Що таке WERE ABLE TO ESTABLISH Українською - Українська переклад

• вдалося встановити
• змогли встановити
• змогли створити
• змогли налагодити

Приклади вживання Were able to establish Англійська мовою та їх переклад на Українською

For the first time, he and his wife were able to establish their own home.
У перший раз вони з дружиною змогли побудувати власний будинок.

Some of them were able to establish studios in their home countries, thus perpetuating the academy technique.
Деякі з них змогли створити студії у своїх рідних країнах, тим самим увічнюючи техніку академії.

One of these awards also indicates that you were able to establish good communication with your hromada.
Одна з цих нагород також свідчить про те, що ви зуміли налагодити хорошу комунікацію зі своєю громадою.

I bought our kitchen Nastia elements, since after repairs, It was a small napryazhenka finances, but after three months, we were able to establish it completely.
Купувалася наша кухня Настя за елементами, так як після проведеного ремонту, була невелика напруга з фінансами, але через три місяці ми змогли встановити її повністю.

Practically from scratch we were able to establish an entire mechanism of import operations.
Практично з нуля нам вдалося налагодити весь механізм імпортних операцій.

It seemed bitter feelings after the divorce process is behind us, and the former spouses were able to establish their relationship.
Здавалося, гіркі почуття після шлюборозлучного процесу залишилися позаду, і колишнє подружжя змогло налагодити свої відносини.

Using professional georadar, we were able to establish the location of the underground tunnel.
Завдяки застосуванню професійного георадара нам вдалося встановити місце підземного тунелю.

In the experiment were able to establish that the participants of the second group showed improvement of well-being and emotional state.
В результаті експерименту вдалося встановити, що саме учасники з другої групи демонстрували поліпшення самопочуття й емоційного стану.

Following the fall of the kingdom in 1593, the Portuguese were able to establish complete control over the coastal area.
Після падіння царства в 1593 р. португальці змогли встановити повний контроль над прибережною зоною.

The researchers were able to establish that they can distract kids from the pain in stomach and cutting teeth.
Дослідникам вдалося встановити, що собаки можуть відволікти увагу малюків від коліків в животі і прорізуванні зубів.

And the worst thing: half of the facts of Bennett's life who were able to establish the company, proved to be false.
І що найстрашніше: половина фактів з життя Беннетт, які вдалося встановити компанії, виявилися брехнею.

By a series of cross checks we were able to establish that the execution of the Jews in Simferopol had taken place on a single day, 16th November.
Шляхом ряду перехресних перевірок нам вдалося встановити, що вбивство сімферопольських жидів мало місце в один-єдиний день, 16 листопада.

The individual became interested in animal specialists and after a series of studies they were able to establish that this sample was a mixture of wild boar and domestic pig.
Особина зацікавила фахівців тваринного світу і після ряду досліджень вони змогли встановити, що даний зразок- це помісь дикого вепра і домашньої свині.

As a result, scientists were able to establish that the change in concentration of CO2 in the atmosphere leads to an additional expression in soybean more than 90 genes.
У результаті вченим вдалося встановити, що зміна концентрації CO2 в атмосфері призводить до додаткової експресії у сої більш ніж 90 генів.

The study using instrumental observations were able to establish“boundaries” and flow characteristics.
Автори дослідження за допомогою інструментальних спостережень змогли встановити"межі" і характеристики течії.

During the years of fruitful work, we were able to establish mutually beneficial relations with many business partners, and the number of our clients is constantly increasing.
За роки плідної роботи ми змогли налагодити взаємовигідні відносини з багатьма діловими партнерами, і число наших клієнтів постійно збільшується.

Scientists from several countries- Britain, Germany and Japan- were able to establish that vegetarians get cancer twice as often than meat eaters.
Вчені відразу з декількох країн- Британії, Німеччини та Японії- змогли встановити, що вегетаріанці хворіють на рак в два рази рідше, ніж м'ясоїди.

During our professional work we were able to establish good, warm relations with all our customers, who have become our regular clients for the entire period of their studying.
За цей час нам вдалося встановити добрі, теплі стосунки з усіма своїми замовниками, багато з яких стали нашими постійними клієнтами на весь період свого навчання.

Following the fall of the kingdom in 1593, the Portuguese were able to establish complete control over the coastal area, with Colombo as their capital.
Після падіння королівства в 1593 році португальці змогли встановити повний контроль над прибережною територією, а Коломбо- їхньою столицею.

Between the first two areas were able to establish a direct connection, and the third area remains an enclave.
Між першими двома районами вдалося встановити пряме повідомлення, а третій район залишається поки анклавом.

Endocrinologists from the Medical College in New York in 1984 were able to establish that there was a small amount of testosterone in royal jelly.
Ендокринологів з Медичного коледжу в Нью-Йорку в 1984 році вдалося встановити, що в маточному молочку є невелика кількість тестостерону.

For example, extinct and modern mollusks were able to establish that the slower the metabolism, the more chances exist for a long time.
На прикладі вимерлих і сучасних молюсків вдалося встановити, що чим повільніший метаболізм, тим більше шансів на існування виду довгий час.

Scientists from the University of Washington were able to establish that certain types of sugar help in the treatment of atherosclerosis.
Науковці з Університету Вашингтона змогли встановити, що певні види цукру допомагають в лікуванні атеросклерозу.

In addition, in the course of the study, scientists were able to establish that women can maintain slender forms thanks to alcoholic beverages.
До того ж в процесі дослідження вченим вдалося встановити, що жінки завдяки алкогольним напоям можуть зберігати стрункі форми.

And only by the end of the 20th century, they were able to establish the likely factor affecting the formation and further progression of the syndrome in question.
І лише до кінця 20 століття їм вдалося встановити ймовірний фактор, що впливає на формування і подальше прогресування даного синдрому.

The Anode itself and many of its descendants were able to establish a good time on the test of endurance at the All-Union competitions. He set 2 records.
Сам Анод і багато його нащадки змогли встановити гарний час на випробуваннях по витривалості на Всесоюзних змаганнях. Він встановив 2 рекорди.

Within a short amount of time we were able to establish the trademark‘FlixBus' and the long distance bus as a new alternative in Germany.
За короткий час ми змогли створити бренд«FlixBus» і позиціонувати автобуси в якості нового альтернативного засобу пересування для поїздок всередині Німеччини та між містами Європи.

According to the publication, neuroscientists were able to establish that memories are formed in seven specific areas of the brain- this process depends on certain proteins.
За даними публікації, нейрофізіологи змогли встановити, що спогади формуються в семи певних областях головного мозку- на цей процес впливають певні білки.

Prior to this, scientists at Harvard University were able to establish that a harbinger of dangerous diseases can be a constant feeling of anxiety and depressive States in humans.
До цього наукові фахівці Гарвардського університету змогли встановити, що передвісником небезпечного захворювання може бути відчуття постійного занепокоєння і депресивних станів у людини.

A series of studies by specialists of different levels were able to establish whether the deformation of the teeth after the procedure of the establishment of the prosthesis, which violations may occur and how to avoid them.
Після проведення ряду досліджень фахівцями різних рівнів вдалося встановити, чи можливі деформації зубів після процедури встановлення протеза, які порушення можуть виникнути і як їх уникнути.