What is the translation of " MANAGED TO KEEP " in Finnish?

• onnistunut pitämään
• onnistuneet säilyttämään
• onnistuneet pitämään
• onnistui pitämään

Examples of using Managed to keep in English and their translations into Finnish

I have managed to keep it at bay.
Olen onnistunut pitämään sen kurissa.

Father Jun and Long Zii have always managed to keep the peace.
Isä Jun ja Long Zii ovat onnistuneet pitämään rauhaa yllä.

I have managed to keep him clean.
Olen onnistunut pitämään hänet kuivilla.

You can try. We have never actually managed to keep anything simple.
Emme ole koskaan onnistuneet pitämään mitään yksinkertaisena.

I have managed to keep myself busy.
Olen onnistunut pitämään itseni kiireisenä.

If word of this gets out… we will lose the few tourists we have managed to keep.
Jos sana leviää tästä,- menetämme nekin turistit, jotka olemme onnistuneet pitämään.

Hitler managed to keep vain hopes alive.
Hitler onnistui pitämään turhaa toivoa yllä.

Somehow, my first mate, Jules has managed to keep their spirits high.
Jostain syystä yliperämieheni Jules- on onnistunut pitämään mielialansa korkeana.

Managed to keep ahead of him through the night.
Onnistuimme pysymään hänen edellään läpi yön.

Somehow, I have managed to keep it a secret.
Olen jotenkin onnistunut pitämään tämän salassa.

She managed to keep some of her motor functions and cognitive functions separate from the demon within her.
Hän onnistui säilyttämään jotain motoriikastaan- ja kognitiivisista toiminnoistaan erillään paholaisesta.

But Clark's always managed to keep things in perspective.
Clark on aina osannut pitää asiat perspektiivissä.

I therefore think that it is courageous and commendable that the rapporteur has managed to keep both feet on the ground.
Mielestäni on siksi rohkeaa ja kiitettävää, että esittelijä on onnistunut pitämään jalat maassa.

You have managed to keep V-Day low-key.
Olet onnistunut pitämään Y-päivän hillittynä.

Abu Dhabi is the capital of the UAE, and the modern center of commerce and tourism, recreation and sports, which has managed to keep its Eastern charm.
Abu Dhabi on pääoman Arabiemiirikuntien ja modernin keskustan kaupan ja matkailun, virkistyksen ja urheilu, joka on onnistunut pitämään Itä charmia.

We have managed to keep it quiet until now.
Olemme tähän mennessä onnistuneet salaamaan ne kansalta.

He had lots of girlfriends, but he somehow managed to keep them secret from each other.
Hänellä oli monia, mutta hän onnistui pitämään heidät salassa toisiltaan.

I have managed to keep the details of your return quiet.
Olen onnistunut pitämään paluunne yksityiskohdat salassa.

We recommend discharge, despite the problems, and at the same time commend the director for the way in which he has managed to keep going.
Ongelmista huolimatta suosittelemme vastuuvapauden myöntämistä, ja samalla osoitamme kunnioitusta keskuksen johtajalle, koska hän on onnistunut pitämään keskuksen hengissä kaikesta huolimatta.

We have never actually managed to keep anything simple.
Emme ole koskaan onnistuneet pitämään mitään yksinkertaisena.

I have managed to keep him alive for 17 years, but I am not agood mother.
Olen onnistunut pitämään hänet hengissä 17 vuotta, mutta… en ole ollut hyvä äiti.

But, no matter what, they managed to keep their deep feelings.
Mutta mitä tahansa, he onnistuivat pitämään syvä tunteensa.

They have also managed to keep this equilibrium between the interests of the operators, the economical part of the rules, and the interests of the users, the citizens' rights, and this equilibrium I think is what Europe is about: Europe is about economy and society.
Ne ovat myös onnistuneet säilyttämään tämän tasapainon operaattorien etujen, sääntöjen taloudellisen osan ja käyttäjien edun sekä kansalaisten oikeuksien välillä, ja tästä tasapainosta EU: ssa on kyse: EU: ssa on kyse taloudesta ja yhteisöstä.

And yet somehow you have managed to keep your sense of humor.
Ja silti, jotenkin,-- olet onnistunut pitämään huumorintajusi.

Have always managed to keep the peace.- Father Jun and Long Zii.
Isä Jun ja Long Zii ovat onnistuneet pitämään rauhaa yllä.

I simply do not know how he managed to keep a straight face as he read out those comments.
En todellakaan tiedä, miten hän onnistui pitämään naamansa peruslukemilla, kun hän luki sen ääneen.

How you have managed to keep that head on your shoulders is a mystery beyond our greatest minds.
Se, miten olet onnistunut pitämään pääsi olkapäitesi välissä on mysteeri.

Korea, Vietnam, the Gulf War the Empire managed to keep the barbarians outside its gates, its borders.
Korea, Vietnam, Persianlahti… Maailmanvalta onnistui pitämään barbaarit rajojensa ja porttiensa ulkopuolella.

Tel Aviv has managed to keep some arcades and promenades safe from over development.
Tel Aviv on onnistunut pitämään joitakin arcades ja kävelykatuja turvallinen yli kehittämisestä.

Secondly, as the Socialist Group has always demanded, we have managed to keep the Contact Group together and, indeed, have now got Russia actively engaged in pursuing peace.
Toiseksi olemme onnistuneet pitämään yhteysryhmän koossa, kuten sosialistiryhmä on aina vaatinut, ja nyt olemme todellakin saaneet Venäjän aktiivisesti mukaan rauhantyöhön.

How to use "managed to keep" in an English sentence

Most however, managed to keep their cars intact.

So far, I've managed to keep that goal.

Somehow she'd managed to keep those spots clean.

I managed to keep everyone safe and secure.

She managed to keep Bouncer for herself, too.

I’m surprised she managed to keep her daughter.

I’ve somehow managed to keep my son alive?

but managed to keep him out of it.

They even managed to keep our costs low.

It’s awesome you managed to keep it low.

How to use "onnistuneet säilyttämään, onnistunut pitämään, onnistuneet pitämään" in a Finnish sentence

He ovat onnistuneet säilyttämään siellä menneen ajan tunnelman.

Vuosisatojen ajan domarit ovat onnistuneet säilyttämään kulttuuriperintönsä.

Resilientit ihmiset ovat onnistuneet säilyttämään sisäisen lapsensa.

Tässä asiassa ovat kyllä onnistuneet säilyttämään valtansa.

Toistaiseksi republikaanit ovat onnistuneet säilyttämään asemansa mm.

Blogin olen onneksi onnistunut pitämään aitona.

Yhdistyksen talouden olemme onnistuneet pitämään tasapainossa.

Kerron salaisuuden: olen onnistunut pitämään ne.

Olen kyllä onnistunut pitämään sokerittoman kuukaudenkin.

Silti olemme onnistuneet säilyttämään jonkinlaisen avaruuden kasvihuoneessa.