Що таке ЗМІГ ВИЗНАЧИТИ Англійською - Англійська переклад

• was able to determine
• was able to identify
• was able to pinpoint
• was able to detect

Приклади вживання Зміг визначити Українська мовою та їх переклад на Англійською

Призначення цього будинку я так і не зміг визначити.
I never managed to identify this building.

У будь-якому випадку, поки ніхто не зміг визначити, що за пристрій тримає глядач.
In any case, no one was able to determine that the device holds the viewer.

Аналізуючи характеристики радіохвиль, що випускаються, він зміг визначити їх походження.
By analysis of the characteristics of the emitted radio waves, he could determine their origin.

Проте в балетну школу він зміг визначити тільки наймолодшу із трьох своїх дочок.
However, he was able to identify only the youngest of his three daughters in the ballet school.

Аналізуючи характеристики радіохвиль, що випускаються, він зміг визначити їх походження.
By analysis of the characteristics of the emitted radio waves, he was able to determine their origin.

Тільки картограф з Голландії Йоганн Ван Келлен зміг визначити точне місце розташування затонулого корабля.
Only the Dutch cartographer Johann Van Kellen was able to determine the exact location of the sunken ship.

Я зміг визначити координати місця, де було зроблено фото. 50 футів над рівнем моря.
I was able to determine the geographical coordinates of the spot where it was taken, approximately 50 feet above sea level.

Врахувавши наявні канали для передачі інформації АІМ, я зміг визначити, звідки йде сигнал Мандарина.
Once I factored in available AIM downlink facilities I was able to pinpoint the Mandarin's broadcast signal.

Виходячи з цього, він зміг визначити точне співвідношення між предметом та його зображенням у плоскому дзеркалі.
On this basis, he was able to define the fixed relation between an object and its image in a plane mirror.

Нижче перераховані європейські і японські номера моделі 1996-98 камери, наскільки я зміг визначити.
Below are listed European and Japanese model numbers for 1996-98 cameras as far as we have been able to determine.

Переглянувши всі відгуки, прямі порівняння та прогрес користувачів, я зміг визначити цю колекцію успіхів Titan Gel:.
By reviewing all reviews, direct comparisons, and user progress, I have been able to pinpoint this collection of Titan Gel successes:.

Завдяки цьому, я зміг визначити точне місце, де був зроблений знімок, використовуючи орієнтири: будинки, дороги і поля на задньому плані.
From there, I was able to identify the exact spot of the photo using landmarks-- in his case, houses, roads, and fields in the background.

Вивчивши прямі порівняння, результати тих, хто постраждав, і звіти, я зміг визначити, наскільки корисним є rhino correct:.
By examining the direct comparisons, results of those affected and reports, I was able to determine how useful rhino correct really is:..

Єдиний спосіб вирішення проблеми я зміг визначити було відкотити WiFi драйвера до первісного варіанта, яке було встановлено з планшетом.
The only workaround I was able to identify was to rollback the WiFi driver to the original version that came installed with the tablet.

Розглядаючи всі незалежні тести, особистий досвід і лабораторний аналіз, я зміг визначити цю компіляцію досягнень з Neo Slim:.
By considering all independent tests, personal experiences, and lab analysis, I was able to pinpoint this compilation of achievements with Neo Slim:.

В 1895 році Нікола Тесла зміг визначити радіосигнал, переданий із його нью-йоркської лабораторії в військовому училищі Вест-Пойнт(відстань приблизно 80, 5 км).
In 1895, Nikola Tesla was able to detect signals from the transmissions of his New York lab at West Point(a distance of 80.4 km).

Завдяки вивченню звітів, порівняннях до та після перебігу, а також прогрес користувача, я зміг визначити, наскільки корисним ACE на практиці:.
Through studies of the reports, before-and-after comparisons, and user progress, I was able to determine how beneficial ACE in practice:.

В 1895 році Нікола Тесла зміг визначити радіосигнал, переданий із його нью-йоркської лабораторії в військовому училищі Вест-Пойнт(відстань приблизно 80, 5 км).
In the beginning of 1895, tesla was able to detect signals from the transmissions of his new york lab at west point(a distance of 50 miles).

Переглянувши всі відгуки клієнтів, відгуки та порівняння до та після, я зміг визначити цю компіляцію досягнень з Body Armour:.
By reviewing all customer testimonials, reviews, and before-and-after comparisons, I was able to identify this compilation of achievements with Body Armour:.

Завдяки цьому він зміг визначити співвідношення ваги до розмірів передач, необхідних для того, щоб шини могли забезпечити достатню тягу для руху.
With this, he was able to determine the ratio of weight to gear sizes needed to enable the tires to provide sufficient traction for propulsion.

Знаючи кут повороту і момент сили скручування у залежності від кута, Кавендіш зміг визначити силу взаємодії пари мас.
By measuring the angle of the rod and knowing the twisting force of the wire for a given angle, Cavendish was able to determine the force between the pairs of masses.

Із спектроскопічних даних він зміг визначити верхню межу внутрішнього руху для розсіяних скупчень та оцінити, що сумарна маса цих об'єктів не перевищує кількох сотень мас Сонця.
From spectroscopic data, he was able to determine the upper limit of internal motions for open clusters, and could estimate that the total mass of these objects did not exceed several hundred times the mass of the Sun.

Завдяки вивченню приватного досвіду, доповідей на місцях і клінічних досліджень, я зміг визначити цей вибір тріумфів за допомогою Hammer of Thor:.
Through the study of private experiences, field reports and clinical studies, I was able to determine this selection of triumphs with Hammer of Thor:.

Держдеп заявив, що не зміг визначити, який саме нервовий агент був використаний, додавши, що сирійські урядові сили та їхні союзники, Росія та Іран, відмовляють міжнародним спостерігачам у доступі до міста для розслідування.
The State Department said it has not been able to determine what kind of nerve agent was used, adding that Syrian government forces and its allies, Russia and Iran, are denying international monitors access to the city to investigate.

У результаті досліджень, проведених на основі порівнянь, звітів та думок від користувачів, я зміг визначити, наскільки корисним є Bactefort:.
As a result of studies on before-and-after comparisons, reports and opinions from users, I was able to determine how beneficial Bactefort really is:..

У 1995 році 15-метровий субміліметровий телескоп Європейської південної обсерваторії в Чилі зміг визначити цю туманність як саме холодне з відомих місць у Всесвіті.
In 1995, a 15-meter submillimeter telescope of the European southern Observatory in Chile was able to determine that nebula as the coldest known places in the Universe.

Після огляду відгуків, порівнянь до і після та відгуки від тих, хто постраждав, я зміг визначити, наскільки корисним є Saw Palmetto:.
Following reviews of the reviews, before-and-after comparisons and testimonials from those affected, I was able to determine how useful Saw Palmetto really is:..

Американський постачальник послуг бездротового зв'язку, який оцінює 1000 місць на місяць, зміг визначити, що швидке вітання клієнта здатне збільшити обсяг покупок на 10%.
A U.S. wireless retailer which assesses 1,000 locations a month was able to identify that greeting a customer quickly has the potential to drive a 10% increase in conversion to purchase.

Хоча він навіть не наблизився до того, щоб привести до влади проросійські групи, Усовський зміг визначити партнерів у Східній і Центральній Європі, готових прийняти його допомогу.
Though he never even came close to bringing any pro-Russian groups to power, Mr. Usovsky was able to identify partners in Eastern and Central Europe ready to accept his help.

Вчені не змогли визначити причину вимирання цієї гігантської мавпи.
Scientists have not been able to determine the cause of extinction for this large ape.