружжя зуміли зберегти хороші відносини.

NextYudaeva: the situation in the Russian banking sector managed to maintain a stable.
Юдаєва: ситуацію в банківському секторі РФ вдалося зберегти стабільною.

I am proud that our family managed to maintain and revive the old Hutsul traditions.
Я пишаюся, що наша родина зуміла зберегти та відродити давні гуцульські традиції.

To give you an idea, a specialist in this field, the Piper J3-CUB, managed to maintain about 35 knots.
Щоб дати Вам ідею, фахівець в цій області, Пайпер J3-CUB, вдалося зберегти близько 35 вузлів.

Most popular models managed to maintain their leadership positions in their segments.
Більшості популярних моделей вдалося зберегти лідерські позиції в своїх сегментах.

I believe that the best time is once you have already launched and managed to maintain a successful website in English:.
Я вважаю, що найкращий час, коли ви вже запустили, і вдалося зберегти успішний веб-сайт на англійській мові:.

IBM managed to maintain the quantum state for both systems for a total of 90 microseconds.
Інженерам IBM вдалося зберігати квантовий стан для обох систем протягом 90 мікросекунд.

Over subsequent centuries Montenegro managed to maintain a level of autonomy within the Ottoman Empire.
На протязі наступних століть, Чорногорії вдалося зберегти на рівні автономії в рамках Османської імперії.

She managed to maintain her confidence and position in Paris society while pursuing her love for mathematics.
Їй вдалося зберегти її довіру і положення в суспільстві Париж, переслідуючи свою любов до математики.

Yet India, despite devastation by wars and invasion, managed to maintain a large part of its ancient history.
І все ж Індія, незважаючи на численні військові спустошення, зуміла зберегти більшу частину своєї давньої історії.

She managed to maintain her confidence and position in Paris society while pursuing her love for mathematics.
Їй вдалося зберегти свою віру і положення у вищому суспільстві Парижа, продовжуючи при цьому зберігати свою любов до математики.

We are particularly proud of the fact that at the same time we managed to maintain all our traditional educational fields.
Ми особливо пишаємося тим фактом, що в той же час нам вдалося зберегти всі наші традиційні освітні поля.

The company managed to maintain smooth operation of the enterprice and provide the necessary medicines for all Ukraine.
Компанії вдалося зберегти безперебійну роботу підприємства і забезпечити необхідними медикаментами жителів Донбасу та всієї України.

Only thanks to their way of life and systemphysical training I managed to maintain a good physical shape and postpone the re-operation of CABG.
Тільки завдяки своїм способом життя і системіфізичних тренувань мені вдалося зберегти хорошу фізичну форму і перенести повторну операцію АКШ.

As of 2019, ZigZag777 managed to maintain a positive reputation among players, and despite minor problems with the conditions of participation, this is a successful casino.
Станом на 2019 рік ZigZag777 вдалося зберегти позитивну репутацію серед гравців, і, незважаючи на незначні проблеми з умовами участі, це успішне казино.

Despite the fact that the Second World War began, and there was a crop failure of bananas, the head of the country managed to maintain the economy at a stable level.
Незважаючи на те, що почалася Друга світова війна, а в республіці був неврожай бананів, глава країни зумів підтримати економіку на стабільному рівні.

Only Kiliaen Van Rensselaer managed to maintain his settlement in the north along the Hudson.
Тільки Кільєн Ван Ренсселаеру вдалося зберегти своє поселення на півночі уздовж Гудзона.

They have noted that the firm managed to maintain the best combination of price and quality of its services.
Вони вказали, що компанії вдається утримувати найкраще поєднання ціни та якості послуг.

And I am proud that we managed to maintain good and working relations with many former employees.
І я пишаюся тим, що ми зуміли зберегти хороші і робочі відносини з багатьма колишніми співробітниками.

But despite all the difficulties, we managed to maintain good service quality, high standards of service and friendly atmosphere.
Але, незважаючи на всі труднощі, ми змогли зберегти якість послуг, високі стандарти обслуговування та дружню атмосферу.

After the First World War, in which Spain miraculously managed to maintain neutrality, political parties and movements became more active in the country.
Після Першої світової війни, в якій Іспанія чудесним чином зуміла зберегти нейтралітет, в країні активізувалися політичні партії та рухи.

In the season 2018/2019, Ukraine managed to maintain a positive trade balance for apples, increasing exports to a record 62 thousand tons.
В сезоні 2018/2019 років Україні вдалось зберегти позитивний торговий баланс по яблуку, збільшивши експорт до рекордного показника 62 тис. тон.

The reputation of the national team of Ukraine managed to maintain Valery Khvedaruk- despite, that the result was known in advance confrontations, he gave the maximum.
Реноме національної збірної України вдалося підтримати Валерію Федоруку- незважаючи на те, що підсумок протистояння був відомий заздалегідь, він видав максимум.

President Kuchma's foreign policy was diverse: he managed to maintain partnerships with Russia and declare his readiness for business cooperation with NATO.
Зовнішньополітична діяльність президента Кучми була різноплановою- йому вдавалося підтримувати партнерські відносини з Росією і заявити про готовність до ділової співпраці з НАТО.

Even during the“Great Depression” of the company managed to maintain its position in the market thanks to improved production of small cars available in a wide range of buyers.
Навіть в роки«Великої депресії» компанії вдалося зберегти свої позиції на ринку завдяки виробництву вдосконалених невеликих автомобілів, доступних широкому колу покупців.

Even during the Great Depression, the company managed to maintain its position in the market through the production of improved small cars that are available to a wide range of customers.
Навіть у роки Великої депресії компанії вдалося зберегти свої позиції на ринку завдяки виробництву вдосконалених невеликих автомобілів, доступних широкому колу покупців.

Despite the objective difficulties on the market, we managed to maintain the capacity and profitability of the business, as a result of the introduction of a number of technological and managerial measures.
Не дивлячись на об'єктивні труднощі ринку, ми зуміли зберегти потужності і рентабельність бізнесу, в результаті впровадження ряду технологічних і управлінських заходів.