What is the translation of " MANAGED TO HIDE " in Hebrew?

• הצליח להסתיר
• הצליחו להסתתר
• הצליחה להחביא
• הצליחו להתחבא
• הצליחה להסתיר

Examples of using Managed to hide in English and their translations into Hebrew

Some Jews managed to hide.
מספר קטן של יהודים הצליח להסתתר.

They took everything. Only thing Esther had left was a brooch. She managed to hide it.
הם לקחו הכל כל מה שנשאר לאסתר היתה סיכה היא הצליחה להחביא אותה.

Maybe she managed to hide herself.
אולי היא הצליחה כדי להסתיר את עצמה.

Aron, his brother and a cousin managed to hide.
אהרון,אחיו ובני דודו ניצלו במחבוא.

Those who managed to hide in the crack saved their lives.
אלה שהצליחו להטמע באוכלוסייה, הצילו את עצמם.

A number of Jews managed to hide.
מספר קטן של יהודים הצליח להסתתר.

Patty managed to hide her favorite doll, and kept her as her one and only prize possession.
פאטי הצליחה להסתיר את הבובה האהובה עליה, ושמרה אותה כבעלת הפרס היחיד שלה.

The ghetto inhabitants managed to hide some 200 children.
תושבי הגטו הצליחו להסתיר כ-200 ילדים.

Only a few managed to hide in deep bunkers at military bases and survive after the nuclear apocalypse.
רק מעטים הצליחו להסתתר בבונקרים עמוקים בבסיסים צבאיים כדי לשרוד לאחר אפוקליפסה גרעינית.

My speech is becoming slurred, though I have managed to hide it so far.
הדיבור שלי הופך להיות עילג, אם כי יש לי הצליח להסתיר את זה עד כה.

The second group managed to hide for a longer while.
הקבוצה השנייה, לעומת זאת, הצליחה להסתתר באסמרה לאורך זמן.

In July 1942 Ginette's father was deported to Auschwitz, but Ginette and her mother managed to hide from the police.
ביולי 1942 גורש אביה של ז'ינט לאושוויץ, אך ז'ינט ואמה הצליחו להסתתר מהמשטרה.

My nephew has a boat, he managed to hide them from the Nazis.
לאחייני יש סירה, הוא הצליח להסתיר אותה מהנאצים.

He managed to hide his entire library including the encyclopedia manuscript with a neighbor for safe keeping, which was returned in part to his estate after the war.
הוא הצליח להחביא אצל שכן את כל ספרייתו, כולל כתב יד של האנציקלופדיה, אשר הוחזרה בחלקה לעזבונו לאחר המלחמה.

But I'm even more impressed that you managed to hide your identity from us for so long.
אבל אני מתרשם עוד יותר, כי אתה הצליח להסתיר את הזהות שלך מאתנו כל כך הרבה זמן.

Smadar Haran, managed to hide in a crawl space above the bedroom with her two- year- old daughter, Yael, and a neighbor.
סמדר, הצליחה להסתתר בבוידעם מעל חדר השינה, יחד עם בתה בת השנתיים ושכנה.

And now he's looking for the memory stick he managed to hide, with all of AGRA's old aliases on it, but why?
ועכשיו הוא מחפש את מקל הזיכרון הוא הצליח להסתיר, עם כל הכינויים הישנים של האגרה על זה, אבל למה?

Very few Jews remained in Tomaszow after this Aktzia. As mentioned, some of them were employed in works the Germans declared essential, and few who managed to hide from the Aktzia.
לאחר אקציה זו נותרו בטומאשוב יהודים מעטים ביותר, חלקם עסקו, כאמור, במלאכות שהגרמנים קבעו כנחוצות מאוד ועוד בודדים שהצליחו להסתתר בעת האקציה.

Esther Terner managed to hide from Germans and hostile Polish nationals until the Russian liberation.
אסתר טרנר הצליחה להתחבא מהגרמנים אצל פולנים עד לשיחרור הצבא האדום.

When she died, in 1962 she left him her private library, which she managed to hide and preserve for years, even from the Nazis during their occupation.
כשמתה, בשנת 1962 היא הורישה לו את ספרייתה הפרטית, אותה הצליחה להחביא ולשמר במשך שנים, אפילו מפני הנאצים בזמן כיבושם.

Three children managed to hide in the building's attic, and the rest were taken in a truck to the cemetery and there, next to a pit that was dug in advance, they were shot and killed.
שלושה ילדים הצליחו להתחבא בעליית הגג של המבנה, כל השאר נלקחו במשאית אל בית הקברות ושם, מול בור שהוכן מבעוד מועד, נרצחו.

Only a few, including Selim and his older brother Musio, managed to hide in a barn of a sympathetic peasant Ignalia Biruk and later escape to the forest.
רק מעטים, כולל סלים ואחיו הגדול מוסיו הצליחו להסתתר באסם של איכר שנתן להם מחסה בשם יגנליה בירוק(Ignalia Biruk) ולאחר מכן לברוח אל היער.

Three children managed to hide in the building's attic, and the rest were taken in a truck to the cemetery and there, next to a pit that was dug in advance, they were shot and killed.
שלושה ילדים הצליחו להתחבא בעליית הגג של המבנה, כל השאר נלקחו במשאית אל בית הקברות ושם, מול בור שהוכן מבעוד מועד, נרצחו ביריות.

But Some 50 people managed to hide during numerous Aktionen and to survive until the liberation.
עם זאת, כ-50 איש הצליחו להתחבא במהלך האקציות המרובות, ולשרוד עד לשחרור.

In the first act they managed to hide it, but in the second act it is already hard to hide..
במערכה הראשונה הם הצליחו להסתיר זאת, אבל במערכה השנייה זה כבר קשה להסתיר..

In this great panda managed to hide from people about 70 years after the discovery, not falling into anyone's hands.
זה נהדר פנדה הצליח להסתיר מאנשים על 70 שנים לאחר גילוי, לא ליפול לתוך הידיים של מישהו.

The wife of the murdered son managed to hide the family's five children, lock the door to the room and call police.
אשת הבן שנרצח הצליחה להסתיר את חמשת ילדי המשפחה בחדר, לנעול אותו ולהתקשר למשטרה.

The wife of the murdered son managed to hide the family's five children, lock the door to the room and call police.
המחבל החל במסע ההרג, כאשר אשת הבן שנרצח הצליחה להסתיר את חמשת ילדי המשפחה בחדר, לנעול אותו להתקשר למשטרה.

Esther's mother gave her some jewelry she managed to hide in the ghetto and said,“If we survive, you will have a beautiful gift, if not, you will have a souvenir.”.
אמה של אסתר נתנה לה כמה תכשיטים שהצליחה להחביא עימה בגטו אמרה:" אם נשאר בחיים- תהיה לך מתנה יפה.

The several hundred thousand that my father managed to hide before Dornan framed him for the murder of a policeman and his family, a crime that Dornan and his eldest son committed as retribution for a drug bust that almost wiped the club out.
כמה מאות אלפים שאבא שלי הצליח להסתיר לפני שדורנן הפליל אותו ברצח של שוטר ובני משפחה של הוא, רצח ש ביצעו דורנן ו בן של הוא הבכור כנקמה על פשיטת סמים שכמעט מחקה לחלוטין את המועדון.