Examples of using Managed to keep in English and their translations into Vietnamese
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
She has managed to keep her secret for over a year now.”.
Cô ấy đã sắp xếp để giữ bí mật của mình hơn một năm rồi.”.Congratulations to those who managed to keep your seat.
Xin chúc mừng những ai xoay xở giữ được chỗ ngồi của mình.Beijing managed to keep Chinese economic growth steady in the most recent quarter despite a drop in exports to the United States.
Bắc Kinh đã cố để giữ cho tăng trưởng kinh tế Trung Quốc ổn định trong quý gần đây nhất mặc dù xuất khẩu sang Hoa Kỳ giảm.The recipe is atop world secret that the company has managed to keep undisclosed ever since it was set up.
Công thức này là một bímật hàng đầu thế giới mà công ty đã quản lý để giữ cho không bị tiết lộ kể từ khi nó được thiết lập.He's managed to keep Atlanta winning games and advancingto the playoffs despite some silly contracts and off-court issues.
Anh ấy đã xoay xở để giữ cho các trò chơi chiến thắng của Atlanta và tiến tới playoff mặc dù có một số hợp đồng ngớ ngẩn và các vấn đề ngoài sân.And since he was trading on“Swap free” account he managed to keep his orders open to this day.
Và vì anh đang giao dịch bằng tài khoản“ miễn phí swap” nên anh đã cố giữ lệnh giao dịch của mình mở liên tục đến ngày hôm đó.Just because of how they managed to keep one of their clients, I managed to do a super deal and believe not to end it!
Chỉ vì cách họ quản lý để giữ một trong những khách hàng của họ, tôi There's plenty of compliance in the suspension and the ride is smooth,but Ford has managed to keep body movements under control.
Có rất nhiều sự tuân thủ trong việc đình chỉ và đi xe mịn,nhưng Ford đã quản lý để giữ cho cơ thể chuyển động dưới sự kiểm soát.Despite a lack of money, Myung-ja has managed to keep the family together; moreover, she never once treated Mu-young any differently than her biological son.
Dù là vì tiền, Myung- ja đã cố giữ hạnh phúc cho gia đình, hơn nữa bà chưa từng một lần phân biệt đối xử Mu- young với người con trai ruột.However, it was widely reported that a Soviet scientist, Sergei Brukhonenko,in the late 1920s managed to keep the severed head of a dog alive.
Tuy nhiên, nó đã được báo cáo rộng rãi rằng một nhà khoa học Xô viết, Sergei Brukhonenko,vào cuối những năm 1920 quản lý để giữ cho người đứng đầu bị cắt đứt của một con chó còn sống.Since the 1998 crisis, the Russian government has managed to keep social and political pressures under control, and this has played a vital role in bringing about the current recovery.
Kể từ khi cuộc khủng hoảng 1998, chính phủ Nga đã quản lý để giữ áp lực xã hội và chính trị dưới sự kiểm soát, và điều này đã đóng một vai trò quan trọng trong sự phục hồi hiện nay.The real estate market has been hit, and hit, and hit, one after another for more than three years now and even through all of that,many of us have managed to keep our heads above water.
Thị trường bất động sản đã bị đánh trúng, và nhấn, và nhấn, một trong hơn ba năm nay và thậm chí thông qua tất cả ra,nhiều người trong chúng ta có quản lý để giữ cho đầu của chúng tôi ở trên mặt nước.But in this study, the team's allosteric ligands managed to keep the positive results in mice with none of the unwanted side effects.
Nhưng trong nghiên cứu này, các phối tử allosteric của nhóm đã quản lý để giữ kết quả dương tính ở chuột mà không có tác dụng phụ không mong muốn nào.For the majority of people, there probably isn't any need to worry about water intake at all as the thirst instinct is very reliable andhas managed to keep us humans alive for a very long time.
Đối với đa số mọi người, có lẽ không phải là bất kỳ cần phải lo lắng về lượng nước, bản năng khát là rất đáng tin cậy vàđã quản lý để giữ cho con người chúng ta sống trong một thời gian rất dài.It speaks for Eintracht Frankfurt that we have managed to keep such a strong player, who can certainly be described as a whizz kid.
Nó nói cho Eintracht Frankfurt rằng chúng tôi đã quản lý để giữ một cầu thủ mạnh mẽ như vậy, những người chắc chắn có thể được mô tả như một đứa trẻ whiz.Google is able to understand user intent with the help of Rank Brain(their new automated system that is part of the ranking algorithm)and that's how they managed to keep their users happy and their reputation high.
Google có thể hiểu ý định người dùng với sự trợ giúp của Rank Brain( hệ thống tự động mới của họ là một phần của thuật toán xếp hạng)và đó là cách họ quản lý để giữ cho người dùng của họ hạnh phúc và danh tiếng của Google được cao lên.However, other owners have managed to keep them in pairs or groupings(only when they are introduced at a very young age) which requires a fair amount of space for these active little hamsters to live in.
Tuy nhiên, các chủ sở hữu khác đã quản lý để giữ chúng thành cặp hoặc nhóm( chỉ khi chúng được giới thiệu ở độ tuổi rất trẻ) nơi cần một khoảng không gian hợp After lengthy and impassioned protests from the Argentine players, Moses managed to keep his cool and slot past Franco Armani to level the scores.
