What is the translation of " MANAGED TO MAINTAIN " in Vietnamese?

• quản lý để duy trì

Examples of using Managed to maintain in English and their translations into Vietnamese

Over the years the home managed to maintain its charm.
Nhiều năm qua, ngôi nhà vẫn giữ được những nét duyên dáng của nó.

But, I have managed to maintain my weight over the last five years by staying away from those high carb goodies.
Nhưng, tôi đã xoay xở để duy trì cân nặng của mình trong 5 năm qua bằng cách tránh xa những món quà ngon lành.

Other information such as the count and date/time of grinding is collected and managed to maintain and stabilize product quality.
Các thông tin khác như số lượng và ngày/ thời gian nghiền được thu thập và quản lý để duy trì và ổn định chất lượng sản phẩm.

However, the locality managed to maintain good order and food safety.
Tuy nhiên, trên địa bàn quản lý để duy trì trật tự tốt và an toàn thực phẩm.

Because the woodchip comes from FSC-certified forests, it's effectively a renewable source of energy as the forests are managed to maintain their stock.
Bởi vì woodchip đến từ các khu rừng được FSC chứng nhận, đây thực sự là một nguồn năng lượng tái tạo vì các khu rừng được quản lý để duy trì nguồn dự trữ của chúng.

The platform has managed to maintain a clean track record and has managed to offer lucrative options to the traders despite being new in the field.
Nền tảng đã quản lý để duy trì một sạch hồ sơ theo dõi và đã cung cấp hấp dẫn lựa chọn cho các thương nhân mặc dù bị mới trong lĩnh vực này.

When I increased the distance to 100 feet for the range test, still with a 450Mbps client, the router managed to maintain a high throughput of about 155Mbps.
Khi tôi tăng khoảng cách đến 100 feet cho các thử nghiệm, vẫn với một client 450Mbps, bộ định tuyến được quản lý để duy trì một thông lượng cao khoảng 155Mbps.

As a minister of government, she managed to maintain a modest popularity and enjoyed good relations with both labour leaders and the island's hoteliers.
Là một bộ trưởng của chính phủ, bà quản lý để duy trì sự nổi tiếng khiêm tốn và có mối quan hệ tốt với cả các nhà lãnh đạo lao động và chủ khách sạn của hòn đảo.

In 2000, Katar posted its highest ever trade surplus of $7 billion, due mainly to high oil prices and increased natural gas exports, and managed to maintain the surplus w 2001.
Năm 2000, Qatar đăng thặng dư thương mại cao nhất là$ US7 tỷ đồng, chủ yếu do giá dầu cao và tăng xuất khẩu khí đốt tự nhiên, và quản lý để duy trì thặng dư vào năm 2001.

In the short time following its dramatic and impressive development, it has managed to maintain the delicate balance between preserving its rich history and traditions while embracing all the conveniences and technology of the modern world.
Trong thời gian ngắn sau sự phát triển ấn tượng và ấn tượng, nó đã quản lý để duy trì sự cân bằng tinh tế giữa bảo tồn lịch sử ấn tượng và truyền thống của nó trong khi nắm lấy tất cả các tiện nghi và công nghệ của thế giới hiện đại.

Usagi Drop is one of the unusual adaptations in which the anime has tried to stay true to the source material, and while it places a number of restrictions on it, this series also managed to maintain the charm of the manga.
Usagi Drop là một trong những sự thích nghi hiếm nơi anime đã cố gắng để ở lại đúng với nguồn nguyên liệu, và trong khi đó không đặt một số hạn chế trên đó, hàng loạt các cũng quản lý để giữ lại sự quyến rũ của manga.

One of the smaller of the internet hosting services on this listing, Planet Hippo has managed to maintain its prices at a decrease degree compared to the rest of the competition.
Một trong những trang phục lưu trữ web nhỏ hơn trong danh sách này, PlanetHippo đã quản lý để giữ giá của nó ở mức thấp hơn so với hầu hết các đối thủ cạnh tranh.

Through its turbulent history its people have managed to maintain their identity, and today, the country enjoys a crucial position as the largest of the former Eastern European states and the most populous new member of the European Union.
Thông qua lịch sử đầy sóng gió của nó, người đã quản lý để duy trì bản sắc của họ, và ngày nay, đất nước được hưởng một vị trí rất quan trọng là lớn nhất của Đông Âu trước đây các tiểu bang và các thành viên đông dân nhất của Liên minh châu Âu.

Thankfully, once I would given birth I was only 5lb up on the weight I would lost, something I managed to maintain even after falling pregnant for the second time, three years later in 2008.
Rất may, một khi tôi đã sinh tôi chỉ 5lb lên trên trọng lượng, tôi đã mất, cái gì tôi quản lý để duy trì ngay cả sau khi rơi mang thai lần thứ hai, ba năm sau đó vào năm 2008.

In the short time following its dramatic and impressive development, it has managed to maintain a delicate balance between preserving its impressive history and tradition whilst at the same time embracing all the conveniences and technology of the modern world.
Trong thời gian ngắn sau sự phát triển ấn tượng và ấn tượng, nó đã quản lý để duy trì sự cân bằng tinh tế giữa bảo tồn lịch sử ấn tượng và truyền thống của nó trong khi nắm lấy tất cả các tiện nghi và công nghệ của thế giới hiện đại.

