Що таке ЗМІГ ВИЯВИТИ Англійською - Англійська переклад

• was able to detect
• could detect
• was able to identify

Приклади вживання Зміг виявити Українська мовою та їх переклад на Англійською

Саме він і зміг виявити втрачені апарати.
It was he who was able to detect the lost devices.

Але під час подальших спостережень Спітцер зміг виявити світло з поверхні LHS 3844b.
During follow-up observations, IRAC was able to detect light from the surface of LHS 3844b.

Вчений зміг виявити причину цервікального раку, ним став вірус HPV.
The scientist was able to detect the cause of cervical cancer, he became the HPV virus.

Джефрі Бада ніколи не зміг виявити, як амінокислоти об'єднуються у протеїни.
Jeffrey Bada has never been able to detect amino acids joined together to make proteins.

Але під час подальших спостережень Спітцер зміг виявити світло з поверхні LHS 3844b.
The infrared Spitzer Space Telescope was able to detect light from the surface of LHS 3844b.

Вчений зміг виявити складні соціальні зв'язки в спільнотах мавп, використання ними інструментів.
The scientist was able to identify complex social ties in the monkey communities, the use of tools.

Але під час подальших спостережень Спітцер зміг виявити світло з поверхні LHS 3844b.
During its follow-up observations, the Spitzer telescope was able to detect light from the surface of LHS 3844b.

У 1800 році він зміг виявити, що«відчуття тепла не було пов'язано з видимим світлом….
In 1800, he was able to discover that‘the sensation of heat was not correlated to visible light….

Володіючи великим фактичним матеріалом, Ломброзо зміг виявити, що деякі злочини носять сезонний характер.
Possessing great factual material, Lombroso was able to identify that some crimes are seasonal in nature.

Алгоритм зміг виявити тонкі відмінності в лицьових структурах, які не здатні розпізнати люди.
The algorithm was able to detect subtle differences in facial structures that humans are incapable of picking up.

Я не знаю, якщо це відсутність безпеки, або я не зміг виявити їх, тому що я намагаюся нічого пригнічувати.
I do not know if this is insecurity, or me not being able to spot them because I try to suppress anything.

Для_того_чтоби Loc8tor зміг виявити, наприклад, пульт дистанційного керування, до нього необхідно заздалегідь прикріпити невелику мітку(так званий"тег").
To Loc8tor could detect, for example, remote control, it is necessary to pre-attach a small label(called"tag").

Серед приладів, які були з Lunar Prospector, був нейтронний спектрометр, який зміг виявити водень на місячних полюсах і, отже, визначити присутність води.
Among the devices that were with Lunar Prospector, there was a neutron spectrometer that could detect hydrogen at the lunar poles and, therefore, determine the presence of water.

Однак, новий експеримент зміг виявити«відсутні» особливості(смак), які, ймовірно, наводять переконливі докази на користь коливань(змін).
However, a new experiment was able to detect the‘missing' flavours, which seems to provide conclusive evidence for oscillation.

Ви не можете," сказав він дуже просто і м'яко, і твердо дотримуватися якоїсь глибокої ідеєю, Який я зміг виявити мерехтливі як ставок, вода в темряві, але який я зневірився коли-небудь наближається досить близько, щоб зрозуміти.
You can't," he said very simply and gently, and holding fast to some deep idea which I could detect shimmering like a pool of water in the dark, but which I despaired of ever approaching near enough to fathom.

У підсумку SORS зміг виявити метанол у всіх спиртних напоях, які, крім цього, були залиті в пляшки, виготовлені з різного скла.
As a result, SORS could identify methanol in all alcoholic beverages, which, in addition, have been filled in bottles made of various kinds of glass.

Те, що орбітальний апарат, що входить до місії"Чандраян-2", зміг виявити обладнання, з яким втрачено зв'язок, дає надію на те, що це обладнання ще можна врятувати і луноход зможе продовжити роботу.
The fact that the orbiter included in the Chandrayan-2 mission was able to detect equipment with which communication was lost, gives hope that it can still be saved.

В ході випробувань тест зміг виявити пухлинну ДНК більш ніж у половини пацієнтів, у всіх з яких був діагностований рак першої стадії.
In trials the test was able to detect tumor DNA in more than half of the patients, all of whom were diagnosed with cancer the first stage.

І в обох випадках- у туберкульозній палаті й при вживанні антигістаміну, хтось зміг виявити, що ліки, призначені робити одне- лікувати туберкульоз чи зупиняти алергію- могли використовуватися для чогось зовсім іншого- лікування депресії.
And in both the case of the tuberculosis ward and the antihistamine, someone had to be able to recognize that a drug that was designed to do one thing-- treat tuberculosis or suppress allergies-- could be used to do something very different-- treat depression.

З їх допомогою Ви зможете виявити шкідливі мікроорганізми і провести своєчасне лікування.
With their help, you can identify harmful microorganisms and conduct timely treatment.

Відразу кілька вчених змогли виявити незвичайне речовина.
Several scientists were able to identify an unusual substance.

Ти зможеш виявити свої переваги, зрозуміти, яка робота принесе тобі задоволення.
You will discover your advantages and understand which jobs suit you better.

Напевно ви зможете виявити щось нове.
Maybe you will find something new.

Ви зможете виявити неактуальні матеріали та погано підготовлений контент.
You will be able to identify irrelevant materials and poorly prepared content.

Ви зможете виявити добрі знання.
You can have great knowledge.

Використовуючи здоровий глузд, ви зможете виявити і зупинити більшість атак.
By using common sense, you can spot and stop many attacks.

Археологи змогли виявити ДНК наших предків в осадових породах.
Archaeologists were able to detect the DNA of our ancestors in sedimentary rocks.

Використовуючи здоровий глузд, ви зможете виявити і зупинити більшість атак.
By being suspicious and using common sense, you can spot and stop most attacks.

Вже через деякий час ви зможете виявити, що поруч з вами хтось сусідить.
After some period of time you will notice there is someone walking with you.