What is the translation of " MANAGED TO DEVELOP " in Slovenian?

• uspeli razviti
• uspelo razviti
• uspel razviti

Examples of using Managed to develop in English and their translations into Slovenian

Do you know what you have managed to develop as a society?
Veš kaj ste kot družba uspeli razviti?

He's managed to develop a mental equivalent of a firewall.
Sposoben je ustvariti mentalno obliko požarnega zidu.

Do you know what you have managed to develop as a society?
Kaj, kar vsi? Veš kaj ste kot družba uspeli razviti?

The methods that marketers have managed to develop have made people feel indifferent toward their(digital) privacy, and clever companies have built their business approaches primarily on the digital footprints that consumers leave behind(mostly unaware).
Ki so jih marketingarji uspeli razviti, so pripeljali do tega, da smo ljudje postali malodušni do svoje(digitalne) zasebnosti in spretnejša podjetja svoje poslovne prijeme gradijo predvsem na digitalnih sledeh, ki jih potrošniki(večinoma nevede) puščamo za seboj.

Over the long history of the engineers managed to develop about 20 modifications.
V dolgi zgodovini so inženirji uspeli razviti okoli 20 modifikacij.

I have, however, managed to develop an impressive mineral collection(if I do say so myself).
Vendar sem uspel razviti impresivno zbirko mineralov(če tako rečem jaz).

MP: Unlike any other star or planet we are familiar with, the Earth managed to develop life on the material level.
MP: Za razliko od vseh drugih zvezd ali planetov, kar jih poznamo, je Zemlja uspela razviti življenje na materialni ravni.

Mitlayder managed to develop a universal technique.
Mitlayderju je uspelo razviti univerzalno tehniko.

As the beverage manufacturer Pepsi announced, it was in collaboration with scientists managed to develop a"green" PET bottle.
Kot je napovedal proizvajalec pijač Pepsi, je uspelo v sodelovanju z znanstveniki razviti"zeleno" plastenko iz PET.

Volvo has really managed to develop a smart system,” he says.
Volvu je resnično uspelo razviti pameten sistem,” pravi.

Even though the land is barren and only cacti, some bushes, palms and trees are growing here, the locals have managed to develop a special kind of dry agriculture.
Četudi je zemlja precej nerodovitna ter tam večinoma uspevajo le kaktusi, grmičevja, nekaj palm ter ostalih dreves, so domačini uspeli razviti posebno vrsto suhega poljedelstva.

I know it's a lot, but I managed to develop healthy habits(laughter).
Vem, da zveni zapleteno, vendar mi je uspelo razviti zdrave navade(smeh).

I'm in a hurry to tell the good news- the Endocrinological Research Center of the Russian Academy of Medical Sciences has managed to develop a medicine that completely cures diabetes.
Pohitil sem, da sem obveščal o dobrih novicah- oftalmološki znanstveni center Ruske akademije medicinskih znanosti je uspel razviti zdravilo, ki povsem obnavlja vizijo BREZ OPERACIJE.

But NATO and the EDA have managed to develop a joined-up approach in several areas.
Vendar pa sta Nato in EDA uspela razviti skupen pristop na več področjih.

I hasten to tell the good news- the Endocrinological Research Center of the Russian Academy of Medical Sciences has managed to develop a medicine that completely cures diabetes mellitus.
Pohitrim, da obveščam dobre novice- znanstveni center Endokrinologije Ruske akademije medicinskih znanosti je uspel razviti zdravilo, ki popolnoma pozdravi diabetes mellitus.

Two EU institutions which, to date, have not managed to develop their joint cooperation to any great degree are the Committee of the Regions and the EESC.
Dve instituciji EU, katerima do zdaj še ni uspelo razviti skupnega sodelovanja, sta Odbor regij in EESO.

Bacteria and other prokaryotes have been around for billions of years because they managed to develop successful evolutionary strategies for survival.
Bakterije in drugi prokarionti so bili približno milijard let, ker so uspeli razviti uspešne evolucijske strategije za preživetje.

