What is the translation of " MANAGED TO DEVELOP " in Finnish?

• onnistuneet kehittämään
• onnistunut kehittämään

Examples of using Managed to develop in English and their translations into Finnish

Somehow we have managed to develop a resistance.
Jotenkin onnistuimme kehittämään vastustuskyvyn.

As the beverage manufacturer Pepsi announced, it was in collaboration with scientists managed to develop a"green" PET bottle.
Kuten juomavalmistaja Pepsi ilmoitti, se onnistui yhteistyössä tutkijoiden kanssa kehittämään"vihreän" PET-pullon.

Somehow we have managed to develop a resistance.
Jollain tavoin olemme onnistuneet kehittämään sille immuniteetin.

Some have been idle for the past ten thousand years, I guess awaiting instructions from the Ancients… but, some have managed to develop on their own, even flourish.
Itsenäisinä, jopa kukoistamaan. Jotkut ovat olleet toimettomina viimeiset kymmenentuhatta vuotta,- luulen niiden odottaneen ohjeita muinaisilta, mutta jotkut ovat kyenneet kehittymään.

If you have actually managed to develop some pangs of conscience, you may rest in the knowledge that in this matter.
Jos olette onnistunut kehittämään itsellenne hivenen omatuntoa,- teitä ehkä helpottaa tieto, että tässä asiassa teillä.

They're waiting instructions from the Ancients… but some have managed to develop on their own, even flourish.
Itsenäisinä, jopa kukoistamaan. luulen niiden odottaneen ohjeita muinaisilta, mutta jotkut ovat kyenneet kehittymään.

We have already managed to develop the world's highest levels of know-how in the technology used in small combined heat and power plants.
Jo nyt olemme pystyneet kehittämään pienten lämpö- ja sähkövoimaloiden tekniikassa maailman korkeinta osaamista.

But the Eurogroup, even with a European Central Bank which is federal in nature, has as yet not managed to develop a common system of economic governance to match monetary union.
Euroryhmä ei kuitenkaan ole vieläkään onnistunut kehittämään liittovaltio luonteisen Euroopan keskuspankin rinnalle rahaliiton tasoista yhteistä taloushallintoa.

We have managed to develop a balanced approach, which places emphasis on the need to combine social aims with financial targets.
Olemme onnistuneet kehittämään tasapainoisen lähestymistavan, jossa painotetaan tarvetta yhdistää sosiaaliset päämäärät taloudellisiin tavoitteisiin.

MP3Doctor PRO2 is the most advanced market mp3 Normalizer, we have over 10 years of experience accumulated in the area and have managed to develop the most powerful industry normalizer.
MP3Doctor PRO2 on pisimmällä markkinoilla mp3 normalisointi, meillä on yli 10 vuoden kokemus kertynyt alueella ja ovat onnistuneet kehittämään tehokkain teollisuuden normalisoija.

With these Yosemite electronics, they have managed to develop single-coil pickups that perform with magnificent clarity, too.
Nämä Yosemite elektroniikka he onnistuivat kehittämään single coil mikit, jotka suorittavat upea selkeästi, liian.

Our group is hoping, in any case, for an end to this blackmail which is undermining one of the most fundamental and important programmes that the European Union has managed to develop in six years.
Ryhmäni toivoo joka tapauksessa loppua tälle kiristykselle, jota on harjoitettu tämän ohjelman kustannuksella, joka kuuluu mielestäni keskeisimpiin, tärkeimpiin ohjelmiin, joita Euroopan unioni on onnistunut kehittämään kuuden vuoden aikana.

Intel's NUCs have managed to develop a strong market for ultra-compact form-factor(UCFF) machines since they were introduced in the early 2010s.
Intelin NUC: t ovat onnistuneet kehittämään vahvan, erittäin pienikokoisen muoto-tekijän(UCFF) koneiden markkinat, koska ne otettiin käyttöön 2010-järjestelmän alussa.

I recently had the pleasure of speaking at the Association of Estonian Translation Companies conference about how I have managed to develop my one-woman operation into one of Finland's largest language service providers.
Minulla oli hiljattain ilo puhua Viron käännöstoimistojen liiton konferenssissa siitä, miten olen onnistunut rakentamaan yhden naisen yrityksestäni yhden Suomen suurimmista kielipalveluyrityksistä.

Intel's NUCs have managed to develop a strong market for ultra-compact form-factor(UCFF) machines since they were introduced in the early 2010s.
Intelin NUC: t ovat onnistuneet kehittämään vahvat markkinat erittäin pienikokoisille(UCFF) koneille siitä lähtien, kun ne otettiin käyttöön varhaisissa 2010-koneissa.

In parallel discussions with both Russia and Lithuania, the Presidency and the Commission managed to develop ways and means to ensure that the vital interests of all parties concerned would be respected.
Samanaikaisesti sekä Venäjän että Liettuan kanssa käydyissä neuvotteluissa puheenjohtajavaltio ja komissio onnistuivat kehittämään tapoja ja keinoja varmistaa, että kaikkien asianosaisten tärkeät edut otetaan huomioon.

The group managed to develop new and more reliable biomass estimation factors(BEF) for major Mediterranean and boreal coniferous tree species.
Tutkimuksessa kehitettiin Välimeren ilmastoon ja boreaaliselle havumetsävyöhykkeelle soveltuvia uusia entistä luotettavampia biomassan muunnoskertoimia tärkeimmille puulajeille.

