What is the translation of " MANAGED TO DEVELOP " in Romanian?

• a reușit să dezvolte
• reusit să dezvolte
• au reușit să dezvolte
• a reușit să-și formeze

Examples of using Managed to develop in English and their translations into Romanian

Volvo has really managed to develop a smart system,” he says.
Volvo chiar a reușit să dezvolte un sistem cu adevărat inteligent”, spune el.

In over 11 years of existence, International Insurance Broker has managed to develop a good.
In peste 11 ani de existenta, International Insurance Broker a reusit sa dezvolte relatii foarte bune de.

Tamiroff managed to develop a career in Hollywood despite his thick accent.
Tamiroff a reușit să-și formeze o carieră la Hollywood, în ciuda puternicului său accent rusesc.

The champion among the"brothers" was the dog Star, who managed to develop a speed of 67 km per hour.
Campion printre„frați“ a devenit un câine Star, a reușit să dezvolte o viteză de 67 km pe oră.

Has managed to develop excellent relations through their reliability and the quality of their services.
A reușit să dezvolte relații foarte bune prin seriozitate și servicii de calitate.

On top of that, through the League, we have managed to develop the Romanian student community in the Netherlands.
În plus, prin intermediul Ligii am reușit să dezvoltăm comunitatea de studenți români din Olanda.

Romania managed to develop in the 20th century thanks to a fundamental institution, namely the Romanian Army.
România a reușit să se dezvolte în secolul XX datorită unei instituții fundamentale, și anume Armata Română.

As the beverage manufacturer Pepsi announced, it was in collaboration with scientists managed to develop a"green" PET bottle.
După cum a anunțat producătorul de băuturi Pepsi, a fost în colaborare cu oamenii de știință care au reușit să dezvolte o sticlă PET„verde”.

That's because they have managed to develop external skeletons that are virtually watertight.
Asta pentru că au reuşit să-şi dezvolte un schelet extern practic impermeabil.

The Cabernet Sauvignon assemblage, Merlot and Pinot Franc that stood at the basis of this sparkling semi-dry wine, has managed to develop a harmony balanced.
Vin spumant demisec Vin spumant demisec roşu Asamblajul de Cabernet-Sauvignon, Merlot și Pinot Franc care a stat la baza acestui spumant demisec, a reușit să dezvolte o armonie echilibrată.

Together with them we have managed to develop and become ever better in our activity.
Împreună cu ei am reuşit să ne dezvoltăm şi să devenim din ce în ce mai buni în ceea ce facem.

It is not inconceivable that many people, including themselves alone, without any knowing they already to similar phenomena over the years managed to develop a serious addiction.
Acesta nu este exclus ca mulți oameni, inclusiv pe ei înșiși în monoterapie, fără nici Știind că fenomenele deja Ei similare a lungul anilor a reușit să dezvolte o dependență serioasă.

The one who managed to develop it, will be able to make decisions quickly, independent of all sorts of risks.
Cel care a reușit să-l dezvolte, va putea lua decizii rapid, independent de tot felul de riscuri.

According to the Norwegian mathematician Reidar Finsrud he managed to develop a car, which, in his opinion, is the first true perpetuum mobile.
Potrivit matematicianului norvegian Reidar Finsrud el a reușit să dezvolte o mașină, care, în opinia sa, este primul mobil perpetuum adevărat.

We have managed to develop pre press continuously, raising it to the level of current demands and keeping it at this very same standard.
Am reuşi să dezvoltăm constant în primul rând pregătirea pentru tipar ridicând-o la nivelul cerinţelor din prezent şi păstrându-i totodată nivelul atins.

Novomatic Group entered this market in 1990 and managed to develop and maintain its leader position up to the present day.
Grupul Novomatic a intrat pe piața autohtonă în anul 1990, reușind să se dezvolte și să își păstreze poziția de lider pe parcursul acestor ani, până în prezent.

