Examples of using Managed to develop in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
The project managed to develop 50 concrete initiatives.
El proyecto logró desarrollar 50 iniciativas concretas.RIM had made it clear to GMV that no one had yet managed to develop a similar tool.
RIM había dejado claro a GMV que hasta la fecha nadie había conseguido desarrollar una herramienta similar.Volvo has really managed to develop a smart system,” he says.
Czaja Metal Products Plant is a company operating in the metal industry since 1973,during this period we have managed to develop a strong market position.
Czaja Metal Products Plant es una empresa que opera en el sector del metal desde 1973,durante este periodo hemos conseguido desarrollar una posición fuerte en el mercado.Volvo has really managed to develop a smart system,” he says.
Volvo ha logrado desarrollar un sistema realmente inteligente”, afirma.
People also translate
We are highly experienced inbuilding complex web sites; We took advantage of the benefits of Drupal and we have managed to develop custom robust components.
Tenemos una amplia experiencia en la construcción de sitios web complejos;aprovechamos al máximo las bondades de las tecnologías web open source y hemos logrado elaborar componentes robustos a la medida.This rock has managed to develop an extensive endemic rock vegetation.
Este peñón ha logrado desarrollar una importante vegetación rupícola endémica.No vendors, even the very largest,had managed to develop a reliable wireless transmission technology.
Ningún proveedor, ni los más grandes,habían logrado desarrollar tecnología de transmisión inalámbrica fiable.Cathy Smith managed to develop an effective complex for fat burning, maintaining a healthy body.
Cathy Smith logró desarrollar un complejo eficaz para quemar grasa, manteniendo un cuerpo sano.Beelite NV is one of the few manufacturers that have managed to develop several stable qualities that are suitable for both printing and cutting.
Somos uno de los únicos fabricantes que hemos conseguido desarrollar distintas calidades estables adecuadas tanto para impresión como para corte.The Centre has managed to develop 47 models of productivity improvement in the manufacturing and public sectors.
El Centro ha logrado desarrollar 47 modelos de mejora de la productividad en los sectores manufacturero y público.Eventually, Jason managed to develop a degree of control over his powers.
Al final, Jason había logrado desarrollar un grado de control sobre sus poderes.The hackathon managed to develop 17 types of technologies and recognized the best six platforms on two main criteria.
El‘hackatón' logró desarrollar 17 tipos de tecnologías y reconoció las mejores seis plataformas usando dos criterios principales.That's because they have managed to develop external skeletons that are virtually watertight.
Ellos han logrado desarrollar un esqueleto externo que es virtualmente hermético.It has not, however, managed to develop a shared vision of this new relationship between the State and indigenous peoples.
Sin embargo, no ha logrado desarrollar una visión conjunta de esta nueva relación entre el Estado y los pueblos indígenas.Nevertheless, UNITAR has managed to develop its programmes and to maintain a balanced budget.
No obstante, el UNITAR ha logrado desarrollar sus programas y mantener un presupuesto equilibrado.Our company has managed to develop a specially designed app to automatically keep track of time worked.
Nuestra empresa ha conseguido desarrollar una app que está especialmente diseñada para llevar un registro de la jornada laboral de forma automática.The designers of Asketik have managed to develop products using the least amount of material possible.
Los diseñadores de Asketik han conseguido desarrollar productos utilizando la menor cantidad de material posible.If you have actually managed to develop some pangs of conscience, you may rest in the knowledge that in this matter, you.
Si de verdad has logrado desarrollar algún remordimiento de conciencia, podrías descansar sabiendo que en este tema no tenías elección.A few providers have managed to develop their own software and they assign licenses to brokers.
Unos cuantos proveedores han logrado desarrollar su propio software y expiden licencias a los brokers.Over the years I have managed to develop some serious character faults of which I'm extremely proud!
A lo largo de estos años he conseguido desarrollar algunas faltas de caracter de las cuales estoy tremendamente orgulloso!Hammarström managed to develop telephone wires by herself with the knowledge she learned by making ornaments out of metal strings.
Hammarström logró desarrollar un método de fabricación de cables de teléfono a partir de su destreza en fabricar adornos hechos de cuerdas de metal.With this instrument he has managed to develop a fantastic pandeiro which you can play throughout all styles and which is really fun to play!
Con este ha logrado desarrollar un super pandeiro que se puede llevar a todos los estilos y que veramente da mucho placer tocarlo!We believe that this mechanism has managed to develop a spirit of greater cooperation and has achieved continuity, inclusiveness and transparency.
Apreciamos que este mecanismo ha conseguido desarrollar un espíritu de mayor cooperación y ha otorgado continuidad, inclusión y transparencia.Casanovas has managed to develop a different place where children can fully enjoy the house with their favourite toys, blackboards, consoles.
Casanovas ha conseguido desarrollar un lugar diferente donde los más pequeños de la casa podrán disfrutar a tope con sus juguetes favoritos, pizarras, consolas,etc.The congresses have managed to develop material that may be regarded as"legislative", in the sense that it sets out normative standards applicable to all States.
Los congresos han logrado elaborar instrumentos que pueden considerarse"legislativos", en el sentido de que establecen reglas normativas aplicables a todos los Estados.Over the reporting period,Uzbekistan has managed to develop an integrated national system for providing emergency medical care in difficult and urgent situations.
En el período que abarca el informe,Uzbekistán ha logrado crear un sistema nacional integrado de asistencia médica de emergencia a la población en situaciones graves y de emergencia.Through the project,the region managed to develop the technical know-how and institutional requirements that would support future International Comparison Programme rounds.
A través del proyecto,la región logró desarrollar el know-how técnico y la capacidad institucional para apoyar las futuras rondas del Programa de Comparación Internacional.His successor, Joseph I, managed to develop and considerably extend its church and school network in the Bulgarian Principality, Eastern Rumelia, Macedonia and the Adrianople Vilayet.
Su sucesor, José I, logró desarrollar y ampliar considerablemente su iglesia y la red escolar en el Principado de Bulgaria, Rumelia Oriental, Macedonia y el Vilayato de Adrianópolis.In close cooperation with our suppliers, we have managed to develop 5aqua, our cleaning technology which combines an exclusive process with the well-mastered wetcleaning treatment.
En estrecha colaboración con nuestros proveedores, hemos conseguido desarrollar 5aqua, nuestra tecnología de limpieza que combina un proceso exclusivo con el tratamiento de limpieza con agua que dominamos a la perfección.