Due to the constant and large-scale use of naphthalene, some populations of moths managed to develop resistance to it, and in addition, physicians discovered carcinogenic properties of this substance.
Naftaleenin jatkuvan ja laajamittaisen käytön takia joillakin koirajoukoilla oli mahdollisuus kehittää sitä vastustuskykyä, ja lisäksi lääkärit löysivät tämän aineen syöpää aiheuttavia ominaisuuksia.

The group managed to develop new and more reliable BEFs for major Mediterranean and boreal coniferous tree species.
Tutkimuksessa kehitettiin välimeren ilmastoon ja boreaaliselle havumetsävyöhykkeelle soveltuvia uusia entistä luotettavampia biomassan muunnoskertoimia tärkeimmille puulajielle sekä arvioitiin niiden epävarmuutta.

Cyprus has always had a strong economy; even during the difficult years after the military invasion and the occupation of the north of Cyprus by Turkey and the loss of its basic economic resources, it has managed to develop a strong economy.
Kyproksen talous on ollut aina vahva: jopa vaikeina vuosina Turkin armeijan hyökättyä Kyproksen pohjoisosaan ja miehitettyä sen sekä Kyproksen menetettyä taloutensa perusvoimavarat maa on onnistunut kehittämään vahvan talouden.

In addition, representatives of another five countries that have managed to develop their education systems in an exemplary manner during the past year will be invited to the summit.
Lisäksi kokoukseen kutsutaan edustajat viidestä muusta maasta, jotka ovat onnistuneet kehittämään maansa koulutusta esimerkillisesti kuluneen vuoden aikana.

Since then we have witnessed remarkable changes for the better: the Taliban regime imploded more rapidly than some expected, leading to the installation of an interim authority which soon established its credentials around the world and- even more importantly- managed to develop a balanced relationship with its neighbours.
Tilanne on muuttunut sen jälkeen huomattavasti parempaan suuntaan: Taliban-hallitus kaatui odotettua nopeammin, minkä jälkeen nimitettiin väliaikaishallinto, joka voitti pian koko maailman luottamuksen ja- mikä vieläkin tärkeämpää- onnistui luomaan vakaat suhteet naapurivaltioihinsa.

Although they have managed to develop some absolute world class talent, it does not feel like they have quite the same potential as the players who won three championships in a row.
Vaikka joukkue onkin onnistunut kehittämään myös uusia ehdottomia eliittiluokan pelaajia, eivät he silti vaikuta omaavan samaa potentiaalia kuin se joukkue, joka voitti kolme mestaruutta putkeen.

Madam President, I wish to thank the rapporteur, Mr Robles Piquer, for his excellent work, because he has managed to develop important arguments that relate to the future of relations between the countries of Africa, the Caribbean and the Pacific and the EU.
Arvoisa rouva puhemies, kiitän esittelijä Robles Piqueria hänen erinomaisesta työstään, myös siksi, että hän on onnistunut kehittelemään tärkeitä ajatuksia, jotka liittyvät Afrikan, Karibian ja Tyynenmeren valtioiden ja Euroopan unionin välisiin tuleviin suhteisiin.

Although volkskapitalisme managed to develop some Afrikaner businesses, such as Sanlam and Volkskas into corporate giants that still have a central role in South African economy, in the end the economic benefits for the majority of the poor Afrikaners were slim.
Vaikka volkskapitalisme onnistui kehittämään joitain afrikaanerien omistamia yrityksiä kuten Sanlam ja Volkskas kansallisesti merkittäviksi suuryrityksiksi, ohjelman taloudelliset hyödyt suurimmalle osalle köyhistä afrikaanereista olivat vähäiset.

With this strategy, they managed to develop, license and incorporate a suite of products which together form a full and wide-ranging leading solution for us here at Videoslots, or better still, for you as our players.
Tämän strategian avulla he onnistuivat kehittämään, lisensioimaan ja sisällyttämään sarjan tuotteita, jotka yhdessä muodostavat täydellisen ja laajan palvelupaketin meille Videoslot. comilla, tai vielä paremmin sanottuna, pelaajillemme.

But we have in this last year managed to develop a strong and sensible partnership and I think we can honestly claim that, whatever the difficulties, it is starting to make a difference, for instance, in the Balkans where the challenge to the credibility of Europe's foreign policy remains formidable.
Olemme kuitenkin kuluneena vuonna onnistuneet kehittämään vahvan ja järkevän kumppanuuden ja luulen, että voimme rehellisesti väittää, olivatpa vaikeudet mitä tahansa, että se on alkanut vaikuttaa esimerkiksi Balkanin alueella, jossa haaste Euroopan ulkopolitiikan uskottavuudelle on edelleen suuri.

Among the populations of bedbugs, there are those who manage to develop resistance to a particular insecticide, and therefore it is not always possible to buy poison from bedbugs, which will absolutely surely destroy them.
Bedbugien populaatioista löytyy niitä, jotka pystyvät kehittämään vastustuskykyä tietylle hyönteismyrkylle, ja siksi ei aina ole mahdollista ostaa myrkkyjä bedbugsistä, jotka ehdottomasti tuhoavat ne.

Every child has the makings of it, but not all children manage to develop them in abilities and endowments.
Jokaisella lapsella on sen merkitys, mutta kaikki lapset eivät pysty kehittämään niitä kyvyissä ja lahjoissa.

How did Israel manage to develop an atom bomb?
Miten Israel onnistui kehittämään ydinpommin?