Examples of using Managed to identify in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
We never managed to identify him.
מעולם לא הצלחנו לזהות אותו.So far, not one of the assaulting officers has been arrested,even though el-Jaar managed to identify several of them.
Zack managed to identify this bone bruise.
זאק הצליח לזהות את החבלה על העצם.We have not been able to pinpoint… anything exact, but we managed to identify one of their sleeper cells in Los Angeles.
אנחנו לא היינו מסוגלים לאכן… משהו מדויק, אבל הצלחנו לזהות אחד מתאי הישנוני שלהם בלוס אנג'לס.I have managed to identify him relatively easily.
It took you some time, but you managed to identify Novak's newest phony accounts.
לקח לך זמן, אבל הצלחת לזהות את החשבונות המפוברקים החדשים ביותר של נובאק.We managed to identify the liquid we found in the warehouse.
הצלחנו לזהות את הנוזל שמצאנו במחסן.It took them a few months, but they managed to identify a second girl he would hurt… then a third.
זה נמשך כמה חודשים, אבל הם הצליחו לזהות נערה שנייה שבה הוא פגע, ואז נערה שלישית.It managed to identify that the computer was infected but didn't find all the threats.
הסורק הצליח לזהות שהמחשב סבל מהדבקות, אך לא מצא את כל האיומים.It's a lengthy procedure, but they have managed to identify and deactivate nearly 200 of us over the last few months.
זה הליך ארוך, אבל הם הצליחו לזהות ולנתק קרוב ל-200 ממנו במשך החודשים האחרונים.He managed to identify the man who invented the computer-imaging equipment used by Dr. Markovic.
הוא הצליח לזהות את האיש שהמציא את ציוד המחשב שמשכפל ששומש ע"י ד"ר מרקוביץ.As reported recently in the Proceedings of the National Academy of Sciences, they managed to identify three different types of fluid-filled structures: maternal blood vessels, which account for two-thirds of blood flow in the placenta;
כפי שפורסם באחרונה בכתב-העת המדעי"רשומות האקדמיה הלאומית למדעים של ארצות הברית"(PNAS), הם הצליחו לזהות בעכברים שלושה סוגים שונים של מבנים המכילים נוזלים: כלי הדם של האם, המכילים כשני שלישים מהדם הזורם בשליה;He managed to identify a compound in avocado, called Avocatin B, which is precise in its targeting of the leukemia stem cells, and can be applied without causing peripheral damage to the surrounding cells.
הוא הצליח לזהות תרכובת אבוקדו, הנקראת אבוקטין B, אשר מדויק במיקוד שלה של תאי גזע לוקמיה, והוא יכול להיות מיושם ללא גרימת נזק היקפי לתאים שמסביב.In addition to the matches the researchers managed to identify, there were many proteins that didn't pair with any of the known escorts.
בנוסף לזוגות שהמדענים הצליחו לזהות, נמצאו גם חלבונים רבים שלא התחברו לאף מלווה מוכר.But I managed to identify what was left in the primer pocket of the casing we recovered.
אבל הצלחתי לזהות את מה שנשאר בכיס המעטפת ששחזרנו.So far managed to identify 76 bodies.
עד כה הצלחנו לזהות רק 62 מבין הגופות".We have managed to identify the duplicate avatars of myself and Daisy that are running around in there.
הצלחנו לזהות את ההעתקים שלי ושל דייזי שנמצאים שם.He hadn't managed to identify the mole, but.
הוא לא הצליח לזהות את החפרפרת, אבל.We have finally managed to identify one planet that is the right distance from its star to hold water and is the right mass to sustain an atmosphere.
סוף סוף הצלחנו לזהות כוכב אחד שלו יש מרחק נכון מהכוכבים שלו אל המים, ויש לו את המסה הנכונה על מנת לקיים אטמוספירה.The animals eventually managed to identify the familiar face eight times out of every 10.
הן הצליחו לזהות את הפנים המוכרות בשמונה מתוך עשרה נסיונות.Thus far, the ICA has managed to identify and thwart various cyber activist networks that operated against the religion, morality, and human rights.
However, scientists still managed to identify two trackways in addition to many isolated footprints.
למרות זאת, המדענים הצליחו לזהות שני מסלולים שבהם צעדו הדינוזאורים לצד עקבות מבודדות רבות.They have managed to identify her with the help of DNA.
הם הצליחו לזהותה באמצעות ד.נ.א.But researchers managed to identify two trackways in addition to many isolated footprints.
למרות זאת, המדענים הצליחו לזהות שני מסלולים שבהם צעדו הדינוזאורים לצד עקבות מבודדות רבות.Within a few years he had managed to identify, isolate and characterise the enzymes coded by the genes uvrA, uvrB and uvrC.
בתוך מספר שנים הוא הצליח לזהות, לבודד ולאפיין את האנזימים שקודדו על ידי הגנים uvrA, uvrB, uvrC.Using our advanced aberration-corrected scanning TEM we managed to identify those nano-sized grains and their interfaces in the film," said Andre Mkhoyan, a University of Minnesota associate professor of chemical engineering and materials science and electron microscopy expert.
באמצעות סריקה מתקדמת שלנו averration- תיקון TEM הצלחנו לזהות אלה גרגרי בגודל ננו הממשקים שלהם בסרט", אמר אנדרה Mkhoyan, פרופסור באוניברסיטת מינסוטה פרופסור להנדסה כימית מדע החומרים מומחה אלקטרונים מיקרוסקופית.The app scans all the files on the phone, and through a unique algorithm it manages to identify the files that can be deleted and concentrates its recommendations for the user in one place.
האפליקציה סורקת את כל הקבצים שבטלפון, ובאמצעות אלגוריתם ייחודי היא מצליחה לזהות את הקבצים שניתן למחוק ומרכזת במקום אחד את המלצותיה עבור המשתמש.Although the tool isn't known to use behavior-analysis techniques to spot zero-day attacks, it did a good job ofcatching the test viruses that I sent for inspection, managing to identify 85% of the threats I sent it.
אף על פי שלא נעשה בכלי שימוש בטכניקות ניטור התנהגות לזיהוי של מתקפות אפס-ימים, הוא עדיין עשה עבודה טובהבתפיסת וירוסי הדמה ששחררתי בבדיקה, והצליח לזהות 85% מהאיומיםששלחתי לו.
