Що таке MANAGED TO FIND OUT Українською - Українська переклад

• вдалося з'ясувати
• вдалося дізнатися

Приклади вживання Managed to find out Англійська мовою та їх переклад на Українською

Here's what we managed to find out.
Ось, що нам вдалося дізнатися.

StarHit” managed to find out what is happening in your personal life Starkovoy.
СтарХіту» вдалося дізнатися, що зараз відбувається в особистому житті Старшової.

Here is what we managed to find out.
Ось, що нас вдалося дізнатися.

Archaeologists managed to find out that these statues were made in the middle of the island, from whole rocks of volcanic ash.
Археологам вдалося з'ясувати, що виготовлялися ці статуї в середині острова, з цільних порід вулканічного попелу.

Here's what we managed to find out.
І ось, що нам вдалося дізнатися.

The owl, a nocturnal predator with a long crest on the head, lives in the most impenetrable places, and so the watchers still not managed to find out his habits.
Пугач, нічний хижак з довгим гребенем на голові, живе в самих непрохідних місцях, і тому орнітологам досі не вдалося з'ясувати його повадки.

Here's what they managed to find out:.
Ось що їм вдалося дізнатися:.

Scientists also managed to find out that fat melts by itself, without any exercise, in troubled people.
Ученим також вдалося з'ясувати, що жир тане сам по собі, без будь-яких вправ, у неспокійних людей.

Something, however, managed to find out.
Але дещо таки вдалося дізнатись.

Whatever little I managed to find out indicated that uncle Leibush and Munia perished during defense of the town.
Що мені вдалося дізнатися,- це те, що дядько Лейбуш і Муня віддали свої життя, обороняючи місто.

Something, however, managed to find out.
Але дещо нам все-таки вдалося дізнатися.

I also managed to find out that most of the unfaithful wives do not want to divorce their husbands and claim that they love them,"- said Walker.
Також мені вдалося з'ясувати, що більшість з невірних дружин не хочуть розлучатися зі своїми чоловіками і стверджують, що люблять їх»,- зазначила Уокер.

Here is what we managed to find out.
І ось що нам вдалось дізнатися.

We barely managed to find out that they sentenced him to two days of arrest, and were supposedly going to let him go because he spent two days there on the weekend.
Ми ледь спромоглися з'ясувати, що дали дві доби арешту, і нібито повинні відпустити, оскільки він відбув їх(на вихідних).

And here is what scientists managed to find out.
І ось, що вдалося дізнатися вченим.

And we managed to find out his name.
Нам вдалось дізнатись їх прізвище.

Moreover, in just an hour they managed to find out who had owned the award.
Більше того, всього за годину їм вдалося дізнатися, кому належала винагорода.

Experts managed to find out which regions are most actively absorbs carbon dioxide and how much of it in the ocean and how it is distributed over the surface of the planet.
Фахівцям вдалося з'ясувати, в яких регіонах планети проходить найактивніше поглинання вуглекислого газу, а також скільки в океані і як воно розподілене над поверхнею планети.

However, we still managed to find out some details.
Але нам таки вдалось з'ясувати деякі деталі.

In a recent study, scientists from the US and the UK managed to find out some details about the rings of Uranus.
У ході останнього дослідження вченим із США і Великобританії вдалося з'ясувати деякі подробиці про кільцях Урану.

Meanwhile, insiders managed to find out how much they would cost in Italy.
Тим часом інсайдери встигли дізнатися, скільки вони будуть коштувати в Італії.

The chest was taken with them, but the guys eventually managed to find out where the tramps had hidden the gold, and to seize the treasure.
Скарб забрали із собою, але хлопцям все-таки вдалося дізнатися, де вони сховали золото, і заволодіти скарбом.

Due to their"contribution", scientists managed to find out the influence of space flight factors on the organism of a living being.
Завдяки їх«внеску», вченим вдалося з'ясувати вплив факторів космічного польоту на організм живої істоти.

However, we still managed to find out some details.
Але деякі деталі все ж таки нам вдалося дізнатися.

During this time, they managed to find out that there is no star inside G2.
За цей час їм вдалося з'ясувати, що всередині G2 відсутня зірка.

The international team of scientists managed to find out how monotonous dinosaurs managed to incubate their eggs.
Міжнародній команді вчених вдалося з'ясувати, як однотонним динозаврам вдавалося висиджувати свої яйця.

Having conducted a similar experiment, I managed to find out that about one fifth of my income goes to useless entertainment, which does not bring much pleasure.
Провівши подібний експеримент, мені вдалося з'ясувати, що близько п'ятої частини мого прибутку йде на даремні розваги, які не приносять особливого задоволення.

After numerous experiments, the optimizers managed to find out that a large number of retweets and reposts on Facebook affect the site's positions, but there is no official confirmation of this.
Після численних експериментів оптимізаторам вдалося з'ясувати, що велика кількість ретвітів і репостов у Facebook позначаються на позиціях сайту, але ніяких офіційних підтверджень цьому немає.