What is the translation of " MANAGED TO MAINTAIN " in Hebrew?

• הצליחו לשמור על
• הצליחו לשמר
• הצליח לשמור על

Examples of using Managed to maintain in English and their translations into Hebrew

Have they managed to maintain the weight loss?
האם הם הצליחו לשמור על הירידה במשקל שלהם?

After the Hundred Year War and the tensions of the Harmony Restoration Movement conflict, Aang managed to maintain peace.
לאחר מלחמת מאה השנה והמתחים של סכסוך תנועת שיקום ההרמוניה, אנג הצליח לשמור על שלום.

Many resisted and some managed to maintain their Jewish identity.
רבים התנגדו, וכמה אף הצליחו לשמור על זהותם היהודית.

PS2 managed to maintain and increase the main advantages of the famous PS;
PS2 הצליחו לשמר ולהגביר את היתרונות העיקריים של המפורסם PS;

In spite of its conquerors, Attica managed to maintain its traditions.
למרות כובשיה, אטיקה הצליח לשמור על המסורת שלה.

Democracy", and managed to maintain the democracy to this day. When it comes.
של הדמוקרטיה", והצליחו לשמר את אותה הדמוקרטיה עד ימינו. כאשר במקביל למרות.

After the Hundred Year War and the tensions of the Harmony Restoration Movement conflict, Aang managed to maintain peace.
לאחר מלחמת מאה השנהואת המתחים של סכסוך תנועת שיקום ההרמוניה, אנג הצליחו לשמור על שלום.

Nevertheless, Greenland has managed to maintain its traditional feel.
עם זאת, זיהואטאנחו הצליחה לשמר את האווירה המסורתית שלה.

He managed to maintain an original and authentic design and character, influenced by English parks.
הוא הצליח לשמור על עיצוב ואופי מקורי ואותנטי, המושפע מפארקים אנגליים.

There is no longer a people that for so many years managed to maintain such a connection, even when it was scattered all over the world.
לא קיים עוד עם שבמשך שנים כה רבות הצליח לשמר קשר כזה, גם כשהיה מפוזר בכל קצוות תבל.

Mr Van Rompuy praised"the determined and confident way he has steered Poland through the economic crisis, and managed to maintain steady economic growth".
רומפיי שיבח אתמול את"הדרך הנחושה והבטוחה בה ניווט את פולין במהלך המשבר הכלכלי, והצליח לשמור על צמיחה כלכלית יציבה".

Her defense mechanisms managed to maintain the balance as long as the circumstances didn't change.
המנגנונים המגנים הצליחו לשמר איזון כל עוד הנסיבות לא השתנו.

Only 10 percent of people who lost weight by just changing lifestyle actually managed to maintain their weight loss for a year," they added.
רק 10% מהאנשים שהפחיתו משקל על ידי שינוי אורח חיים בלבד הצליחו לשמר את הפחתת המשקל למשך שנה", הוסיפו בהסתדרות.

Nevertheless, the Jews of that city managed to maintain a normal existence, and their children for the most part enjoyed a carefree childhood.
למרות זאת, יהודי העיר הצליחו לשמור על המורל, ובאופן כללי ילדיהם נהנו מילדות חסרת דאגות.

When we chose hotels for this trip, it was important for us to choose special and designed hotels, that managed to maintain the local authenticity of the area they were located in.
כשבחרנו מלונות לטיול הזה, היה לנו מאוד חשוב ללכת על מלונות מיוחדים ומעוצבים, שבו זמנית מצליחים לשמר את האותנטיות המקומית של האזור בו הם ממוקמים.

Not all participants in the intervention group managed to maintain a 25% reduction in calories during the entire study period, but they did reduce their intake by almost 12%, on average.
לא כל המשתתפים מקבוצת ההתערבות הצליחו לשמור על הפחתה של 25% מהצריכה הקלורית בתקופת הניסוי, אך הם הפחיתו את הצריכה לפחות ב-12%, בממוצע.

She was a good and loving mother, and despite the fact that Catherine took over her two eldest children in their early years, Maria Feodorovna managed to maintain close relationships with them, as with all her children.
היא נחשבה לאם טובה ואוהבת ולמרות ששני ילדיה הבכורים גודלו על ידי סבתם, היא הצליחה לשמור איתם על יחסים קרובים כמו עם שאר ילדיה.