In 2000 she acted in Santo ladrón[es], in which she and her sister- played by Lucy Salgado[es]- become the owners of a picturesque café con piernas.[5] In 2001 she took part in Amores de Mercado(2001), where her character managed to maintain popularity throughout the telenovela's broadcast.
Năm 2000, bà đã hành động ở Santo ladrón, trong đó bà và chị gái- do Lucy Salgado thủ vai- trở thành chủ sở hữu của một quán cà phê đẹp như tranh vẽ.[ 1] Năm 2001, bà tham gia Amores de Mercado( 2001), nơi nhân vật của bà quản lý để duy trì sự nổi tiếng trong suốt chương trình phát sóng của telenovela.

Only in the fourth quarter of 2019, shipments decreased by 15,6% on an annual basis, a period in which only Huawei and Apple managed to maintain positive data, even if analyzing the whole year it is only Huawei that keeps the value high of growth, marking a value of+ 33,9%.
Chỉ trong quý IV năm 2019, các lô hàng giảm 15,6% trên cơ sở hàng năm, khoảng thời gian chỉ Huawei và Apple quản lý để duy trì dữ liệu tích cực, ngay cả khi phân tích cả năm, chỉ có Huawei giữ giá trị cao tăng trưởng, đánh dấu giá trị+ 33,9%.

You still manage to maintain a ton of control during this process.
Bạn vẫn quản lý để duy trì một khối điều khiển trong quá trình này.

What is the difference between those who manage to maintain a friendship and those who move away permanently?
Sự khác biệt giữa những người quản lý để duy trì tình bạn và những người di chuyển vĩnh viễn là gì?

To give you an idea, a specialist in this domain, the Piper J3-CUB, manages to maintain about 35 knots.
Để cung cấp cho bạn một ý tưởng, một chuyên gia trong lĩnh vực này, Piper J3- CUB, quản lý để duy trì khoảng nút knUMX.

Once you take weight loss supplements that contain synephrine, you will feel satiated and eat less, thus manage to maintain healthy weight.
Một khi bạn bổ sung giảm cân có chứa synephrine, bạn sẽ cảm thấy no và ăn ít hơn, do đó quản lý để duy trì trọng lượng khỏe mạnh.

But just like WP Engine, Flywheel has got a reputation to maintain and they manage to maintain a 99.9% uptime.
Nhưng giống như WP Engine, Flywheel có tiếng là duy trì và họ quản lý để duy trì Thời gian hoạt động 99.9%.

Also surprising is the sound on headphones, which even at maximum volume manages to maintain a good sound quality.
Ngoài ra đáng ngạc nhiên là âm thanh trong tai nghe, mà ngay cả ở âm lượng tối đa quản lý để duy trì chất lượng âm thanh tốt.

With that said, you can't really blame people for wondering how they manage to maintain their lifestyles in spite of doing so little work.
Với điều đó đã nói, bạn không thể đổ lỗi cho mọi người vì đã tự hỏi làm thế nào họ quản lý để duy trì lối sống của họ mặc dù làm rất ít công việc.

There's something special about the gay spirit of Mykonos, somehow the city manages to maintain the traditional aspects of the island while changing the island's vibe to a contemporary culture that not only accepts but appreciated the gay community.
Có một cái gì đó đặc biệt về tinh thần đồng tính của Mykonos, bằng cách nào đó thành phố quản lý để duy trì các khía cạnh truyền thống của hòn đảo trong khi thay đổi hòn đảo của vibe đến một nền văn hóa đương đại mà không chỉ chấp nhận nhưng đánh giá cao cộng đồng đồng tính.

In this way, even though he uses language of signs that is very rich and complex, a bit flowery, a little baroque, Wanders manages to maintain a certain level of overall elegance and lightness.
Bằng cách này, mặc dù ông đã sử dụng một ngôn ngữ dấu hiệu cho thấy là rất phong phú và phức tạp, một chút hoa, một chút baroque, lang thang quản lý để duy trì một mức độ nhất định của sự thanh lịch tổng thể và nhẹ nhàng.

I wonder what helps the spirit of Peace reign over this small country, and how the leaders of different interest groups manage to maintain a dialogue of Peace, away from the turmoil of their European neighbors and the rest of the world?
Tôi tự hỏi điều gì đã làm nên tinh thần hòa bình trên đất nước nhỏ bé này và làm thế nào các nhà lãnh đạo của nhiều nhóm lợi ích khác nhau có thể quản lý để duy trì một cuộc đối thoại hòa bình, tránh xa sự náo động của các nước láng giềng châu Âu và phần còn lại của thế giới?

I wonder what helps the spirit of Peace reign over this small country, and how the leaders of different interest groups manage to maintain a dialogue of Peace, away from the turmoil of their European neighbors and the rest of the world?
Tôi tự hỏi điều gì đã giúp cho tinh thần Hòa bình thống trị quốc gia bé nhỏ này, và bằng cách nào những người lãnh đạo từ những nhóm lợi ích khác nhau sắp xếp để duy trì đối thoại trong Hòa bình, tránh xa những bất ổn của các quốc gia Châu Âu kế cận cũng như phần còn lại của thế giới?