What is the translation of " MANAGED TO KEEP " in Turkish?

• tutmayı başardı
• shagganın
• tutmayı başardılar

Examples of using Managed to keep in English and their translations into Turkish

We managed to keep afloat.
Ayakta kalmayı başardık.

Two tyres on the track, so that's all right. You have managed to keep.
Tekeri pistte tutmayı başardın, yani sorun yok.

I have managed to keep him clean.
Onu temiz tutmayı başardım.

He fought bravely and with his own funds against the Humane Slaughter Act, and managed to keep face-branding legal.
Cesurca savaştı ve kendi fonlarıyla İnsancıl Kesim Kanununa karşı koydu ve yüz damgalamayı yasal tutmayı başardı.

The company managed to keep afloat.
Şirket ayakta kalmayı başardı.

I managed to keep us on course most of the way in.
Ben bir şekilde bizi bu yönde tutmayı başardım.

Suddenly, it's found me. I managed to keep free of that real world, but.
Ben kendimi gerçek dünyadan uzak tutmayı başarmıştım ama aniden o beni buldu.

I managed to keep free of that real world but… suddenly it's found me.
Ben kendimi gerçek dünyadan uzak tutmayı başarmıştım ama aniden o beni buldu.

But even still, Ulf is demanding blood money, which Shagga and Gunthor refuse to pay. Bronn managed to keep Shagga from chopping off the dead man's cock.
Bronn, Shagganın ölü adamın kamışını kesmesini engelledi… ki iyi oldu ama yine de Ulf kan parası istiyor… ve Shagga ile Gunthor ödemeyi reddediyor.

After. I managed to keep myself together!
Sonra, kendimi tutmayı başardım.

And transmit the images back to Earth so it could photograph its surroundings… for over two hours, They managed to keep it refrigerated before the onboard electronics were fried.
Etrafının fotoğraflarını çekip Dünyaya geri yollaması için iki saatten uzun bir süre boyunca onu soğuk tutmayı başardılar.

You managed to keep your mouth shut?
Ağzını kapalı tutmayı mı başardın yani? Sen?

So it could photograph its surroundings… for over two hours, before the onboard electronics were fried. They managed to keep it refrigerated and transmit the images back to Earth.
Etrafının fotoğraflarını çekip Dünyaya geri yollaması için iki saatten uzun bir süre boyunca onu soğuk tutmayı başardılar.

Eric even managed to keep his pants on.
Eric bile pantolonunu üstünde tutmayı becerdi.

But even still Ulf is demanding blood money, which Shagga and Gunthor refuse to pay. which was fortunate, Bronn managed to keep Shagga from chopping off the dead man's cock.
Bronn, Shagganın ölü adamın kamışını kesmesini engelledi… ki iyi oldu ama yine de Ulf kan parası istiyor… ve Shagga ile Gunthor ödemeyi reddediyor.

Hitler managed to keep vain hopes alive.
Hitler beyhude ümitleri canlı tutmayı başarıyordu.

In the south, the Soviet 6th Army had limited success defending against German forces, which managed to keep a bridgehead of their own on the east bank of the river.
Bu arada güneyde Alman savunması karşısında daha sınırlı bir başarı elde edildi ve Sovyet 6. Ordusu kuvvetleri, nehrin doğu kıyılarındaki kendi köprübaşlarını tutmayı başardılar.

You managed to keep me around a bit longer.
Sen biraz daha uzun etrafında beni tutmak başardı.

SBB has made history and managed to keep a community institution's doors open.
SBB tarih yazdı ve toplum merkezinin kapılarını açık tutmayı başardı.

She managed to keep him off Morra's radar.
Piper onu Morranın radarından uzak tutmayı başarmış.

Amazingly enough, young Maggie black managed to keep that conjured demon-lover trapped in the basement room, hidden.
Şaşırtıcı bir şekilde, genç Maggie black İblis aşığı yakalamış tutmayı başardı Bodrum katında, gizli.

You managed to keep me around a bit longer. Dagen.
Dagen. Sen biraz daha uzun etrafında beni tutmak başardı.

In the latter role, Charles de Gaulle managed to keep the country together while taking steps to end the Algerian war.
Kurulan bu son cumhuriyetin başkanlığına Charles de Gaulle gelmiş ve Gaulle Cezayirdeki savaşı bitirecek önlemleri alırken ülkeyi de birlik içinde tutmayı başarmıştır.

And managed to keep a community institution's doors open. SBB has made history.
SBB tarih yazdı ve toplum merkezinin kapılarını açık tutmayı başardı.

Which Shagga and Gunthor refuse to pay. Bronn managed to keep Shagga from chopping off the dead man's cock, which was fortunate, but even still, Ulf is demanding blood money.
Bronn, Shagganın ölü adamın kamışını kesmesini engelledi… ki iyi oldu ama yine de Ulf kan parası istiyor… ve Shagga ile Gunthor ödemeyi reddediyor.

Still managed to keep my job at the law firm.
Yine de hukuk firmasındaki işimi korumayı başardım.

Gibbs and I managed to keep two steps ahead of them.
Gibbs ve ben onların iki adım önünde onu tutmayı başardık.

Somehow managing to keep it all together.
Bir şekilde hepsini idare ettiğin için.

Most of us manage to keep them within the boundaries of the law.
Çoğumuz bunu kanun sınırları içinde tutmayı başarıyor.

So now, at the opposite, we know a lot of people who, in very difficult circumstances, manage to keep serenity, inner strength, inner freedom, confidence.
Şimdi, bunun aksine, pek çok insanın çok zor koşullarda huzur, iç kuvvet, iç özgürlük ve güvenlerini korumayı başardıklarını biliyoruz.