The Taifa of Algeciras included Gibraltar and managed to maintain its own independence only until 1056, when it was forcibly absorbed into the Taifa of Seville.
גיברלטר הייתה חלק מטאיפת אלחסירס, שהצליחה לשמור על עצמאותה רק עד לשנת 1056, אז נכבשה על ידי טאיפת סביליה.

However, with the help of the contraction, I was able to bring the absorber to a state that it did not reach its end and managed to maintain smooth operation even in the small potholes and pebbles.
למרות זאת, בעזרת כיוון שיכוך הכיווץ הצלחתי להביא את הבולם למצב שהוא לא הגיע לסוף מהלכו והצליח לשמור על פעולה חלקה גם במהמורות הקטנות ובחלוקי נחל.

Not all the participants in the intervention group managed to maintain a 25% calorie reduction throughout the study period, but they did reduce their intake by almost 12%, on average.
לא כל המשתתפים מקבוצת ההתערבות הצליחו לשמור על הפחתה של 25% מהצריכה הקלורית בתקופת הניסוי, אך הם הפחיתו את הצריכה לפחות ב-12%, בממוצע.

The great success story of India, a country that so many learned scholars and journalists assumed would disintegrate, in the'50s and'60s, is that it managed to maintain consensus on how to survive without consensus.
סיפור ההצלחה הגדול של הודו, מדינה שכל-כך הרבה מלומדים ועתונאים סברו שהיא תתפרק, בשנות ה-50 וה-60, הוא בכך שהיא הצליחה לקיים קונצנזוס על כיצד להתקיים ללא קונצנזוס.

Over the year, only the conventional fitness and vibration groups managed to maintain a 5% weight loss, which is what is considered enough to improve health,” Vissers says.
במהלך השנה, רק הקבוצות שעברו אימוני כושר קונבנציונאלי ורטט אנכי הצליחו לשמור על ירידה במשקל של 5%, דבר הנחשב מספיק על מנת לשפר את מצב הבריאות" אמר ויסרס.

While the Comanche managed to maintain their independence and increase their territory, by the mid-19th century, they faced annihilation because of a wave of epidemics due to Eurasian diseases to which they had no immunity, such as smallpox and measles.
בעוד שהקומאנצ'י הצליחו לשמר את עצמאותם ולהגדיל את שטחם, עד אמצע המאה ה-19 הם עמדו בפני השמדה עקב התפשטות של מחלות שנגדם לא הייתה להם חסינות כגון אבעבועות שחורות וחצבת.

He burned through 54 pairs of shoes and somehow managed to maintain his relationship with his wife, Luce, who stayed at home.
במשך 11 שנים הוא החליף 54 זוגות נעליים אבל איכשהו הצליח לשמור על מערכת יחסים טובה עם אשתו שהמתינה לו בבית.

Over 11 years he changed 54 pairs of shoes but somehow managed to maintain a good relationship with his wife who was waiting for him at home.
במשך 11 שנים הוא החליף 54 זוגות נעליים אבל איכשהו הצליח לשמור על מערכת יחסים טובה עם אשתו שהמתינה לו בבית.

Personal activities, etc. exercise routines In our hospital we have the conduct of administering insulin NPH or intermediate+ rapid insulin(or lispro) 2 or 3 times a day(before meals), with the first managed to maintain levels of insulin more or less stable throughout the day, and with the second type of inulin avoiding peaks glucose posprandiales, as it is well knownthey are responsible for macrosomia infant and maternal damage.
הפעילות האישית, וכו' תרגיל רוטינות בבית החולים שלנו יש לנו התנהלות ניהול אינסולין NPH האינסולין ביניים+ מהירה(או lispro) 2 או 3 פעמים ביום(לפני הארוחה), עם הראשון הצליחו לשמור על רמות האינסולין פחות או יותר יציבה לאורך כל היום, עם השני סוג של אינולין הימנעות פסגות posprandiales גלוקוז, כפי שהיא ידועההם אחראים macrosomia התינוק ונזק אימהית.