The research group SRC Bistra Ptuj has managed to develop a quality supportive environment for entrepreneurship and innovation through increased investment in strengthening links with universities and institutes both at home and abroad.
Raziskovalna skupina ZRS Bistra Ptuj je uspela razviti kakovostno podporno okolje za podjetništvo in inovativnost s povečanim vlaganjem v krepitev povezanosti z univerzami in inštituti tako doma, kakor tudi v tujini.

Our products fulfill all requirements of the European norms, even more, with dedication to improvement we managed to develop a fume hoods lines, that exceed the criteria of EN 14175.
Naši izdelki izpolnjujejo vse zahteve evropskih standardov- in še več: s predanostjo izboljšavam smo uspeli razviti program digestorijev, ki presega merila standarda EN 14175.

With these Yosemite electronics, they have managed to develop single-coil pickups that perform with magnificent clarity, too.
S teh Yosemite elektronika, so uspeli razviti eno-coil pickupi, ki opravljajo z veličastno jasnost, preveč.

Thanks to the Internet and also the players, 1xbet Portugal managed to develop a lot and that's why such a success that it has today.
Zahvaljujoč internetu in tudi igralci, 1xbet Portugalska uspelo razviti veliko in da je zato tako uspešen, da je danes.

I think that during work on this document we managed to develop an unequivocal and ambitious position, especially in relation to financing.
Mislim, da smo med delom na tem dokumentu uspeli oblikovati nedvoumno in ambiciozno stališče, še zlasti glede financiranja.

However, in the past couple of decades, the mental health field has managed to develop a number of empirically based treatment strategies for most emotional disorders.
Vendar pa je v zadnjih nekaj desetletjih, je področje duševnega zdravja je uspelo razviti več strategij zdravljenja empirično temelji za najbolj čustvenih motenj.

During this time, we coopareated with the best experts in acoustics and managed to develop high quality and highly absorptive acoustic elements, with an addition of stylish design and a great number of additional options.
V tem času smo v sodelovanju z najboljšimi strokovnjaki s področja akustike uspeli razviti zelo kvalitetne in visokoabsorpcijske akustične elemente, ki smo jim dodali še prefinjen dizajn in pestro paleto dodatkov.

We have already been on the market since 1997. During this time we have managed to develop and upgrade our offer of climbing accessories for climbing concrete, plastic and metal poles, together with forestry climbing accessories for climbing on trees.
Na tržišču smo prisotni že od leta 1997 in v tem času smo uspeli razviti in nadgraditi našo ponudbo plezalk za plezanje na betonske, plastične ali kovinske drogove tudi z gozdarskimi plezalkami za plezanje na drevesa.

Even if you manage to develop a relationship with such a person, in fact, he will always be absent from the family.
Tudi če vam uspe vzpostaviti odnos s takšno osebo, bo v družini vedno odsoten.

Just as we saw with the regulation on passenger cars, the European automotive sector will also manage to develop green, competitive and environmentally beneficial technology for light commercial vehicles.
Enako kot pri uredbi o osebnih vozilih bo evropska avtomobilska industrija zmogla razviti zeleno, konkurenčno in okolju prijazno tehnologijo tudi za lahka tovorna vozila.

In large families it becomes the most successful of all, in that case, of course, if the parents manage to develop the child's natural gift.
V velikih družinah postane najbolj uspešna, v tem primeru seveda, če starši uspevajo razviti otrokov naravni dar.

Every child has the makings of it, but not all children manage to develop them in abilities and endowments.
Vsak otrok ga ima, vendar jih vsi otroci ne uspejo razviti v sposobnosti in bogastva.

After managing to develop our ethical code in the wake of the nightmares which have affected Europe, we should be promoting it in other countries- in countries with which we have any kind of economic contact, but I am also thinking here of countries in Europe.
Potem ko smo po nočnih morah, ki so prizadele Evropo, uspeli razviti naš etični kodeks, bi ga morali spodbujati v drugih državah- v državah, s katerimi imamo kakršne koli gospodarske stike, v mislih pa imam tudi evropske države.