We have managed to develop and promote our products on a very competitive environment, establishing ourselves as a stable and reliable partner.
Am reușit să dezvoltăm și să promovăm produsele noastre într-un mediu foarte competitiv, demonstrând că suntem un partener stabil și de încredere.

Thanks to the Internet and also the players, 1xbet Portugal managed to develop a lot and that's why such a success that it has today.
Datorită internetului și, de asemenea, jucătorii, 1xbet Portugalia a reușit să dezvolte o mulțime și de aceea un astfel de succes pe care îl are astăzi.

The 5 teams that managed to develop applications focused on education and to convince the jury of their importance are.
Cele 5 echipe care au reușit să dezvolte aplicații centrate pe educația media și să convingă juriul de importanța lor sunt.

As a result, after 2.5 months of restless night shifts in 2015 he managed to develop a device adapter that solved the problem of consumables.
Ca urmare, după 2,5 luni de schimbări de noapte neliniștite în 2015, el a reușit să dezvolte un adaptor de dispozitiv care să rezolve problema consumabilelor.

We have managed to develop our offer, so that we are currently able to provide a wide range of products which cover all age groups and all types of mobility disabilities.
De-a lungul timpului am reusit sa dezvoltam oferta de produse astfel ca acum asiguram o gama larga de produse care acopera toate grupele de varsta si toate tipurile de dizabilitati motorii.

Berber project are VODA club's new summer residents, the representatives of the Ukrainian house scene, who have managed to develop their own and distinctive production and stage performance style.
Berber" rezidenții de vară a"VODA club", reprezentanți ai scenei ucrainene, care au reușit să-și creeze propriul stil.

Nevertheless, the architects managed to develop a project adapted to the constrained conditions of a large city.
Cu toate acestea, arhitecții au reușit să dezvolte un proiect adaptat condițiilor constrânse ale unui oraș mare.

This readiness to leave the trees may be something to do with the fact that for some reason that no African monkeys have managed to develop that South American innovation, the grasping tail.
Această grabă de a părăsi copacii poate că are de-a face cu faptul că nici o maimută din Africa nu a reusit să dezvolte inovatia celor din America de Sud, coada care apucă.

With a secondary appearance, the body managed to develop immunity, while the primary one- protection from the virus is absent.
Cu un aspect secundar, corpul a reușit să dezvolte imunitate, în timp ce protecția primară a virusului este absentă.

At practical level, this cannot essentially influence the situation of the countries that managed to develop a separate bilateral legal and institutional framework with the EU.
În mod practic, aceasta nu poate influența esențial situația țărilor care au reușit să dezvolte un cadru juridic și instituțional bilateral separat cu UE.

We have managed to develop an important portfolio of customers including banks, public institutions, real estate funds, foreign investors, local real estate development companies and private companies.
Am reuşit să dezvoltăm un portofoliu de clienţi important, inclusiv bănci, instituţii publice, fonduri imobiliare, investitori străini, companii locale de dezvoltare imobiliară şi companii private.

In over 17 years of existence, International Insurance Broker has managed to develop a good relationship of cooperation with some of the most important companies on the Romanian market.
În peste 17 ani de existență, International Insurance Broker a reușit să dezvolte relații foarte bune de colaborare cu unele dintre cele mai importante companii de pe piața romanească.

He arrived in the U.S. in 1923 on a tour with a troupe of actors and decided to stay.[2][3] Tamiroff managed to develop a career in Hollywood despite his thick Russian accent.
El a sosit în SUA în 1923, într-un turneu cu o trupă de actori și a decis să rămână.[2][3] Tamiroff a reușit să-și formeze o carieră la Hollywood, în ciuda puternicului său accent rusesc.

Since the 1980s, Pliva has not managed to develop any new drugs, and instead bases its performance on generic copies of other drugs.
Din anii '80 Pliva nu a reuşit să creeze alte medicamente şi îşi bazează activitatea e copii generice ale altor medicamente.