What is the translation of " MANAGED TO DEVELOP " in Portuguese?

• conseguiu desenvolver
• conseguiram desenvolver
• conseguido desenvolver
• conseguiram elaborar

Examples of using Managed to develop in English and their translations into Portuguese

Concerning antiperspirants many myths already managed to develop.
Acerca de antiperspirantes muitos mitos já conseguiram desenvolver-se.

He then quickly managed to develop a tool to reverse the process.
Ele, então, rapidamente conseguiu desenvolver uma ferramenta para reverter o processo.

Concerning emo a number of stereotypes already managed to develop.
Acerca de emo um número de estereótipos já conseguiram desenvolver-se.

Many years in the future, civilization managed to develop an enormous amount of technical progress.
Muitos anos no futuro, a civilização conseguiu desenvolver uma quantidade enorme de progresso técnico.

However in the summer because of a heat saplings can decay, even without having managed to develop root system.
Contudo no verão por causa de um calor uns brotos podem decair, até sem ter conseguido desenvolver o sistema de raiz.

In 1909 the chemist Fritz Hofmann managed to develop the first procedure for making the artificial elastomer material.
Em 1909, o químico Fritz Hofmann conseguiu desenvolver o primeiro procedimento para fazer o material de elastômero artificial.

As the beverage manufacturer Pepsi announced, it was in collaboration with scientists managed to develop a"green" PET bottle.
Como o fabricante de bebidas Pepsi anunciou, foi em colaboração com cientistas que conseguiram desenvolver uma garrafa PET"verde".

Brin and Page managed to develop idea and to attract investments to turn the university project into business.
Brin e Page conseguiram desenvolver a ideia e atrair investimentos para converter o projeto universitário no negócio.

A single ligation in this experiment also managed to develop a significant collateral circulation.
A ligadura única neste experimento também conseguiu desenvolver uma circulação colateral exuberante.

It is not inconceivable that many people, including themselves alone, without any knowing they already to similar phenomena over the years managed to develop a serious addiction.
Ele não é inconcebível que muitas pessoas, incluindo-se sozinho, sem qualquer Sabendo que fenômenos similares já Eles longo dos anos conseguiu desenvolver um vício grave.

Regarding tropical forages, the country managed to develop special technology, making it very competitive in the international market.
Em relação às forrageiras de clima tropical, o país conseguiu desenvolver tecnologia especial, fazendo com que seja bastante competitivo no mercado internacional.

It is set in an alternate version of the American civil war, where both sides have somehow managed to develop steam powered mechanical soldiers.
Ele é definido em uma versão alternativa da guerra civil americana, em que ambos os lados têm de alguma forma conseguiu desenvolver a vapor alimentado soldados mecânicos.

It is possible that, in some way, the students managed to develop effective coping strategies, which minimized the impairment, or that they overestimated the intensity of the symptom.
Pode ser que, de alguma forma, os estudantes conseguiram desenvolver estratégias de manejo eficazes, o que minimizou o prejuízo, ou que houve supervalorização da intensidade do sintoma por parte deles.

Historically, while the culture of Korea has been heavily influenced by that of neighboring China, it has nevertheless managed to develop a unique cultural identity that is distinct from its larger neighbor.
Ainda que a cultura da Coreia tenha sido tradicionalmente influenciada pela vizinha China, historicamente o país tem conseguido desenvolver uma identidade cultural única e distinta dos outros países.

In spite of this the Community quickly managed to develop the basis of a substantial policy, a process which continued rapidly in the more prosperous 1980s and which has been given new impetus in the run-up to 1992.
Apesar disso, a Comunidade conseguiu desenvolver rapidamente a base de uma política substancial, um processo que evoluiu rapidamente nos anos 80, caracterizados por uma maior prosperidade e ao qual o prosseguimento do objectivo«1992» deu novo ímpeto.

Partnership of the armed forces with small entrepreneurs emerged companies like avibras and engesa, who managed to develop military products that technically exceeded that of traditional international competitors.
Da parceria das forças armadas com pequenos empreendedores surgiram empresas como a avibras e a engesa, que conseguiram desenvolver produtos militares que superaram tecnicamente os de tradicionais concorrentes internacionais.

In one study8, the researchers managed to develop and validate the content of a speech program that contains evaluation, therapy(involving orofacial myofunctional exercises, sensory stimulation and functional training) and reevaluation.
Em um dos estudos8, os pesquisadores conseguiram elaborar e validar o conteúdo de um programa de atuação fonoaudiológica que contém avaliação, terapia(envolvendo exercícios miofuncionais orofaciais, estimulação sensorial e treino funcional) e reavaliação.

In parallel discussions with both Russia and Lithuania, the Presidency and the Commission managed to develop ways and means to ensure that the vital interests of all parties concerned would be respected.
Em discussões paralelas com a Rússia e a Lituânia, a Presidência e a Comissão conseguiram desenvolver formas e meios de assegurar o respeito dos interesses vitais de todas as partes interessadas.

