What is the translation of " MANAGED TO HIDE " in Swedish?

• lyckats gömma
• lyckades dölja
• lyckades gömma

Examples of using Managed to hide in English and their translations into Swedish

Yeah. He managed to hide everything.
Ja. Han lyckades dölja allt.

You were little, but you managed to hide.
Du var liten men hade lyckats gömma dig.

An8}Chayo managed to hide from the authorities for three years.
Chayo gömde sig från myndigheterna i tre år.

It's part of the food I managed to hide at the start.
Det är lite av maten jag har lyckats gömma undan.

I managed to hide this bag, but they got the rest. Oh, yeah.
Jag lyckades gömma en väska, men de tog resten.-Ja.

We think Kirk must have managed to hide the plates somehow.
Vi tror Kirk lyckades gömma skivorna.

He managed to hide the other brother
Han lyckade gömma den andra brodern,

Kaarlo was shy by nature, but he managed to hide it behind an air of formality.
Han var blyg, vilket han lyckades dölja genom att vara formell.

Your affair with Godwin from almost everyone. And yet you managed to hide.
Ändå lyckades du dölja din affär med Godwin nästan för alla.

Oh, yeah. I managed to hide this bag, but they got the rest.
Jag lyckades gömma en väska, men de tog resten.-Ja.

Without being noticed for centuries. The Immortals managed to hide among us.
De odödliga lyckades gömma sig bland oss i århundraden utan att upptäckas.

The Immortals managed to hide among us without being noticed for centuries.
De odödliga lyckades gömma sig bland oss i århundraden utan att upptäckas.

Of her underground BFF from public record. Anne's managed to hide all electronic traces.
Om sin underjordiska bästa vän. Anne har dolt alla elektroniska spår.

They will think they managed to hide all that information from the public opinion.
De kommer att tro att de har lyckats hålla informationen hemlig.

All that information from the public opinion. They will think they managed to hide.
De kommer att tro att de har lyckats hålla informationen hemlig.

It seems like they have managed to hide themselves for a while. Whatever these things are, Dunham.
Oavsett dessa saker är… det verkar som om de har lyckats gömma sig för en stund. Dunham.

Dunham. Whatever these things are… it seems like they have managed to hide themselves for a while.
Oavsett dessa saker är… det verkar som om de har lyckats gömma sig för en stund. Dunham.

Before I have managed to hide and lose myself in work on a new book I behave like Stig Dagerman.
Innan jag lyckats gömma och glömma mig själv i arbetet på en ny bok beter jag mig som Stig Dagerman.

only 14-year-old boy managed to hide under a pile of corpses and survive.
endast 14-årig pojke som lyckats gömma sig under en hög av lik och överleva.

At first I managed to hide my identity from her, but I saw her too many times over the years
Till en början kunde jag hålla min identitet hemlig, men jag träffade henne för många gånger under åren, och hon fick reda

If Gruber swallowed his dog tag to preserve his identity, then, supposing, just supposing one of them managed to hide more… to preserve more.
Om Gruber svalde sin ID-bricka för att bevara sin identitet så kanske en av dem lyckades gömma mer… bevara mer… Duvor.

But I'm even more impressed that you managed to hide your identity from us for so long. Impressive.
Från oss så länge. Men jag är mer imponerad av att du lyckades hemlighålla din identitet Imponerande.

He had managed to hide in a saucepan cupboard in the security department and the guards had not noticed
Han hade lyckats gömma sig i ett kastrullskåp på säkerhetsavdelningen och vakterna hade inte märkt

warned her about the visitor, she managed to hide notes and get a basket with needlework.
varnade hon om besökaren lyckades hon dölja anteckningar och få en korg med handarbete.

It is said that they managed to hide some of the important items, but most of the monastery was plundered.
Men stora delar av klostret plundras och man tar med sig det här Det sägs att de hinner gömma några av de viktigaste föremålen.

a longer wear it no longer and managed to hide the damage may have been going on for a long time.
en längre förslitning som den inte längre lyckats dölja och skadan kan ha varit på gång under lång tid.

Later he returned to Sweden, managed to hide his Catholic background
Han återvände dock därefter till Sverige, och lyckades dölja sina katolska böjelser,

Farrukhzad Khosrow V who managed to hide.
Farrukhzad Khosrau V, som lyckades gömma sig.

from a mediaeval rule: a peasant who managed to hide themselves from their land owner for at least 1 year
som lovade frihet till bonden som hade lyckats gömma sig från sin herre i staden minst 1 år och 1 dag

they did it with elegance since they managed to hide all of the information in a drop down bar so if you really wanted to see the information,
de gjorde det med elegans eftersom de lyckades dölja all information i en nedrullningsbar, så om du verkligen ville se informationen kan du såklart,

How to use "managed to hide" in an English sentence

But has he also managed to hide his wedding?!

Nevertheless, they still managed to hide under the radar.

And he managed to hide that for so long!

She managed to hide her boyfriend in the cupboard.

I had managed to hide my nerves from everyone.

In these houses, Wallenberg managed to hide 15,000 refugees.

Evidently, he managed to hide this information from her.

He managed to hide his work in his shoes.

Even radio managed to hide more than it showed.

Kirsty even managed to hide slightly behind a pillar.

How to use "lyckades dölja" in a Swedish sentence

Han lyckades dölja sin homosexuella läggning hela livet.

Hon lyckades dölja graviditeten och föda barnet i hemlighet.

Gud vet hur hon lyckades dölja det.

Lovisa lyckades dölja sin besvikelse i alla fall.

Myndigheterna lyckades dölja sanningen tills brottet var preskriberat.

Han lyckades dölja sitt yrke till varje pris.

Och lyckades dölja för min omgivning.

Fast jag lyckades dölja det rätt bra ändå.

Kommentera (0) Lyckades dölja blåtirorna rätt bra..

Tur att jag lyckades dölja det då!