Sau các cuộc biểu tình kéo dài và say đắm từ các cầu thủ Argentina, Moses đã xoay xở để giữ cho Franco Armani lạnh lùng và quá khứ Miraculously they managed to keep their affair out of the tabloid newspapers, even though they were caught in an intimate moment when a member of the Sabrina crew barged into Holden's dressing room without knocking.
Một cách kỳ diệu, họ xoay xở để giữ mối quan hệ của tránh khỏi sự chú ý của các tờ báo lá cải, dù họ từng bị bắt gặp đang thân mật với nhau khi một thành viên đoàn phim Sabrina xông vào phòng thay đồ của Holden mà không gõ cửa.One of the smaller web hosting outfits in this listing,PlanetHippo has managed to keep its prices at a lower level compared to most of the competition.
Một trong những trang phục lưu trữ web nhỏ hơn trong danh sáchnày, PlanetHippo đã quản lý để giữ giá của nó ở mức thấp hơn so với hầu hết các đối thủ cạnh tranh.Moreover, to the extent that Saudi Arabia managed to keep prices high, it would merely accelerate an energy transition to electric vehicles and renewable energy, a long-term prospect that is inevitable, but also something that the Saudis are not keen to encourage.
Hơn nữa,trong phạm vi mà Ả rập Xê út quản lý để giữ giá cao, nó sẽ chỉ đẩy nhanh quá trình chuyển đổi năng lượng sang xe điện và năng lượng tái tạo, một viễn cảnh dài hạn không thể tránh khỏi, mà còn là điều mà người dân Ả rập Xê út không muốn khuyến khích.But Turkey and Russia already had opposing views on Syria,Ukraine and the Crimean Peninsula but had managed to keep their disputes away from their substantive economic relations.
Họ đã bất đồng quan điểm về Syria,Ukraina và bán đảo Crimean nhưng đã kiềm giữ để cho các tranh chấp không làm ảnh hưởng các mối quan hệ kinh tế thực chất của họ.Even if it was a one-strike match, there was obviously the possibility of getting a major injury that would take about one or two months to fully recover from, if he were to receive a bad hit in his vitals,assuming he even managed to keep his life.
Ngay cả khi nó là một trận đấu một cuộc đình công, rõ ràng là đã có khả năng nhận được một chấn thương lớn sẽ mất khoảng một hoặc hai tháng By offering quick access to photos, playlists and live search,the Plex media server also managed to keep balance between new capabilities and easy navigation.
Bằng cách cung cấp truy cập nhanh cho photos, playlists và live search,media server của Plex cũng được quản lý để giữ cân bằng giữa các chức năng mới và dễ dàng điều hướng.He managed to keep his head above the water, but he was shivering with the cold, and he wondered if he would die of it before the luck turned, and how much longer he would be able to hang on, and whether he should risk the chance of letting go and trying to swim to the bank.
Ông cố giữ đầu cao hơn mặt nước, nhưng ông đang run lên vì lạnh, và ông tự hỏi là liệu mình có chết vì chuyện này trước khi may mắn đổi chiều hay không, và ông có thể chịu đựng được bao lâu nữa, và ông có nên thử liều chộp lấy một cơ hội thoát ra và bơi vào bờ hay không.Trials have shown that 33% of people on Rimonabant lost 10% of body weight and kept their weight down for two years- this is a record,no other diet drug has managed to keep a persons weight down for so long.
Các thử nghiệm đã chỉ ra rằng 33% số người trên Rimonabant mất 10% trọng lượng cơ thể và However, we not only managed to keep the extremely high satisfaction rates(above 95% on all aspects, including support, speed, security and up-time), but also achieved a change in the perspective of our customers through communicating better our strengths, which was an issue we identified last year.
Tuy nhiên, chúng tôi không chỉ quản lý để giữ tỷ lệ hài lòng rất cao( trên 95% trên tất cả các khía cạnh, bao gồm hỗ trợ, tốc độ, bảo mật và up- time), mà còn đạt được một sự thay đổi trong quan điểm của khách hàng của chúng tôi thông qua giao tiếp tốt hơn thế mạnh của chúng tôi, đó là một vấn đề mà chúng tôi đã xác định năm ngoái.Despite the need to resist high combustion pressures and engine speeds- this is the“fastest” production engine ever produced by BMW as it can reach 8,400 rpm-the engineers managed to keep the compact and rigid crankshaft weight down to 44 pounds.
Mặc dù nhu cầu With variations in tariff calculations from one country to another and even from one city to another,RedCab LLC has managed to keep this tool flexible to change the best pricing formula without price spikes or high costs on holidays or bad weather.
Với sự thay đổi trong tính toán giá vé từ một quốc gia này sang quốc gia khác và từ thành phố này sang quốc gia khác,RedCab LLC đã quản lý để giữ công cụ linh hoạt With the variation in fare calculation from one country to another and even from one city to another,RedCab LLC has managed to keep the tool flexible to amend the best pricing formula without surge price or high cost fare in holidays or bad weather.
Với sự thay đổi trong tính toán giá vé từ một quốc gia này sang quốc gia khác và từ thành phố này sang quốc gia khác,RedCab LLC đã quản lý để giữ công cụ linh hoạt 