But we have in this last year managed to develop a strong and sensible partnership and I think we can honestly claim that, whatever the difficulties, it is starting to make a difference, for instance, in the Balkans where the challenge to the credibility of Europe's foreign policy remains formidable.
Mas, neste último ano, conseguimos desenvolver uma parceria forte e sensata, e penso que poderemos, com justiça, afirmar que, apesar das dificuldades, esta começa a dar os seus frutos, por exemplo, nos Balcãs, onde o desafio à credibilidade da política externa europeia continua a ser de monta.

More recently, in 2005, the Infectology Committee of the National Pediatric Antineoplastic Drugs Program PINDA of Chile managed to develop risk models applicable to pediatrics, by means of multicenter studies.
Mais recentemente, em 2005, o Comitê de Infectologia do Programa Infantil Nacional de Drogas Antineoplásicas PINDA do Chile, por meio de estudos multicêntricos, conseguiu desenvolver modelos de risco aplicáveis na pediatria.

But he- only he- knows that he has risked a lot, managed to develop his instinct, maintained his elegance and concentration during the whole process, and can now afford to feel the presence of the universe and see that his action was just and deserved.
Mas ele- só ele- sabe que arriscou muito, conseguiu desenvolver seu instinto, manteve a elegância e a concentração durante todo o processo, e agora pode dar-se ao luxo sentir a presença do universo, e verá que sua ação foi justa e merecida.

However, due to the constant and large-scale use of naphthalene, some populations of moths managed to develop resistance to it, and in addition, physicians discovered carcinogenic properties of this substance.
No entanto, devido ao uso constante e em larga escala do naftaleno, algumas populações de mariposas conseguiram desenvolver resistência a ele e, além disso, os médicos descobriram propriedades carcinogênicas desta substância.

In fact, although the Community industry has managed to develop important niche markets in the segment of higher added value or speciality PSF, it must be underlined that the core business for the Community industry remains in regular fibres for both woven and non-woven applications, segments where imports from the countries concerned are increasingly present and Community industry production is exposed the most to unfair competition.
Com efeito, embora a indústria comunitária tenha conseguido desenvolver importantes nichos do mercado no segmento de maior valor acrescentado ou de especialização de fibras descontínuas de poliésteres, importa não esquecer que as principais actividades económicas desta indústria comunitária continuam a ser a das fibras de base para aplicações tecidas e não-tecidas, segmento em que as importações provenientes dos países em questão cada vez mais presentes e em que a produção da indústria comunitária está mais exposta à concorrência desleal.

We have opened several literacy centres in our villages and managed to develop income generating activities through micro-credit loans from gender and HIV& AIDS projects.
Abrimos vários centros de alfabetização nas nossas aldeias e conseguimos desenvolver actividades de geração de rendimentos recorrendo ao microcrédito de projectos na área do género e VIH/ SIDA.

The institutions concerned with this dilemma, have managed to develop acceptable regulatory frameworks to balance the conflicting interests, supported by a robust regulatory system to protect the human beings involved in clinical research.
As instituições, preocupadas com esse dilema, já conseguiram elaborar marcos regulatórios aceitáveis para balancear os interesses em conflito, apoiados em um sistema normativo robusto de proteção dos seres humanos envolvidos em pesquisas clínicas.

Thanks to the Dutch Conrad van hao temple(Conrad van Houten) developed by screw press, managed to develop the particle separation, cocoa butter and cocoa cocoa butter became the key to develop modern chocolate, cocoa particles become cocoa powder.
Graças ao templo holandês Conrad van hao(Conrad van Houten) desenvolvido por prensa de parafuso, conseguiu desenvolver a separação de partículas, manteiga de cacau e manteiga de cacau e cacau tornou-se a chave para desenvolver chocolate moderno, cacau As partículas tornam-se em pó de cacau.

Kornberg's research group at Stanford managed to develop a reliable transcription system based on baker's yeast a simple unicellular eukaryote, which was used to isolate and purify the numerous proteins necessary for the transcription process.
O grupo de pesquisas de Kornberg, em Stanford, conseguiu desenvolver um sistema de transcrição eficiente a partir do fermento de padeiro um eucarioto unicelular simples, que foi utilizado para isolar e purificar as numerosas proteínas necessárias para o processo de transcrição.

If the NSA manages to develop a system that could automatically assign a threat index to members of the public, the agency would almost certainly use it to give journalists extra attention.
Se a NSA conseguisse desenvolver um sistema que pudesse atribuir ao público automaticamente um índice de ameaça, quase certamente seria dada uma atenção extra aos jornalistas.

Not to mention that the Dragon manages to develop and exploit his talents with a formidable efficiency.
Sem mencionar que o Dragão consegue desenvolver e explorar seus talentos com eficiência formidável.

On the positive side, respondents pointed interdisciplinarity, believing that some professors manage to develop lessons linked with other disciplines of the course.
Como ponto positivo, os entrevistados apontaram a interdisciplinaridade, por considerarem que alguns professores conseguem desenvolver aulas estabelecendo ligações com outras disciplinas do curso.