What is the translation of " MANAGED TO HIDE " in Finnish?

• onnistui piilottamaan

Examples of using Managed to hide in English and their translations into Finnish

You were little, but you managed to hide.
Olit pieni ja onnistuit piiloutumaan.

He just managed to hide it someplace.
Hän vain onnistui piilottamaan sen jonnekin.

My speech is becoming slurred, though I have managed to hide it so far.
Puheeni on alkanut sammaltaa. Olen pystynyt salaamaan sen.

Ibrahim managed to hide half the food.
Ibrahim sai puolet ruuista piiloon.

He had a second army from France that he managed to hide somewhere.
Hänellä oli toinenkin armeija, jonka hän onnistui piilottamaan.

I managed to hide them in the entryway.
Olen onnistunut piilottamaan huoneen sisäänkäynnin.

It's part of the food I managed to hide at the start.
Siinä on osa ruoista, jotka sain piilotettua.

I managed to hide the entrance to the room.
Olen onnistunut piilottamaan huoneen sisäänkäynnin.

We think Kirk must have managed to hide the plates somehow.
Luulemme, että Kirkin onnistui kätkemään painolevyt.

Your affair with Godwin from almost everyone. And yet you managed to hide.
Ja silti onnistuit salaamaan suhteesi Godwiniin lähes kaikilta.

An8}Chayo managed to hide from the authorities for three years.
Chayon onnistui piilotella viranomaisilta kolme vuotta.

Dunham… Whatever these things are, it seems like they have managed to hide themselves for a while.
Dunham, mitä nämä olennot ovatkaan,- he ovat näköjään pystyneet salaamaan itsensä pitkän aikaa.

And yet you managed to hide your affair with Godwin from almost everyone.
Ja silti onnistuit salaamaan suhteesi Godwiniin lähes kaikilta.

Soviet forces liberated Stutthof on 9 May 1945, rescuing about 100 prisoners who had managed to hide during the final evacuation of the camp.
Neuvostojoukkojen 48. armeijan sotilaat saavuttivat Stutthofin 9. toukokuuta 1945 ja vapauttivat viimeiset noin sata vankia, jotka olivat onnistuneet piiloutumaan viimeisen evakuoinnin aikana.

That he managed to hide somewhere, somehow. He had a second army from France.
Hänellä oli toinenkin armeija, jonka hän onnistui piilottamaan.

How can it be called anything but genocide,” said Kateryna Kryvenko, 78, who recalled crying at the feet of Soviet officials as they ransacked her family's village home, carting off what little food her family had managed to hide under a floorboard.
Kateryna Kryvenko, 78-vuotta, sanoi"Kuinka sitä voitaisiin kutsua muuksi kuin kansanmurhaksi," joka muisti itkeneensä neuvostoviranomaisten jalkojen juuressa kun he ryöstivät hänen perheensä kodin kylässä, vieden kaiken vähän ruoan jota hänen perheensä oli onnistunut piilottamaan lattialaudan alle.

Some of the bugs managed to hide under the carpet, but the Executioner got them there.
Jotkut virheet pystyivät piilottamaan maton alle, mutta Executioner sai ne sinne.

I like how they did the whole video playing thing and they did it with elegance since they managed to hide all of the information in a drop down bar so if you really wanted to see the information, of course, you can, but it's just placed in a drop-down menu.
Minä pidän siitä tavasta, jolla koko videoiden toisto on täällä suoritettu, ja homma on lisäksi toteutettu tyylikkäästi, sillä he ovat onnistuneet piilottamaan kaikki tiedot pudotusvalikkoon. Jos siis todella haluat nähdä näitä tietoja, voit tietysti tehdä niin, mutta ne nyt vain on sijoitettu pudotusvalikkoon.

At first I managed to hide my identity from her, but I saw her too many times over the years.
Ensin onnistuin piilottamaan henkilöllisyyteni häneltä,- mutta näin hänet liian usein vuosien varrella.

However, in that brief period of time before being discovered he managed to hide the reel so ingeniously that the secret police, with every resource at their disposal, have still not been able to find it, despite the limited area they had to search.
Hetkeä ennen kiinni jäämistään- hän kuitenkin onnistui piilottamaan kelan niin nerokkaasti- että salainen poliisi kaikkine voimavaroineen- ei ole vieläkään löytänyt sitä- tutkittavan alueen rajallisuudesta huolimatta.

If the victim managed to hide, he took out her own silnoudlenennymi forelimbs even from dense thickets or cracks in the stones and rocks.
Jos uhri onnistui piilottaa, hän otti esille omia silnoudlenennymi forelimbs jopa tiheä tiheiköt tai halkeamia kivet ja kalliot.

Though Lazaro managed to hide almost all the evidence, the word"fraud" was too serious.
Vaikka Lazaro onnistui piilottamaan melkein kaikki todisteet, maailman"petkutus" oli liian vakavaa.

It is said that they managed to hide some of the important items, but most of the monastery was plundered.
He onnistuivat ilmeisesti piilottamaan jotkut tärkeät esineet- mutta suurin osa varastettiin.

Sometimes I find food among the things I sort and manage to hide it.
Löydän joskus ruokaa lajittelemieni tavaroiden joukosta- ja onnistun kätkemään sen.

For so long? How would you manage to hide it?
Miten onnistuit piilottamaan sen niin kauan?

How would you manage to hide it for so long?
Miten onnistuit piilottamaan sen niin kauan?

How did he manage to hide a twin brother from us?
Miten hän pystyi salaamaan kaksoisveljen meiltä?

Even if you manage to hide a bug in your swim trunks, chlorinated water conducts electricity well enough to short out any listening device.
Vaikka mikin saisi piiloon uimahousuihin, kloorivesi johtaa sähköä niin, että kuuntelulaite menee epäkuntoon.

She's trying to figure out what she will do when she goes home to her husband, how she will manage to hide what Sanchez did to her all evening.
Hän miettii, mitä tekee palattuaan miehensä luo, miten hän onnistuu salaamaan sen, mitä Sánchez hänelle koko illan teki.